Oeuvres de la Cour de Justice de la Franchise de Herve
Registre 1.
Partie 5 - de vers 1433 à vers 1447
Folios 81 à 100

               

  1. Folio 81: item nous les eschvins delle franchise de Herve savons ... q lan ... 8/1/1433 ... comparurent ... Johan Doeck manant à Herve, Henry le meyde dunept et Gerair le Brasseur fils Olivier de Sironvalx daltpt et furent achu teilhment qselhiet les dit Johan Doeck & Henry le Meyde quilh donnent à dit Gerair en hrtaige & hirtablement à tenirre le court maison & cortilhe qui soloit tenirre Johan Dawirre à Herve et pmy 19 stir de spealt hirt de crus asavoir à Johan Doeck IX st ... à Henry le meyde IX st. ...
    ... quilh (Johan et Henry) ont donné en hrtaige à dit Gerair et ptant q Johan Doeck steat à une main se at ilh enconet del faire greeir ses enfants quant ilhs seroient a ler jour & en abligat tout le sien. Item après ou pau de temps vinrent les heurs Johan Doeck tout lunc après lautre greant et qcedant tout chu q leur père avoit fait ens covent deseur qtenus et le dit Henry le meyde astoit adont en son plain siège de mariage comme cely ...
  2. Folio 81/v: item nous les eschvins delle franchise de Herve savons ... q lan ... 6/11/1441 comp^urent ... Welte de Tiège fils Godair le mangon jadis eschvin delle franchise dune pt et Gerair le bresseur mar^ alle femme qui fut jadis Johan Godair pour & en nom de Symon fils et heur légitime de Johan Godair & Ydoule daulte pt et là cognut ly dit Gerair que pour le melheur envidet^ pfit & utiliteit & qselhe des pmes de dit Symon ilh avoit donneit à Welte deseurdit le p(ar)t des hirtaiges court maison p^is t^oes qui appartenoient à dit Symon qui fut Godair de Tiège voir q devens le priese (prix?) deßdce ilh at eus une t^chaul journ joindant alle voye de Gurneit que Weltr doit tenirre pse quilh doit de cenß az espon*? et pmy une somme de chinq muy spealt hirtable de cros et ...
  3. Folio 81/v: item savons ... ppe jour meisme deseurdit co^purent ... Welte deseurdit dunept & Gerair le bresseur por & en nom de Symon fils Johan Godair daultpt et là ... ly dit Welte assenat à Gerair pour & en nom de Symon orphenin desurdit chincq muy de spealt hirtable pour les altres chinq m. qui gisoit sor le court desdits asavoir quattre muy qui doit la femme Johan Schoine, dois muy quelh devoit à Welte et les altres dois muy à Jaque fre^ à Weltre ly at p^scrit por acqplir lassene item ancor à Johan La^boy III stir de spelt hirt four de IX sp. hirt q Johan La^boy devoit à Jaque fre^à dit Welte q ly dit Jaque ly at p^scrit en accomplissant les chincq m. et soy en contentit le dit Gerair del dte^ pour estre Welte deligies des pmier chincq m. que le dit orphenin avoit de crus et pqdition telh se ansy advenist q Symon orphenin desdit quat^ ilh serat à ses jour & de pfait eage de XV ans & ilh ne vosist tenirre tous les con^ens des(ur)dit qtenus se puer ilh revenirre à sap^t (sa part) des hirtages & court desurdit et Welte revenir à sesdits chincq muy.
  4. Folio 82: item ... savons ... q lan 6/11/1441 vinrent ... Gerair le bresseir dunept et Welte daulte pt et là cognut Gerair que pour le melhe^ ... et utiliteit de Symon heir légitime de Johan Godair ly dit Symon orphenin ilh estoit tomeit en sap(ar)t VI st de spealt hirtable gisan sor le maison & mangonrye qui fut Godair en marcheit & sor le cortilhe qui fut Godair de sos let^e joindant à Johan Andriet et ...
    ... alrequest de Ydoule femme jadis Johan Godair avoiet esteit due acorde ...
    ... item savons et wardons q Gerair cognut que sa femme Ydoule avoit requis Welte & Henry Clers oncle de dit Symon orphenin q^lhs rema^nissent plag^ delle faire gréer lorphenin quand ilh seroit à ses jours ... et en cas la ches dit canon deseurqtenq soy tenroyet ferme en temps advenire se doit pourteir Welte & Henry tous faire q on poroit demander lorphenin à cause delle maison qui fut Lambier Godair joindant alle mangonrye Godair ne altr maison qui fut Godair joindant à cel meisme sor le marchiet
  5. Folio 82/v: item nous les eschvins delle franchise savons ... q lan 1441 le ppe jour sans Andriet apostle compur^et ... Johan Doick manant à Herve dunept et Gerair le bresseur manant à Herve daultpt et là ... ly dit Johan ... cognut avoir vendut à dit Gerair IX stir et ðð de spealt hirt que ly dit Gerair devoit meisme à dit Johan sor sa maison de crus et coste une somme de trasse pessan flor. delle marche sor le Rin tous de bon oir ... . Item savons ... q lan et jour deßdce vinrent ... Thi(ris) fils Johan Doick & Ysabeal filhe à dit Johan les dit greont ratifient ... & soy obligent de faire semblanment gréer Mathonet leur fre^.
  6. Folio 83: item nous les eschevins delle franchise de Herve savons et wardons q lan 1441 le jour sans Mathiet apostle comparurent ... Renair de Wacomont dunept et Johan de Cheygne daltpt et là fut sy conselhyet le dit Renair quilh cognut avoir vendut bin et loyaulmn^t & tout absoloume^t à dit Johan de Cheyne dyes muys motable hirtable gisan sor le grande pi^t? qui ti(en)t Thonier de Cordeherve à pnt gisan ente Herve & le Valx adesous de pi^t Radulphe joindant à Radu meisme adeseur et coscet une somme de ow et vint et dyes pessant florins tous de bon oir ...
  7. Folio 83bis: item ... savons et wardons que lan ... 1442 le jour le co^mision Sant Paule comp. ... Renair de Wacomont dunept et Wilhaeme fils Johan Laproet nre coneschvin daulpt et là fut sy conselhiet le dit Renair quilh cognut avoir vendut à dit Wilhaeme quatorze stir speault & II st& avon hirtable gisan sor ciertain waige que ly dit Wilhaeme tint meisme et coustent le somme de vint pessan flor& delle marche ... et a g^tyet le dit Wilhaeme à dit Renair ly ses heurs et successeurs dyeze ans de rescosse à lune main largent & à lautre le t^chen les droit de court & de payer ... etc ...
  8. Folio 84/verso: item nous les esquevins delle franchiese de Herve savons & wardons q unc temps qui passeit est comput ... Gerair le bresseur fils jadis Olr de Syranvalx et dest que ilh astoit dne acort à sangnr & à nous dois maist^e de nre franchiese pour le temps de dont / que pour unc posteal seant alle maison qui fut le beloiste adeseur dev(ant) se maison en alant envir de chi all chambe le que posteal seoit sor le royal chemin environ de une pame pou plus pou moins accensat à sangr & az dits doys maist^e pour nre franchiese pmy dois vies noires payant tous les ans ppetuelment ...
  9. Folio 84/verso: item nous les esquevins delle franchiese de Herve savons et wardons q lan 1443 compurent ... Lambine, fils Lambert achien dunept & Johan le moy^ ductr (d'Outrecourt) daultrept et là ... ly dit Lambine ... assenat à dit Johan le moy^ IIII m. sp hirt gisant à c^tain maswir chiaprès denommeit q se père ly avoit vendut avantrennement sor quatrouse m. hirt. gisan devent le franchiese cesty asavoir pmier à Henry le cler sor le court qui fut Lambier achien unc m. sp, item à Gile lentalher XI st sp sor le wage Beat Kokarde gisan en par pr^ de sa court à Cordeherve, item à Fra^kair siex st sor sa court & maison ou ilh manit ens à Cordeherve, item à Johan Lamboy sept st pr^ four de XI st sor c^tain wage q ly dit Johan cognut ql devoit, et en fut fait à dit Moy^ ovre de loy ... Item nous savons & wardons q Giles lentalheur at rachateit les dit XI st sp hirt à dit Johan le moyn ...
  10. Folio 84/verso: item nous les esqvins deßdit savons & wardons q Johan le moyn dutrecourt at doneit à Johan fils Johan Clois de Richamps XVII st de spealt hirt cest asavoir XI st à Gile lentalheur & siex st à Frankair ens covent chi deseure qtenut & sor te wage q dit est et len fist ovre de loye ...
  11. Folio 85: nous les eschvins de la franchise de Herve savons et wardons ... que en lan 1443 comp. ... Welt de Tiège, Henry Clerq et Jaque fre(res) les q, alle request de Loren Marlon (Marloi?) ply et sy q mambor de sa main plevie (plenie?) Marie filhe Thonon le mangon de Theu cognurent q ilhe ravoie^t les moebles héritaiges chu q a caus? devoit ob devoie^t qpeteir ap^e le decesse de Maroie devandit p le v^tut dune sentenche fait & dit dept les dois ptye à savoir de Johan cm noto^ (notaire?) de Theu, Johan Heuc & Wilhae^ Loest & pmy chu ly dit Lore^ sy q mambor de sa main plenie Maroie devandit & les dit enfant desus denommeit ilhe quittent lunc sor laut^ si avant ^ les dit hommes arbit avoient sentenchiet & renonchat le dit Lore^ sor le maison en marchiet qui fut Lambier Godair et ont oblygiet le leur po^ caus et pour leurs heurs se le dit Loren en avoit cost et domaige a case de chu q dit est del resco^ len droit de court & de papyer.
  12. Folio 85/v: Item ... unc temps que passeit est comp. pdevant nous ... Johan Rosea dune pt et Piet fils Coli^ le bolenge^ dautrept & là fut a chu y conslhiet le dit Johan Rosea qui at le seroine? le dit Piet quilh cognut avoir vendut tout absoloum^ sens rine a retenir siex stir spealt hirt& gisan sor sa court & maison qui tient Piet meisme à Cordeherve et vendit encor II st. sp sor une p^it ent^ Herve & le Valx qui fut Beat^ kokarde joindant à ti^xh à Chierdon & à Wilh Loest de dois ou trois costeit et costent les dit siex stir et dois stir devandit le somme de ? g^ffons manoye courant en burse et lon fist ovre à droit & à loy salveit en chu cascun son bon droit les droit de court & de papyer et at greer Kathelinet filhe delle fem^e Johan Rosea ...
  13. Folio 86: Item ... unc temps que passeit est assenat Mathonetfils Mathonet eschvin delle franchise de Herve & Wilheame de H^stat se filhast trois m. spealt hirt gysan sor t^res deseure Herve qui tiennent Olr & Johan Doeck & alt^pt sy avant q sa p^chon tomerat devens nre franchise après le décesse de dame ment femme Mathonet eschvin jadit et lon fist ovre ...
  14. Folio 86: nous les eschvins delle franchise de Herve savons ... que unc temps que passeit est comp^urent pdevant court ... Johan Ken eschvin de Lembor dunept et Giles le Ma^scaile (maréchal?) de Lubay et là ... Johan ... cognut avoir vendut à dit Gile ... unc muy speat hirt a none hoppe hirt gisan sor une p^it à ponchea sor le pascal de Xhenoemont joindant à We^rxhas de Xhenoemont & p^it qui fut Godair adesoure ver Herve ....
  15. Folio 86/v: item ... lan 1444 vendit Renair de Wacomont à Gerard le brasseur scéant en siège de mariage aveuc sa femme Ydoulle le somme de XXVIII so(l)s payement liegeuse corant en burse hirt les qels le dit Gerair devoit meisme sor sa maison qui fut Johan Dawir ...
  16. Folio 86/v: item ... lan 1444 du mois davrilhe le doizème jour qpurent ... Henry fils Tieskin de boekeamolin manant El Valx dunept et Gerair le corbesier dit Cumyne et là ... Henry ... cognut avoir doneit en hirtaige à dit Gerair sa maison scéant ent^ le maison qui fut Dame Cleyn jadit et Symon jadit Giles sy longe et sy large que le dit Henry le tenoit et pmy une somme de chincq muy speat hirt ...
  17. Folio 89/v: nous les eschvins delle franchise de Herve savons ... que lan ... 1446 de mois d'octembre le nouffeme jour co^pure^t ... Gyerlach fils Radulphe de Herve dunept et Gerair le brasseur de Herve daultrpt et là ... le dit Gyerlach ... cognut avoir vendut à dit Gerar vinttrois stir de speat hirt ... gisant en Sengotier qui tint à pnt Olr le maeur de Herve joindant dunc costeit à p^it de sant Denis et daut^e costeit adeseur à Welt de Tige et sor unc t^chaule journ de t^re alle champangne deseur Herve ... joindant à tr^xhe qui fut Olr Lybot sel tint ledit Olivier et len fit ouvre ...
    Item savons ... que Renair fis Radulphe est co^pust de temps & dheur et devens lannee si q p meisme le que religat les vinttrois stir sp. hirt. à Gerair le bresseur le que Gerair soie tint p content ... & en fut le dit Renair avestis à droit & à loie ...
  18. Folio 89/v: nous les eschvins delle franchise de Herve savons ... que lan ... 1446 de mois de marce le troizième jour compurent ... Henry Godart clerc dunept et Gerair le bresseur daultrept et là ... le dit Henry ... cognut avoir vendut dois m. speat hirt gisan sor chinq m. sp. hirt unc stir mo(i)ns q Welt de Tiège devoit à dit Henry sor tous les hirtaiges devens franchise & desour qui furent Godair le pe(re) Henry et coste^t la somme de vintquattre flor& ...
  19. Folio 90: item nous les eschvins delle franchise de Herve savons ... que unc temps que passeit est co^pure^t ... Mathiet le bolengier & ses dois enfants dunept et Gerair le bresseur daultpt et là cognut le dit Mathiet ptant quilh astoit remariet quilh avoit fait pchon à ses dois enfans assavoir Baldewyn Corbeal qui avoit le file Mathiet et Jehannet aussy file alt^ à Mathiet et dist le dit Mathiet que le xhiirre desous let^e (aitre - cimetière) de Herve & chu qui joindt aveux ansy que Mathiet le tenoit astoit thomee en leur pchon ... et les dit dois enfans Mathiet ... donoit à dit Gerair le bresseur en hirtaige et pmy le somme de trois muy de sp. hirt. ...
  20. Folio 90/v: nous les eschvins ... savons ... q lan ... 1446 le jour St Symon et St Jude comp. Henri de Jardien scéant en son plain mariage ... et fut à chu si conselhié ... quilh reportat ... en eyoulle psit? btiliteit? de Johan Heuck son fils tout chu et de qua(n?)t quilh avoit de cense et rente devens nre franchise sans rine à reteni ansy q le dit Henry les nommat chiaprès esc(ri)pt à savoir à Colair le Feve sept stir ... item à Mathiet le bolengier sor sa maison en marchiet sept sols cense corant en binse? item à Massin de Vivier ... les quel cense rente ansy que dit est le dit Henry de Jardien en avestit Johan Heuck son fils à droit et à loie ...

    Item ... la réportation ... doit ancor qtenir chincq arxhe? qui doit Francheu del Court sor unc pt qtenant unc journa qui fut Symon Lamboye joindant à cor(ti?) qui fut Johan lapreut venant sor le ruwelle qui vat vers le stordeur.
    [
    Henri de Jardien est aussi appelé Henri de Jardin dit Savage. Echevin de Bolland, il fut le fils de Hannot de Jardin ou de Bolland. Il eut, entre autres, comme fils, Johan Heuck et Henroteau de Jardien.
    Sources Serge De Craemer et "la famille Jardin de Bolland" par Le Pas de Sècheval (Le Parchemin, n°245, 1986).
    ]
  21. Folio 90/v: ... nous les esquevins delle franchiese de Herve savons & wardons que unc temps qui passeit est compurent ... Agnes femme Dudi^r devandit dunept et Johan Andry daultept et ... la dite Dame Agnes cognut avoir donneit en héritaige sa court maison et cortilh gisante desous leitre à Herve si longe et si large quelh le tenoit aveucq son mari Dudi^r et p sy que le dit Johan Andrier doit decenseir tous treffons q la dicte court doit aux treffonse et unc moy de crus en spealt payant al dicte Agnes ses heurs ou successeurs ... et oit covet la dicte Dame Agnes de faire greeir ses dois enfans Johan, Lambier quand ils seront à leurs jours de pfaite eage de quinze ans ou plus ... après unc temps vinrent ... Johan et Lambier enfans et heurs légitimes de Agnes devandicte les queis soie cognurent à leur pfaite eage de XV ans ou plus et greont ratifient ...
    Item ... savons ... que cest donation et priese chi devant qtennouwe ent Johan Andy et Agnes fut fait avant et anchois que Johan Andy fuist mariet alle filhe Johan Julair
  22. Folio 91: nous les esquevins delle franchises de Herve savons & wardons que en lan ... 1446 en mois de septembre comparut ... Goiswijn Blügop et relevat sy q de pt sa main pleine tout chu et de quant qui ly astoit eskeut e succedeit de Pietkin Lentalheur frère alle femme Goiswijn devandicte et ly fut rendut relit sane cascun droit.

    Item ancor ... savons ... q le dit Goiswijn Blügop comp. ... et cognut ... quilh portoit sus et reportat ... à son fils Gilis Blügop tout chu et de quant q ly astoit eskeut et succedeit à ly de Pietkin si q de pt sa main plenie seroure à dit Pietkin le que Gilis Blügop astoit fis légitime à dit Goiswin dunc premier mariage à savoir moible et héritaige ...
    Item ... savons et wardons ... que lan 1446 le chincqueè jour comp. ... Gilis fils Goiswin Blüchop dunept et Freakin le Xhohier dautre pt et là fut à chu si conseilhié le dit Gilis que donnat en hrtaige teils maisons que le dict Pietkin tenoit sor le marchiet à Herve qui tenoit a dont le dit Freakin mesme et Maroie le Barbress aveucque une cortilhe joindant à leytre de Herve et pour co(v?)en teils que le dit Freakin doit et demerat payer tous treffons, cense, rente et porteir tous leurs f(r?)ais quilh doyent et devoient et pmy une somme de ... ? et onze pessan flors tous de bon ... le dit Gillis en descomptat et rabitit à dit Freakin 35 pessan flors pour les bins meubles et hrtaiges meubles que Freakin demandoit à dit Gilis sy que mambor de Lenche de Warsaige, frère à Mette, mère à Freakin devandit et en fut fait à dit Freakin done et vesture ...
    Item ... savons ... que lan et jour deseurdit vinrent pdevant nous Lynar et Kuyne, frères et enfans de Mente, seroure à Pietkin devandit les qes soie cognurent scéant en leur plane mariage quittance ... sans jamais mette empêchement ni rine à demandeir.
    Item nous les eschvins savons ... que Gilis fils Goeswin Bluchop cognut que les VI st. ... que Mette mère à dit Freakin et Pietkin avoient acquis ensemble jus del maison Pietkin devant le peron que ilh en astoit le motyé aptenir à Freakin et dit Freakin conet de faire quitteir Lenche frère à Mette mère à Freakin sor chu quilh demandit à dit Gillis Blugop
  23. Folio 91/v: nous les eschvins delle franchise ... lan 1446 mois d'awoust le siezeme jour ... comp. ... Coli(n) qui at le file Colin de Syronvalx appelleit Collet ralhe dunept et Giles qui at le filhe Th(iri) delle Valx dault^ept et là ... Colien .. vendit à dit Giles IIII stir de speat hirt^ gisan sor une p^tye de cortilhe Corne de Cordeherve deryer sa maison adesous joindant alle voye qui vat à molie(n) Watle et pmy une somme de six pessan flor& delle marche de sor le rien bons dor & juste de pois ... et len fist ovre ...
  24. Folio 91/v: item nous les esqvins delle franchiese de Herve savons & wardons que lan lan 1444 de moys de septembre le IIIIè jour qpurent ... Giles le pr^iste dunept et maistre Gile larmoyer dault^pt et là ... ly dit Giles le Preiste ... donnat à dit Gil Larmoyer une maison & cortilhe en hirtaige comme dist le maison le vesti scéante ent^e le maison qui fut le cauweir devant Cinvilhe & le maison qui fut le belle oiste^ daultrept alant four à fosseit delle vilhe deseur heure et pmy le somme de trois muys de sp hirt IIII cappons ...
  25. Folio 92: item ancor savons & wardons q ... qpurent le devandit Gil larmoyer dunept et Henry Beljambe daultrept et là cognut le dit Gilhe larmoyer quilh avoit doneit en hirtaige à dit Henry Beljambe sa maison & cortilh comme apelle le maison le vesti pmy teile t^chon cense & cap^ que elh devoit az tressouß & teilz covent & condition qtenus ens covent devantescript & doit qte^ le dit Henry Beljambe unc Gil larmoyer en chi cas et len fist ovre ...
  26. Folio 92: item nous les esqvins delle franchiese de Herve savons et wardons que lan 1446 XV jour devant le noël qpurent ... Henry Beljambe dunept et Giles lentalheur daultrept et là ... le dit Henry Beljambe ... dist quilh avoit doneit à dit Gilis sa court maison jardin & cortilh qui fut le maison le vesti à Herve ens covent dessus contenu et pmy teils trechens, cense et cappons q Henry Beljambe lavoit pris à devandit Gil larmoyer & à teil condition et len fist ovre & vestur ... et se unc pmesme (proisme - proche parent) venist devent lanée se puet le dit p^me relig^ le dit maison & priese pmy rendant à dit Giles XXII g^ff^ & ðð les droits de court et de papyer.
  27. Folio 92/verso: item nous les esquevins delle franchise de Herve savons & wardons que lan 1447 XI jour de mois de marce qpurent ... Giles lentalheur dunept et Gilis fis Johan le stock daultrept et là cognut le dit Giles lentalheur quilh avoit vendut à dit Gilis IIII st de sp hirt que le dit Giles lentalheur avoit de crus sor le maison qui fut le vesti qui tient Gilis à présent & pmy le somme de XIII g^ffons ... et len fist ovre ...
  28. Folio 92/verso: item nous les esqvins del franchise de Herve savons & wardons que unc temps qui passeit est qpurent ... Johan Ken de Dolhen dunept et Massotte le favrea de Tiège daultrept et là ... le dit Johan Ken ... cognut avoir vendut à dit Massot le favrea le somme de quatt^e muys de bleis hirtable sat ens II st avoine qui doyent c^tains maswirs chiaprès denommeit à savoir que ly dit Massotte en devoit meisme XVIII st sor le maison qui fut Johan Balwasayr jadit esqvin de Herve et aux heurs Symon Lamboye & Godair IIII stir motane sor c^tain waige escript en nre p^sen papyer chidevant sor XXXI et à Loren de Tiège sor te waige q le dit Loren les devoit à dit Johan Ken .V. st et à Johan Mathie IIII st sor te waige q y les devoit à dit Johan Ken et costent une somme de chinquante sept florin de Rien et len fist ovre ... le que à chut fut fait lan 1441 ...
  29. Folio 93: nous ly esquevins delle franchiese de Herve savons et wardons que en lan 1446 XXIIII jour de mois de may vinrent ... Piet^kin qui at le fils dame Ode de Tiège dunept et Piet filhastre Favrea manant à Vivier daultrept et là cognut le dit Piet^kin quilh avoit vendut à dit Piet^ de Vivier IIII st de speat hirt gisan sor leur p^it à Vivier joindant à p^it Favrea et sor leur terre deseur le dit p^it asavoir sor leur pt de cel dit p^it & t^re et se point defaut y avoit se at le dit Piet^kin obligyet tout le syen entirment de aemplir cel dte faute et len fist ovre ...
  30. Folio 93: nous les esquevins delle franchiese de Herve savons & wardons que lan 1446 le jour saint Jaque apostle qpurent ... Radlet fis Johan Herman dunept et Johan Tho^ le corbesier daultrept et là cognut ly dit Radle quil avoit vendut à dit Johan Tho^ vint stir de speat hirt gisan sor c^tain waige chiaprès denommeit asavoir sor le clusin qui fut Loren doneur qui tint à pnt Pirlot de Tyleur joindant à Michiel fis Lambinon a deseur & adesous à grand p^it Wilhaeme Loest XI st et VIII st & demy sor tout chu & de qua^t qui tient Gile le p^ist devent franchieze et costent une somme de XXV pessan florins delle marche de sor le Rien ... et a doneit le dit Johan Thomas à dit Radlet siex ans de rescosse comenchant al saint Andr& ...
  31. Folio 93: item nous les esquevins deßdit savons & wardons q avant & anchois ce dit covent fait qput Giles le p^ist ... & avestit Radlet des VIII st & ðð ...
  32. Folio 94: item nous les esquevins delle franchiese de Herve savons & wardons que lan 1447 en mois de marce le IXè jour qpurent ... Henri clerc dunept et Johan Parot d'Andrimont daultrept et là ... le dit Henri clerc ... cognut avoir vendut à dit Johan Parot vint unck stir de spealte hirtable gisan sor preit & weydes à Cordeherve en dois pice asavoir sor demy bonier p^it qui tint meisme le dit Henri clerc joindant alle voye qui vat de Herve à molien Watle & adeseur à Michiel fis Lambinon & daultre cousteit à bovier Frayneal & asavoir sor environ unc t^chaul journail weydes joindant al meisme voye & à clusyn qui fut Pirot adeseur & adesous à Michiel fis Lambinon et pmy unc somme de vint & unc pessan florins delle marche de sor le Rien ... et len fist ovre & vesture ...

    33. [

    Nous sautons dans le temps jusqu'en 1480 (petit ajout ultérieur?).

    ]

  33. Folio 94: item nous les esqvins desousdit savons et wardons que en lan 1480 sont venus ... Johan Pagache et Henry Linair de Spiez quy avoit le pi*sanche sy que bien moible weant? que che astoit à tous jour de rexhosse qui ...

    34. [

    Nous revenons en 1447.

    ]

  34. Folio 94/v: nous ly esqvins delle frnachiese de Herve savons & wardons q lan ... 1447 de mois dawoust le traszeme jour compurent ... Ernolt fils le mai^caul de Sougneit qui at le file le moyn dutrecourt dunept et Pirot Rumyne daultrept et là ... ly dit Ernolt ... dist & cognut avoir vendut à dit Pirot unc muy de spealt hirtaible gisan sor te wage que Henri clerc de Herve ly devoit sor le court qui fut Lambier achien et pmy une somme de trasze pessan florins de Rien ... et len fist ovre & vestur ... et tout absolouwement les droits de court et de papier et se point de faulte avoit en temps advenir ens dit covent & ovres desusdicte se at obligyet Johan le moyn frère alle femme Ernolt devandicte tout le sien ent^ment de faire bones.
  35. Folio 94/v: nous les esqvins delle franchiese de Herve savons et wardons que lan ... milhe quattecent et lVII (1457, 1447?) XVIII jour de moys de marce copurent ... Renair fils Radulphe de Herve dunept et Colair Grumea lentalheur daultrept et là cognut ly dit Renair quil avoit doneit à Colar en hirtaige unck cortilh stesant de soir le maison Colar venant sor le Royal chemin & joindant à cortilhe le mayer & daultre costeit à corti Piet de Vivier et pmy XI stir et demi spealt hirt .I. capon & payr hirtablement ...
  36. Folio 95: nous les esquevins delle franchiese de Herve savons & wardons q lan 1446 vynrent ... Henry fils Johan lentalheur qui oit Juwet file Johan Godaire esqvin del franch^ de Herve jadit dunept et Welte^ fils à dit Johan Godair esqvin dault^pt, et là ... ly dit Henri ... cognut avoir vendut à dit Welter doys muys de spealt hirt gisan sor les bins Godar de Tiège jadit esqvin desusdit qui tint Welt^ à pnt / et pmy le somme de 24 pessan florins de Rien ... en len fist ovre ... / et at doneit Welte^ à dit Henri siex ans de rescosse comenchant alle saint André en lan devandte luns après lautre ensiwant ... et at ly dit Henri requis Welt^ son oncle & Henry Lambinon son cusine quil remanissent de fair bons les ovres desusdit se point defaut astoit troveit en temps futur les qils en remanissent coure^ dit est.
  37. Folio 95: item nous les esqvins delle franchiese de Herve savons & wardons que en lan ... 1446 le nut saint Andry aple comput Welt de Tiège ... et rescoist four del main Gerar le bresser dois muys de sp hirt que Henry clerc, son frère, avoit enwagyet à dit Gerar pmy le somme de 24 florins de Rien ... et en fut avestis ... et soie cognut ly dit Gerar content de son argent.
  38. Folio 95: item nous les esquevins ... savons & wardons que en lan 1447 compurent ... Welt devandit dunept et Henry clerc daultrept et là dist Welt et cognut avoir doneit à dit Henry, son frère, siex ans de rescosse à lune main largent & à lautre le trechen ...
  39. Folio 95: nous les esqvins del franchiese de Herve savons & wardons q unck temps qui passeit est vinrent ... Francheu de cour dunept et Johan Andrier daultrept et là cognut Francheu quil avoit vendut à dit Johan une cot de femme de noire drap foree done pe^ne de gris pmy une somme de XXII g^ff& et ptat que ledit Francheu seoit à une mane comme uesse ene? vinet là pnt Johan fis Francheu del cr qui astoit à ses jours et remanit de fair greeir ledit vendaige ses frères et serours et ly meisme li great ...
  40. Folio 95/verso: nous les esqvins delle franchiese de Herve savons & wardons que lan ... 1447 XVIII jour de mois de may compurent ... Badon qui avoit le file Welt^ de Tiège dunept et Welt^ daultrept et là ... ly dit Badon ... cognut avoir vendut à dit Welt^ son sorre trois muys de spealte hirt que Welt^ ly devoit meisme de pt sa femme et pmy le somme de trente pessan florins delle marche de sor le Rien & sor condition teil adjusteit que se ly dit Badon voloit avoir pchon auz biens de Welt^ & de sa femme, se doit ilh remettre tout pmier en pchon ossy suffisant quilh at rechut à dit Welt^ sens fraude ... les queis trois muys desusdits ly astoient doneit p convenance de mariage.
  41. Folio 95/verso: nous les esquevins delle franchiese de Herve savons & wardons q lan ... 1447 de moys de novembre le doiseme jour compurent ... Ogir de Lichtenborgh dunept et Johan fils Serva de Saremont daultrept et là cognut le dit Ogir quilh avoit vendut à dit Johan 4 muys de spealt hirtables gisan sor ciertain wages qui tinent pticulierment asavoir Massien les wage de dois muys desour et devent et Dame Ode, fille Martin de Tiège les wages de .I. m. et Olivier maeur de Herve les wage de .I. m. et costent une somme de quarante pessan florins delle marche de sor le Rien ... et len fist ovre & vesture ... et at concedeit & doneit ly dit Johan à dit Ogir siex ans de rescosse comenchant alle saint Andry lan deseurdit lunc après lautre ensiwant à lune main rendant largent & à lautre le t^chen et se unc prmeisme religoit la dite rente en lannée de proisme se at obligyet le dit Ogir le sien de payer le t^chen en la queile année le pmeisme seroit le religement et ptant que le plus grande ptye des wages gisent devent nre franchise & alcunement de defour se avons ces pnt covent mis en nre papier autentique & p le consentement des eskevins de sour franchise & mis en nre warde.
  42. Folio 96: nous les esquevins delle franchiese de Herve savons & wardons que lan ... 1447 de mois de may le sauzeme jour compurent ... Johan Heuck fis Henry de Jardien dunept et Colair de Lemborghe daultrept et là ... ly dit Johan Heuck ... cognut avoir vendut unc chapaile gisan sor le tyer à Bollet joindant à Beat^x la^nee adesoire et à Johan del plante à desous & p derier à fosseit delle vilhe et pmy le somme de quiese pesan florins delle marche de sor le Rien ... et len fist ovre & vestur ...
  43. Folio 96/verso: nous les esquevins delle franchiese de Herve savons et wardons que lan ... 1448 le vinteme jour de mois de marce compurent ... honorable ... Lambiert de Lymay, mari et mombor de dame Mabilhe de Soyron dunept et Pirchon alairt chamberlan de mo^ sagr de Croy, conte de Porsy daultrept et là ... Lambiert ... cognut avoir vendut à dit Pirchon ... tout chu et de qua^t que ly dit Lambiert avoit en nre jugable dedens noustre franchiese ... et les repourtat sus tout absolouwement ens mains de nre maeur en nom et en ayouwe de pnomeit Pirchon alairt ...
  44. Folio 96/verso: item nous les esquevins delle franchiese savons & wardons que les heurs Colair le taxhe tous plene^t sont venus ... & ont concedeit Lowy q a point delle priese asavoir maison & cortilz qui joint à pazeal de Cinvilhe q Gollet de Busmont prist à Colair le taxhe est et serat en liwe dez heurs le taxhe devandit. «Taxhe» peut signifier «texheur&rquo;.
  45. Folio 97: nous les esquevins delle franchiese de Herve savons et wardons q lan 1449 de mois de janvier le dyzeme jour compurent ... Johan Heuck, fils Henry de Jardin dunept et Johan le serwir manant à Herve daultrept et là ... ly dit Johan Heuck ... cognut avoir vendut à devandit Johan le serwyer trois stir trois quart de spealt hirt q ly devandit Johan le serwir devoit meisme sor sa maison & tenir où ilh manit ... et len fist oubvre ...
  46. Folio 97: nous ly esquevins delle franchiese de Herve savons & wardons que unc temps que passeit est compurent ... Waltyer fils Colair le taxhe, Gile de Melen qui at le filhe le taxhe à espouse et Ysabeaul ausy filhe à dit Colair le taxhe dunept et Lowy lentalhyer de Herve daultrept et là ... les pnomeit heurs à Colair le taxhe ... cognurent avoir doneit ... en hirtaige à dit Lowy leur maison & cortilhe comme dist le maison de Cynvilhe pmy le somme de siex muys dois stir moins et len firent ovre & vestur ...
  47. Folio 97: item nous les esqvins desoirdit savons & wardons q entre les dits heurs Colair le taxhe et le dit Lowy est covenchiet q ly dit Lowy puet rachater le contrepan delle maison & priese desourdit de .X. stir de spealte hirtable p que après lannée passée tantoist par après sont comparus les heurs le taxhe dunept et le dit Lowy daultrept et là dessent les heurs ldit Colair le taxhe quils avoient vendut à dit Lowy dyez stir spealt hirt quilhs avoient de crus sor le devandit maison & priese de Cinvilhe en nom & en ly de contrepan q ly dit Lowy estoit tenu enver eaus et len fisent don & vestur ... sy q en liwe de contrepan ...
  48. Folio 97v: item nous les esquevins delle franchiese de Herve savons et wardons q unc temps qui passeit est compurent ... Colair le taxhe, manant à Cynvilhe dunept et Golet de Bussmont daultrept et là ... ly dit Colair le taxhe ... seant en son plain mariage cognut avoir doneit à dit Golet une ptye delle maison de Cinvilhe et aveucq une ptye de cortilhe de costeit dever le passeal en hirtaige et pmy une somme de trois muys de spealte hirtable et len fist ovre ...
  49. Folio 97/verso: item nous les esqvins deßdit savons & wardons q après le decesse de Gollet de Boussemont sont venus ... les heurs Gollet jadis de Bussmont & assenoient XI st hirt de contrepan por le contrepan delle maison & pryese deseurdit gisan sor cour & maison & cortilh qui tient et tenoit Johan Doeck qui fut Mathonet si avant quilhz astoyent wage à eaus en noure & en ayde des covent fait entre le dit Colair le taxhe & le dit Gollet joindant le dicte wagier à Colien le bolengyer dunc costeit & à Maroye Rossea daltre costeit & aux fosseit delle vilh à desoir.
  50. Folio 97/verso: nous les esquevins delle franchiese de Herve savons & wardons que lan ... 1449 V jour de moys davrilh alle entree compurent ... noible et vailhant damoiseal Johan Ansneit fils damoisea Thiri de Brandeberch, sangr de Bolland dunept et Johan Joeste de Golheit deleis Lemborch daultrept et là cognut ly devantnommé damoiseal Johan, sceant en son plane siege de mariage aveuck damoiselle Margriet, filhe Wilhaem Kokeal de Lemborch quilh avoit vendut ... à Johan Joeste devandit le somme de trois muys et IIII stir avoine hirt reit mesure teilh comme ens est en jugable de Lemborch et de Bealouwe pdevant nous et que les esqvins de Lemborch & de Bealouwe savent et wardent plus planement solonc loye et comment le dit vendaige don & vesture en avoit esté faite / et se jà ausy advenist en temps futur que ly dit Johan Joeste pdist riens p loye des dits III m. IIII st avoine hirt devandit que ly devantnommé damoisea ly avoit affaityet & vendut ens devandit jugable de Lemborch & de Bealouwe comme ilhs dessent pdevant nous se at ly devandit damoiseal Johan mis & constitueit a respondant de fair bon le faite et delle restoreir asavoir sont le vie Wilhaem de Xhenoemont & Bertelmey son fils, manant à Herstat, et Giles le preist, esqvin de ban de Herve, les queis ... sont comput pdevant nous lesqvins delle franchiese desourdit et ont les dits Wilheam le vie de Xhenoemont & Bertelmey et Giles alle requeste de devantnommé damoiseal Johan cognut q ilhs obliginet tout le leur entierment moibles et hirtaiges pnt & futur p eaus leurs heurs & successeurs sy avant que nous avons a jugyer & alt^pt delle restoreir & fair bons les dictes ovres que le devantnommé damoiseal Johan avoit faite ens devantdit jugable ... ou de rendre à devantdit Johan Joeste, ses heurs ou successeurs le somme de XXXV florins de Rien ...