Oeuvres de la Cour de Justice de la Franchise de Herve
Registre 1 (AELg)
Partie 3 - de vers 1400 à vers 1411
Folios 32v° à 49v°


                       



    Liste des personnages recensés à Herve au début du 15è siècle.
  1. Folio 32/verso: item savent et wardent li esquevins de Herve q lan 1400 vinrent ... Hankinet Herto dunept et Maroy femme à jadis maistre Colair le meide et là ... li dit Hankinet ... dist quilh avoit vendut ... al dit Maroy .I. muy splt sor boun waige asavoir sunt li waige pmier sor .I. bonier de t^re de soir Mecheroul Fontein joindant à Cornet adesoir et à Libot fis Bevereal adesous le queilh bonier est quit et liege et se on y trovoit q li waige ne fust boun li dit Hankinet at en cowen de fair boun waige IIII ans après le dat de papier ...
  2. Folio 32/verso (texte barré): item savent et wardents li esquevin de Herve q lan 1399 le nut le S Andrieu vinrent ... Cornet de Herve dunept et Maroye femme à jadit maistre Colair le meyde et là dist et conut li dit Cornet quilh avoit vendut ... à Maroie de soir dit IIII muy de splt hirtablement sor bonn waige ci après deviseit pmière sor I bonier de t^re sor le voie de Greneit entre le t^re le sir Dorgiol ... encor * bonier de t^re de contre le croie de aarnoit joindant à Radus I: de costeit et al femme le maire de Tiège alle altre costeit encor III jornal de t^re en Hagne (Hague?) de soir Macherol Fontein joindant atre qui furent Mareay de Tiège se doie^t II st. an^o itx le cour et la maison le dit Cornet à Herve joindant alle maison Simon fils Lanboy et alle maison Colinet Blanden se doit XIIII st. de ble motail?, itx X st. splt sor le prie qui fut Piroton en Hagne qui furent descangat Anroteal de Xhendelache, itx at obligiet li dit Cornet tot le sien noilh? et hirtage p^sens et anenier de fair à tot jour bonn waige sefaut (sefait?) aavoit (aanoit?) Maroy et adit ploige asavoir sour le ploige pmier Johan Herto et Colar Grumeal et Frankinet fils Johan Vaneleal (Baneleal?) et Julin qui at le filh Cornet se len ...
  3. Folio 33: item savent ... q lan 1399 II jour en marche vinrent ... Libot fis à jadit Bevereal dunept et Maroie femme a jadit Maistre Colair le meide dat^pt et là ... Libot ... vendut ... alle dit Maroy II m. splte hirtable sor chierthen waige chi après deviseit pmier^t sor le bonier à Gros Renar sor le voie de Grenee et sor I corty dele le maison qui fut Mareay à Tiège ...
  4. Folio 33: item savent ... q Lanbot fis Winan vendit à Thomas fis Isabeal de Tiège II st. splt q Isabeal (..?) li devoit sor le cour qui fut Colar de Tiège ... et at enconven li dit Lanbot de faire quitter se freir et serour.
  5. Folio 33: item savent ... q Frankinet fils Waneleal vendit I st. splt q Henri? fils Winan li avoit vendut sel vendit à Thomas de Tiège et bien ... le q st. gisoit sor le cour q fut Colar de Tiège.
  6. Folio 33/v: nos les eschvins de Herve vardons q fut I temps q passeit est qui vinrent ... Johan delle Vais dunept et Mariscal daltrept et là ... li dit Johan ... dist quilh avoit vendut a dit Marescal I pré q on apelle Abonnhoul joindant alle court et li affaitat à droit et à loy ... p on chertein soin de bleis et dargent de que li dit Johan ...
  7. Folio 33/v: nos les eschvins de Herve savons ... que lan 1401 sle judis devant le St Gille vinrent p devant nos ... Johan Ca(nins)? de Dollehen dunept et Mariscal de Caine daltrept et là ... Johan Canins ... avoit vendut ... à dit Mariscal III jornal ... gisant sor le paseal de grenee marchisan aus effan Bevereal de costé dever Grene et adesor à Hankinet Herto p I chertein som de XX coron doir de que ilh est bien pait et astoit Can(in) en se pmier marialge.
  8. Folio 33/v (texte barré): nos les eschvins de Herve wardons q lan 1403 le jour le st steis? vinrent ... Golles de Buxhemont dunept et Mariscal de Caine VI m. de splte hirtable asavor son(t)? li waige pmiers sor le maison Golles et asiesse devan li peron qui fut Mathonet et X st splte q Wathelet Dillekin doit sor se pre en Hagne et XII st splt q Hankinet Herto doit sor son jardin desous grene et I m. splt sor le mason Pirar Drugin à Vivir séant en le rou de Vivir p on chertein som de L flor de Hollande.
  9. Folio 34: item savent ... q lan 1401 vinrent p devant nos ... Cornet de Herve dunept et Johan Laproit datrept et là ... li dit Cornet ... avoit doneit à Johan Laproit se cour et maison à Herve séant à Herve de leis le maison Simon et Colinet Bulanden ...
    Itx ne doit li dit Johan Laproit paier q II m. tant q Dame Houde demorat en .. maison (dame Oude est la mère de Cornet de Herve).
  10. Folio 34 (texte barré): nous les eschvins delle franchise savons ... que lan 1407 15 mars soy qpurent ... p chu affaire que chiaprès sensyet ... Goles de Bouschmont eschvin de Herve dune pt & Wynand Marescal de Chaine dautrept et là ... ly dit Goles ... vendit à dit Marescal V muy de splt hirtable ... sor le maison Goles séant en marchiet devant le perron et X st. splt que Watelet Dilkin^ doit sur son preis en Hagne et XII stier splt que Hankinet Herto doit sor son jardien desous g^ne & I muy de splte sor le maison Pirar Drougky à Vivier séant elle ruwe de Vivier pmy une some de chienquante flor. de Hollande ou alt or ossy suffisant bons et vrays dor et de poys ...
  11. Folio 34/verso (texte barré): itx nos les eschvins savons et wardons q lan 1403 vinrent ... Mariscal de Caine dunpt et Thomas de Tiège daltreptet là ... li dit Mariscal ... avoit vendut .... à dit Thomas XII st. splte et III st. avo(ine) q Thomas et sa meir li devient? sor vaige suffisant chi après de insert? (inscrit?) asavoir sont le waige pmiers vaige de VI st. splt sor le cour qui fut Colar de Tiège itx waige de III st. avo(ine) I jornal de corty à Tiège joindant alle voie de Carnoit ...
  12. Folio 34/verso (texte barré): itx silh avenoit q li dit Thomas (de Tiège) perdist rins de III st. avo(ine) desvandit li dit Marescal at obligiet X st. avo(ine) q Moskin? (Moshin?) doit à dit Marescal sor un pré alle li*ge qui fut dah^ el cost q li dit Thomas ...
  13. Folio 34/verso: itx savent et wardent li eschvin de Herve q lan 1403 XXIIII jour de mois de ganvier vinrent ... Golles de Buxhemont dunpt et Johan de Puche daltrpt et là ... Golles ... dist quilh avoit doneit à dit Johan de Puche on cour et maison gisant à Vivir qui fut Loret et Gatir son mary en droit hritage p ...
    Itx il est asavo(i)r q Me(n)bre qui at la filh Gatir qui fut marit à Loret fut sor che psent covens chi desoir escript et les great p manir teil q silh avenoit ensy que Loret alast de vie à mor q li tche voist laydoit aleir sor bon le loy de pais
  14. Folio 35: item nos li esquevin de Herve savons et wardons q y fut un tens qui passeit est qui veiret venir Simkin baron maron de Vise dunept et Collecon qui at le filh à maistre Johan le merchenir daltrept et là ... li dit Simkin ... dist quilh avoit doneit ... se cour et maison à Herve gesant de leis le maison Tonkin sor le corty qui fut Henroteal pme .I. cherten som de IIII m. splte hirtable et ðð st et bien li affaitat ..., itel il est asavoir q Colcon desourdit at racateit I m. de IIII ðð st deßdit à Hombelet de Clermon.
  15. Folio 35: item ilh est asavoir et le savent li esquevins q Vinkin toreail obligat III m. splte I st moins q on li devoit sor le maison Hanes Blomme joindant alle maison Johan Lordin, de fair greier son fis Henry le marchiet quilh avoit fait à Simkin deßdit et est encor asavoir q Hanes Bloume est ploige et at obligit le sin del fair lenfan greier à Simkin le marchiet et est encor asavoir q ...
  16. Folio 35/verso: nos li esquevins de Herve savons ... qui fut un tens qui passeit est qui vinrent Hanoton Caustea de Herve dunept et meß Johan Salmon vestis de Herve daltrept et là ... li dit Hanoton ... vendit à desoir Johan Salmon le pré q on dist le trict machelos et en prist li dit meß Johan Salmon vestur en aiwe de Helon se damehel et des effan le dit Hellon.
  17. Folio 35/verso: nos li esquevins savons ... q fut I temps q passeit est que veiret venir Poussan del Vais et Jamar del Vais dunept et meß Johan Salmon vestis de Herve daltrept et là ... li deßdit Poussan et Jamar ... disent quilh avoient doneit adeßdit meß Johan Sallemon .I. piche preit et t^re gesant entre Herve et le Vail p un cherten som de XVIII st. davoine et dequeil li deß meß Johan racetat II st aus deßdit Poussan et Jamar et li afaitat à droit ... item ilh est asavoir q meß Johan Salmon deßdit en at pris vestur en aiwe de Helon et de ses effans.
  18. Folio 35/verso: item nos li esquevins wardons qui fut un tens qui asseit est qui verret venir Ernot de Blangheis dunept et meß Johan Salmon vestis de Herve daltrept et là ... li dit Ernot ... dist quilh avoit vendut ... VI st avoine qulh avoit sor .I. prie entre Herve et le Vail deßdit et li afaitat ... et en prist le deß Johan Salmon vestur en aiowe de Helon deßdit et de ses effans.
  19. Folio 35/verso: item nos li esquevins de Herve savons ... q i fut un tens qui passeit est qui veiret venir ... damesel Ailis femme qui fut Gorlin Xherneal dunept et meß Johan Salmon daltrept et là ... là dit damoß ... dist quilh avoit vendut ... à meß Johan Salmon II st avoine q on li donit sor un pré entre Herve et le Val qui tenoit Helon et ses effans et li afaitat ... et le great Ernot fis alle damosel deßdit et en prist le dit meß Johan Salmon vestur en ayowe de Helon et de ses effans.
  20. Folio 36: item nos li esquevins savons ... q lan 13(9)8 vinrent ... Pironet de Herve dunept et meß Johan Salmon vesty de Herve daltrept et là ... li dit Pironet ... dist quilh avoit vendut ... à dit meß Johan Salmon un pré et t^re gisant entre Herve et le vail joindant à prè Frankinet et li enbady li dit Pironet quit et liege are demey mouy q on doit sus Johan de Xhenomont et li afaitat ... et en prist li deß meß Johan Salmon vestur en aiowe de Helon deß dit et de ses effan.
  21. Folio 36: item nos li esquevins de Herve vardons qui fut un tens qui passeit est q i verret venir Johan de Rossemelle dunept et meß Johan Salmon vesty de Herve daltrept et là ... li deß Johan de Rossemelle ... dist quilh avoit doneit ... à dit meß Johan Salmon .I. gran bonier de t^re gisant à Tiège de Liege p un cherten somme de II mouy splte hirtable paiat Johan de Rossemelle ou à ses heire et bien li afaitat ... item en prist li deß meß Johan Sallemon vestur en aiowe de Helon et de ses effan.
  22. Folio 36: item che sunt les asenasion q Godefroit fis Ollivir asen à Wilheame Cokeal de Lenbor p aconpelir les covent de mariage le femme le dit Wilhaime sour alle dit Godefroit q leur père avoit fait à dit Wilhame, pmier sor le cour qui fut Donon à Tiège et sor le pré devan le maison Thomas III mouy motal, item Johan Dudus de Herve XII st sor se cour à Herve et se maison ou ilh ma(n)it ens, item Cornet fis dame Houde VI st avoine gisant sor un pré sor le pré qui vat de Xhinomont ver Herve, item damehel le vesty VI st avoine sor un piche pré et t^re jesant entre Herve et le Wal.
  23. Folio 36/verso: item savent et wardent li esquevins de Herve qui fut un tens pa lan 1402 le jour lasension q Collin Muhin acatat V st ðð de splte hirtable à Vathelet le clair de Julemont son onke p I chertain som de V doble et ðð de que li dit clair est bien paiet asavoir sor cherten wagier q gisent de sour le frankis et devens le frankis asavoir qui ne gist devent q un tchat jorn de t^re en Hagne marchisant à un piche de t^re qui fut Mareae de Tiège desoir Mecherol fonten et à wagir Wilhame de Vileir se stont remanant en papir de four.
  24. Folio 36/verso (texte barré): nos li esquevins wardons q lan 1402 VIII jour devant le noieil vinrent ... Johan caust^ le mangon dunept et Collinet Blanden daltrept et là ... li dit Johan ... dist quilh avoit doneit à deß dit Collinet en irtage le maison et asiesse qui fut Hodeg gesant à Herve joindant alle maison Lanboie et bien li afaitat ... p un cherten som de XX st de splte hirtable et est asavoir q Colinet doit pair tos t^fons q li cour doit en rabatan de XX st deß escript ...
  25. Folio 36/verso: item nos li esquevins savons et wardons qui fut un tens q passeit est qui vinrent ... Johan de Bernawe dunept et Johan davir daltrept et là ... li dit Johan de Bernawe ... dist quilh avoit vendut ... à dit Johan davir II cappons et demey q li dit Johan li devoit sor se cour et maison à Herve et bien li afaitat ...
  26. Folio 37: item nos li esquevins de Herve savons et wardons que lan 1404 le vigiel del nativité notre senghour vinrent ... Chatelin feme le jadit Henry Wilen dunept et Savage fis Hanot de Bollan daltrept et là ... la dit Cathelin ... dist et conut quilh avoit vendut à dit Savage II mouy de bleis hirtable pme le som de XVI doble IX lb p le doble ... et li afaitat ... sont li waige pmier sor le motié del cour et maison qui fut Colet Caupines gesant à Herve et sor I jorn de t^re ... joindant à westy et sor I jorn de t^re en Hagne de sous le sant Loren joindant à Lanbot et est asavoir q la dit Cathelin enbadit tous ches waige quite et liege de chi a unc mouy de splte q li cour deßdit doit et doit encor la dit cour II ß II capon à duc et at obligit la dit Cathelin tot le sien se faut y avoit et tot que chu q eskeir li put de dame Houde se mère de fair quit et liege ensy q devisé est p deß et est asavoir que li dois effans la dit Cathelin, Colin et Matheie ont greiet ... et sont li II effans ploige de moreis ploige de faier gréer leour altre frère et soure silh venoit à chu q demandasent après ches convenanches deß escript entirement.
  27. Folio 37: item nos li esquevins savons q lan 1403 vendit Cornet de Herve II mouy de splte hirtable à Hanes de Bollet et bien li afaitat ... sor demie bonier de t^re alle voie de Carnoit joindant à Radus et sor III jorn à Micheroul fontein joindant à Hankinet Herto ...
  28. Folio 37/verso: item savent et wardent li esquevins de Herve qui fut un tens qui passeit est q Wathelet Dillekin donat en droit hiretage .I. stelaie de se xhur ver Bolet et li ritage avech li dit xhur ver le rubal p manier teil q Petkin doit faire I paroie sor le sous del barier et doit est^ la dit paroie Petkin p me le som de XIIII st. de blé motal hirtable et bien li afaitat ...
  29. Folio 37/verso: item après ches ovres fait lan 1404 XX jour de mois de marche vendit li dist Wathelet à deßdit Peitkin un st avoine de XIIII st deßdit q li dit Petkin li devoit pme le somme de VII doble X lb p le doble et bien li afaitat ...
  30. Folio 37/verso: item savent et wardent li esquevins de Herve q Isabeal de Tiège donat en irtage .I. corti à Tiège joindant à Hankinet Herto pme le som de X st splte hirtable en ne doit Tomas fair poin de contrewaige et bien li afaitat ... et lont greiet tos les effans le dit Isabeal.
  31. Folio 37/verso: item savent et wardent li esquevins q lan 1405 X jour de jenvir vendit Wilhame de Waroul VII st splte à Tonkin le bolengier q li même Tonkin li devoit sor I bonier de t^re de le petit Hourne p me le som de VIII coron de Franche ... et bien li afaitat ...
    Item savent li esquevins de Herve q Wathelet Dillekin asen à Tonkin VII st splte hirtable q Pitkin li entalhir li devoit sor se xhur desoirs laitre et bien li afaitat ...
  32. Folio 37/verso (texte barré): item savent et wardent li esquevins de Herve q Johan de Wo vendit à ? X st splte hirtable sor se sour et maison à Herve pme le som ...
  33. Folio 38: item savent li esquevins de Herve q lan 1405 X jour de feverir vendit Bare de Buxhemont I pré gisant desous le cour et I pre en Fongoteir joindant a pre qui fut melneal sel vendit à Lowis le retondor pme le som de VIII coron et ðð et bien li afaitat ...
  34. Folio 38: item savent li esquevins de Herve q lan 1405 IIII jour de jenvier donat Batri Cokarde en droit iritage .I. pre gisant entre Herve et le Vais joindant à Frankinet sel donat en hirtage à Wilhaime fis Hanor pme le som de XX st de splte hirtable et bien li afaitat ...
    Item après ches ovres fait at li dit Wilhame racateit X st splte hirtable al deßdit Batry de XX st deß escript pme le som de XII coron de Franche de droit de cour ...
  35. Folio 38: item nous ly esquevins savons et wardons q Johan kie de Stockis at X st splte hirtable sour le cour et maison qui fut Johan de Wo à Herve, lez qils X st ly dit Johan at rescosse si que p^iesme four des mains le femme Cristie^ covreur de Lige pmy une somme de C lb monoy de Lige lez droit de cour et de pappier.
  36. Folio 38/verso: nous ly esquevins savons et wardons que lan ... 13(9)8 XV jour en moys de septembre soy qpurent ... Johan manbour le bollengier dunept et Thiris son fils daltrept et là ... ly dit Thiris donat en droit hirtaige à Johan manbour son père se cour maison et assies ... joindant a derier ale maison Johan de Xhenomont q on dist losteile doryo (hôtel d'Oryol) et alle voy dun costeit et alle maison q fut Lamboy de lautre et len fist ouvre ... et à teile tens t^chen et qdition q ly dit Thiris lavoit p^s à Johan delle Vals deleis Herve sens rien à retenir.

    37. [

    En haut de la page le nom de Thomas est entouré.
    S'agit-il du nom du greffier. En effet, l'écriture et surtout l'orthographe sont différentes ( 'qlh' au lieu de 'quilh', 'muy' au lieu de 'mouy' ). Le nouveau greffier signe apparemment sa première page.

    ]

  37. Folio 39: nous ly esquevins savons & wardons que lan 1405 XV jour de sept. qpurent... Julien fis Joular delle Vals entalhier dunept & Wilheaume delle Hasilhe le scohier daultrept et là ... li dit Julien ... dist ... qlh vendit au dit Wilh II muy de splte hirtable & bien ly affaitat ... pmy une somme de XIIII corone de Franche dor ... assavoir sur ly wage pmier ðð bonier de t^re alle crou de chaine joindant à Doudou le bolengier & V st de splte sor unc p^is ... et III st à Frankinet fils Johan Waneleal et II st de splte sor le cour le dicte Julien à Coyr de Herve, et at qcedeit ly dct Wilh au dit Julien VI ans de rescosse ou de relaxation ...
  38. Folio 39: item savons & wardons ancor que en lan ... 1406 alle St Johan Baptiste vendit Varles le feveà Wilhelm le scohier deßdit unc muy de splte hirtable & bien ly affaitat ... pmy une somme de VIII corone de Franche dor ... sor tout se cour entierment maison jardien & assies q ly dit Varlet tient joindant au dit Wilh.
  39. Folio 39: item ly esquevins savent et wardent que lan ... 1407 XV jour en moys de septembre soy qpurent ... Close lentalhier dunept et Wilheame le scohier dautrept et là ... ly dit Close ... vendit à dit Wilh I muy de bleis splte htable et bien ly affaitat ... sor III jornal de t^re gesant à Coyr de Herve derier le cour Pirar Bareit le syen pt de chu quilh at az trois jornal q tient à pnt Mathonet de Herve et costat ly dit muy de splt VIII pessan floriens dor ... et at qcedeit ly dit Wilh à dit Cloze VI ans lunc après lautre siwans de rescosse por le religier le dicte muy voyr à lune main largent à lautre le t^chon lez droit de cour et de pappier / et at obligiet ly dit Cloze tout le syen enver le dte Wilheame se nulle faute avoit en dit wage de faire bon.
  40. Folio 39/verso: nous ly esquevins savons & wardons que lan 1406 VIII jour dedens le moy de may compurent ... Thomas fils jadis le maire de Tiège esquevin de Herve dunept & Hanes donot manant à Dolhen desous Lymborch dautrept et là ... ly dit Hanes donet ... vendit au dit Thomas et len fist ouvre ... .I. muy de splte hirtable sor le cortilh q est le dct Thomas joindant alle cour Ballewaß à costeit delle voy a tourna^ et pmy une c^taine somme dor assavoir por VIII pessants florins de riens & demey ... et est assavoir que Bracket dez as*lh*er acheitat unc temps q passeit y est le dct muy de bleis à Wilh de Villeir pmy le somme deßdte et tout en teil manier que deseur est deviseit et le lasat ravoir le dte Hanes p teil marchiet.
  41. Folio 39/verso: nous ly esquevins savons et wardons que lan 1406 VIII jour dedens may compurent ... Thomas de Tiège esquevin de Herve dunept et Olivier fils jadis Libot dautrept et là ... li dit Olivier ... vendit au dit Thomas II st de splte hirtable & len fist ouvre ... quy gisent sor le cortilh le dct Thomas quy jont alle cour Johan de Ballewaß atournant delle voy et pmy II corone de Franche dor ... et eyt encovent ly dit Ollivier au dit Thomas & obligat tout le sien que sy venoit alcune psonne quy des covent deßdit demandast riens ne len vosist en plaitier q cenroit ens le dit Thomas qttement pasiblement.
  42. Folio 39/verso: nous ly esquevins savons & wardons que lan ... 1406 XXI jour de septembre qpurent ... Helon le damehelle le vestis de Herve dunept et Hanes Dilkine le c^pentier dautrept et là ... ly dit Hanes Dilkine ... vendit alle dite Helon II st de splte htable et bien ly affaitat ... pmy une somme de II corone de Franche dor ... assavoir sont les wages sor unc preit entre Herve & le Valz p^is & t^re joindant à p^is q fut Gerar Gielkar dun costeit & de lautre costeit costeit à Frankinet fis Johan Waneleal et ont esteit faite ces pnt ouvre pdevant les esquevins delle cour de Saint Paul les quels esquevins les rcordont pdevant nous ...
  43. Folio 40: nous les eschvins savons ... que Johan de Bernawe at vendut à Godefroy de Chaynoy IIII muy de bleis hirtable et ly at affaitiet ... sor X jornal de t^re en Gran Champs joindant à Radus dun costeit & de lautre costeit à Colar Grumeal & selle tient Frankinet et le cens avoec que ly dit Frankinet doit sor les dits X jornal, et oblige ly dit Johan de Bernawe tout le sien que se nulle falte avoit à dit IIII muy de faire bons.
  44. Folio 40: nous ly esquevins savons & wardons que lan 1405 en moys de septembre le jour delle saint Lanbier qpurent ... Johan de Roisemelle dunept et Winan mariscal de Chaine esquevin de Herve dautrept, et là ... ly dit Johan de Roisemelle .... vendit au dit Winan ma^iscal IIII muy de bleis moitable htablement & bien li affaitat ... sor le cour et maison, jardien & assies entierment que tient Hanoyr à Coyr de Herve entierment pmy une somme de L? pessan florins ...
  45. Folio 40: nous les eschvins savons .... que lan 1406 V jour de moys de marche qpuent ... Radelet fis Radus de Herve dune et Brackes de Wos (ou Wof ou => Wee?) datrpt et là ... le dit Brackes ... vendit au dit Radelet ... III quatron de fom* hirtable ... sor III journal de pr^s pou plus pou moins q tient Jamar delle Valx joindant à Pausan (Pansan?, Ponson?, Pouson?) delle Valx & à se fils Cannot et doy tout payer le dit III quatron de fond dedens le moy de fenalmois annuellement à livreir sor le dit p^it ...
  46. Folio 40: nous les eschvins savons ... que lan 1406 XIIII jour en moys dav^lh qpurent ... Johan Doryol chevalier suigneaur d'Oryol et de Haukemont dunpt et Radelet fis Radus de Herve dautrpt et là ... Johan Doryol chevalier seigneur d'Oryol & de Harve*mont dunept et Radelet fis Radus de Herve et là ... ly dit mesß Johan doryol chevalier vendit au dit Radelet une somme de VIII muy & demey de splt hirtable et bien li affaitat ... pmy une somme de IIIIxx & XIIII floriens et demey de splte bons et vray dor & de poys ... les quels VIII muy & demey de splte ly dit Radou père au dit Radelet devoit sor V bonier de t^re deseur Herve joindant à tieg de lieg et ont esteit faire ces pnt ouvres pdevant les eschvins delle cour de St Paul les queils eschvins les r^cordent pdevant nous & nos pour que nos les vowisons mettre en nost^e pappier ...
  47. Folio 40/v: nous les eschvins ... savons ... que lan ... 1416 de moys de septembre le VIè jour co^pure^t ... Loren Doneur dune pt et Wynan le mar^scaul de Chayn daultrept ... et cognut ledit Loren avoir vendut à dit ma^iscaul unc muy splte hirtable sor quattre muy spelt & VI stir avoin hirt gisan sor le court et maison Thonier à Cordeherve ... et pmy une somme de XII pessan flor& tous de bon oir & just de poys ...
  48. Folio 41 ("vacat" en marge): item nous les esquevins wardons que lan 1406 en moys de décembre VIII jour qpurent ... Lambot fils Wynan eschvin de Herve dunept et Colien Mouxhien lentalheur dautpt et là ... le dit Lambot ... vendit au dit Colien une somme de IIII muy de bleis hirtable & bien ly affaitat ... sor tout chu & de quant que Jambot at dedens frnachies entierment pnt et avenir jusque atant que li dit Lambot ly arat asseneit wage suffisamment dedens le franchies de Herve por ditte de marchissan & de gens à chu cognissant pmy une somme de XXVI corone de franche dor ... et a grediet le dit Collien au dit Lambot VI ans de rescosse ...
  49. Folio 41: itx savons ... q fut unc temps qui passeit est que Lambot de Hologne fils à jadis Henrekea de Herve qput ... et cognut qilh avoit vendut ... XVIII st. de splt htable & II t^che à Lambot fils Winan de Herve que le dit Lambot fils Wynan & ses frère ly devoient et bien ly affaitat ...
  50. Folio 41/v: cliquez ici.
  51. Folio 42: cens dus à Johan de Xhenoemont

    52. Liste de certains personnages de Herve.



    Folio 42/verso
  52. Folio 42/verso ("vacat" en marge): nous ly esquevins savons et wardons que lan ... 1407 trois jour en moys de feverier qpurent ... Cornet de Herve esquevin de nostre dite cour dunept et Johan de Xhenomont esquevin ausy de nostre ditte cour dautrept et là ... ly dit Cornet ... vendit au dit Johan de Xhenomont chienque muy splte hirtable et bien ly affaitat ... assavoir sont ly wage pmier sor se cour et maison entierment située desous leatre ou le chimiteir de Herve et sor IIII bonier et demey de t^re de la le tieg de Liege en gran champs joindant à Passea q tent de Herve à Gureneis et à Mathonet à deseud et sor unc bonier de t^re deseud Herve joindant à cortis Hanoyr et à Lamboy de costeit dever le Tiege et sor ðð bonier de preit en Hagne joindant à Symon Lamboy et à Watelet Dilkine et sor demey bonier de t§re à mespelrou ...
    Nous ly esqvins wardons que lan ... 1413 XXV jour de janv religat Godelet le mangon si q pyesme les dits V m four des mains Johan de Xhenomont et Symon ? Godelet.
  53. Folio 42/verso: Item doit Helon le damehelle le vestis de Herve à Johan de Xhenomont demey muy de splt hirtable de t^ffon cens sor unc preit entre Herve & le Vals joindant à preit Frankinet.
  54. Folio 43: nous ly esquevins savons et wardons que lan ... 1407 XV jour en moys de junie que on dist r^salhmois vinrent ... Pirot varlet le feve de Herve dunept et le gos Hankien de Bernawe dautrept et là ... ly dit Varlet ... vendit à dit Hankien V st d'avoine hirtable que ly gos Hankien devoit au dit Varles sor une maison gesant en Kockeralmont a deß delle maison le dct Varlet joindant de costeit damon alle maison Hanes Blomme & bien ly affaitat ...
  55. Folio 43: nous ly esquevins savons et wardons que lan ... 1407 IIII jour en moys daoust qpurent ... Golet de Bousemont, esquevin de ban de Herve dunept et Hanes le fevre de Hamevalz dautrpt et là ... lu dit Golet ... vendit hirtablement au dit Hanes IIII ß de cens & II cappon sor le cour q fut Raxhelet le qile tient Gielis à pnt et bien ly affaitat ...
  56. Folio 45: nous les eschvins ... 1410 moye de feverier VIII jour soy qpurent ... Rigald de Haiseur dunept et Massien Grenchon manant à Herve dalt^ept et là ... Massien ... vendit à dit Rigald une sunie? de 4 muy et &? splt et &? muy ... assavoir IIII de dit muy sor tout les weades quy tient ly dit Massien qui furent Radou en Hagne ansy quilh giesent ddens le franchise ... et lau^e muy sor tout les maisons quy ly dit massien at elle rouwe? de viver (Vivier?) ...
    ... lan 1412 14 février ... vient ledit Massien ... et offrit oir et argent sour ches V m. ... et raportons q ly dit Massien ... et là en redit Olivier mambor des enffans Igald vesture ...
  57. Folio 45bis: ... lan 1409 le jeudi après St Lambier soy qpurent ... Cloes Lentalhier quy at le filh maistre Collar le Meid dunept et Hannot de Jardien dalt^pt et là le dit Clouse ... vendit à dit Hannot I muy spelt hirtable ...
  58. ... lan ... 1410 12 avril qpurent ... Hannot de Jardien dune pt et Godeles le mangon dalt^e pt ... et Godeles ... vendit à Hannot III muy spelt hirtable sor fe le cour et maison ... q tine^t Gerar Lowy et Dame Ysabeal delle Xhavere joindant à fosseit delle vilh et à Colli^ Paket et len fist ovre à droit et à loy ...
  59. Nous les eschvins savons ... que lan ... 1410 9 moys de janvier soy qpurent ... Rigald Gollet de Bousemont dunept et Clouse Lentalhier qui at la filhe maistre Collar le meide daltr^pt et là ... Clouse ... vendit à dit Gollet I muy de splt hirtable ...
  60. Nous les eschvins ... lan 1457 le nue? del sancte Andriet aple qput Lambert Arnu& ... & a**rit? or et argent sor demy muy de sp. hirt & com(m)e(nt) p(ar)meisme q Johan Hawis avoit vendut à Johan Lentalhier et gisan sor cour et maison qui tyent ledit Johan Lantalhier à Bollet et de temps et dheur et p nostre enseignement ly devandit Johan Lantalhier en rendit don et vesture à dit Lambiert & soie qtentit ledit Johan de son argent del somme de chinq flor& ...
  61. Item ... savons et wardons que Johan Lentalhier vendit à Lambier Arnut quarant sols de cense qmon payem^t gisan sor le maison qui fut Gatyer joindant à lete (l'aetre) del égliese & joindant adesus à cortilh Freakin et pmy une somme de IIII g^ffon ...
  62. Item ... unc temps que passeit ê vendit Rigalde de Triexhe qui at le filhe Wilhaem Bronckair et Lambier Arnut unc petit cortilh gisan derier le cortilh Gotfrin jadis joindant à fosseit adesair se *ont ossy à dit Lambier meisme et len advestit à droit et à loy ... et costat une somme de sept pessan flor& le droit de * & de papier.
    Et fut la d(t)e acqst aveuck les ault^e dois co***? devantescript fait en pla*** siège del seconde femme ledit Lamb^.
  63. Nous les eschvins ... lan 1456 en moye de resallmois le 15è jour comparurent ... Radulphe de Herve dunept et Johan Francheu manant el cour à Hac&? daultrpt et là cognut le dit Johan quilh avoit vendut à dit Radulphe trois muys de spealt hirt ...
  64. Nous Johan sire Daryol chevalier faison savoir à tous et à cascons que cest pnt lettre veront ou oront (entendront) que nous de nous lig& volonteit avons vendut hirtablement à nous feable et bien ameit Johan de Xhenemont eschvin delle franchise de Herve une s? de XV muy splte hirtable des quels XV m. ly dit Johan nous en devoit XIII et Cornes de Herve eschvin delle franchise nous devoit les altres doys muy sour se cour et maison desous leat^e de Herve et pmy une c^taine sum^e dor assavoir cente et chinquante pessan flors delle marche sor le rient tout de bone oir et de foir poit *issy suffisant qme ilh sunt à jour delle dalt& de cest pnt lett^e des quels nous astons entièrement satisfait et bien payés et nous en tenons par content et avons avant... à dit Johan de Xhenemont p ly ses heurs et successeur sour obligation de tous nos biens moebles et hirtaige queilept que ilh soyent gisant au moment pnt et futur ...
  65. Nou Johan de Xhenoumont eschvin delle franchise de Herve fay savoir à cascon et à tous ... que j'ai concédeit à mon redobteit sire monß Johan sire Doryo chevallier jour et espant? de religier XV muy de splte hirtable les queils XV muy ly dit monß Johan Doryo mat vendut les queils Cornet de Herve eschvin et moy meisme ly astie redvables et à unc ... Nous les eschvins ... lan 1406 en moye de septembre soy comparurent ... Johan Ballewas dune pt et Johan de Xhenemont dalt pt et là ... ly dit Johan Ballewas ... vendit à Johan de Xhenemont une ... de X st& splt hirtable ... sor 19 st. de splt ... q doit Massin de Vivier sor c^tain t^res q tient de dte Ballewas à Micheroufontaine ...
  66. Folio47: nous les eschvins ... lan ... 1410 jour en moye de june que on dist de resallmoys soy qpurent ... Anthoine dit Thome^ fils jadis Pirar Lareis (ou Bareis) de Herve dunept et Johan Lapreut le bollengier daltrept et là .. Anthoine Thom^ vendit à dit Johan Lapreut (Laprent?) une su*** de vient et une st^ de bleit XVII st^ splt et IIII st^ davoine ly qils viennent à dit Thom^ porle ma^iage de Cateline se femme main plevie filh R^nier Boylawe les qils XXI st^ de bleit ly dit Johan Laproit devoit meisme sor c^tain wage assavoir I t^chal jornal et preit joindant à Collinet Blanden et venant sor le ruwal de preit joindant à Th^ là meisme et , bonnier de t^re à saz le da^me desous le boy et len fist ouvre ...
  67. Folio 47/v: nous ly eschvins savons ... que lan ... 1410 V jour en moys de june q dist resalhmoys soy qpurent ... Lambor fils Wyna^ et Joha^ Grumeal son soroige dunept et Johan Lapreut le bolleng^ alt^ept et là ... ly dit Lambor et Joha^ Grumeal ... vendurent à dit Johan Lapreut une pieche de preit hirtablement que on dist à Bonugnoul de queile ilh est I? t^chal jornal pou plus pou mo(i)ns joindant à vivier delle cour et ... pmy une somme de quatorze pessan floriens delle marche sor le Rien ...
  68. Folio 47/v: nous les eschvins savons ... que lan 1410 le jour sain Ja^que et sain Philippe le pmier jour de may soy qpurent ... Johan fils jadis maistre Collar le meid dunept et Lambier à chie^ dalt^ept et là fut si qselhiet ly dit Johan ... quilh vendit à dit Lambier une somme de II muy de splte hirtable sor tous ses hirtaiges dedens franchise ...
  69. Folio 47/v: nous ly eschvins savons ... que lan ... 1410 en moys de junet q on dist resalhemoys soy qpurent ... Lambier Debor le menstre dunept et Johan La^neit, son seroige dalt^ept et là ... ly dit Lambier et Johan ... pti(r)ent tous les hirtaiges ent^m^t q les astoyent esqueus de Dame Toule femme Baldewie^ le menstre p si que ly dit Lambier doit tenir le cour et ma^son q fut le d^te Dame Toule et quittat sus et werpi^t? ent^m^t ly d^te Joha^ La^neis en ayouwe? de dte Lambier à tout chu q esqueus ly astoit dpt le dte Dame Toule exceptiet à II peti corti joindant à Ballewas(ar) dun costeit et à Joha^ Gr^meal de laut^e ...
  70. Folio 47/v: nous les eschvins savons ... que lan ... 1410 XV jour en moys de may soy qpurent ... Joha^ La^neis dunept et Lambot fils Wynan et Joha^ Grmeal se seroige daltrept et là ... ly dit Joha^ La^neis ... vendit à dict Lambot et Joha^ les is? cortis q ly astoyent esqueus de Dame Toule ansy quilh est escript en covens chu deseur escript et les en fist ouvre à droit et à loy ... pmy une somme de IIII pessans flor& bons dor et de poys les droit de cour et de pappier.
  71. Folio 48: nous les eschvins del franchiese de Herve savons ... que lan ... 1430 de moys de novembre le quatreym jour qpurent ... Lambier achyen dunept et Arnu le bolengierdaultrept et là ... ly dit Lambier ... vendit à dit Arnu unc muy splt hirtaible le que Lambier avoit acquis à Gran Clois le filhaistre Colair le meyde gisan sor unc p^it en Hagge joindant à p^it Godair dunc costeit et à weyde Lambinon de lautre et pmy le somme de XVI pessan flor& tous de bon oir de poys juste et len fist ovre ...
  72. Folio 48: nous ly eschvins savons ... que fuit unc temps que passeit est por le vollenteit de suigneur et delle franchise fut cherchema^niet? entour le franchise et les fosseit et tant quy fut trouveit p cherche ma^gnag& que Harma^ alle xhache entalheur de drappe avoit fait mansoneir et jus abbattre sor les fosseit et fermeteit delle franchise de Herve en liwe (lieu?) là ons tourne p cherier ou chevathier dedens les fosseit derier se ma^son là ilh astoit ens mana^s q ons appelle hurthieze et avoit fait maneir ou cherier en voye le t^re de dit fosseit et maseneit et p^s (pris?) de dit fosseit plus aux (haut?) que chu nastoit son hurtaige et chu troveit por chechema^gnage ly mayer por le seugnier & ossy ly franchyes ent^m^t en fuirent corochyes (courroucé?) et sen deplaindirent durem^t por que alle pryer de plußs bo^ne gens ly dit Harma^ por laccort des suigneurs et delle franchyes saccordat a chu et sobligat p ly ses heurs et successeurs de détenir le dte voye en liwe là y lavoit p^s
  73. Folio 48/v: nous ly esquevins savons ... que lan ... 1410 XXI jour en moye d'octembre soy qpurent ... p chu affaire que chiap&? sensyet ... Thiris fils Johan Ballewas esquevin de nre cour dune pt et Dame Ealy femme jadis Henry de Bousemo^t demoir^t sor mor** à Vivier a? lig& dalt^ept et là ... ly dit Thiris ... vendit à dte Dame Ealy IX stier de splte hirtable ... sor IX st& de splte hirtable q furent asseneit à dte Thiri p qvenanche de mariage quy doit Massien de Vivier sor I bonier de t^re à Micheroufontaine joindant à Cornes fils Dame Aude et les doit ly dit Massien cont^ewagier alle loy de pays ...
  74. Folio 48/v: nous ly eschvins savons et wardons que lan ... 1411 VI jour en moys de marche soy qpurent ... Johan le bress. de Herve dunept et Johan manbour de Herve le bollengier dalt^ept et là ... ly dit Johan manbour ... vendit à dte Johan le bresseur une somme de vientdoys st& splte hirtable ... sour tout son ma^son cour et bressine ent^m^t la ly dit Johan demort ens à pnt joindant à Lowy le retondeur dunept et à Collinet Blanden de laut^e et pmy une somme de vientdoys griffon dor bons et de poys juste les droits de cour et de pappier ...
  75. Folio 49: nous ly esquevins savons ... que lan ... 1412 III jour de moys de marche soy qpurent ... Massot le Fene (Feue?) de Herve qui at le filh Pironet dune pt et Johan Ballewas esquevin de nre dit cour dalt^ept et là ... ly dit Johan Ballewas ... vendit à dit Massot une certaine pt delle cour qui fut maree gissant le battier delle xhur allant four de rier

    [

    Au milieu du folio 49v°, nous passons de 1412 à 1456. Nous revenons à 1412 au folio 50v°.

    ]

  76. Folio 49/v: nous ly esquevins delle franchise de Herve savons et wardons que lan 1456 IIè jour de janvier compurent ... Jaquemair de Herstat marie à Maroie filh Lambinon Hanoir dunept et Henry Lambinon fils Lambinon Hanoir daultrept et là cognut ly dit Jaquemair quil avoit vendut à Henry Lambynon son seroge doys muys de sp hirt pris four de q^tte muys hirt q Lambinon Hanoir ly avoit doneit en mariage comme ilh disoit / et pour une somme dor & argent dont ly dit Jaqmair soie tinet bin p qtent et len fist ovre & vesture ... assavoir ly wages deßdit II m. sp hirt giß sor les bins Lambynon jusques atant quil aet ssigneit wage suffisant de cosceit.
  77. Folio 49/v: item nos ly esquevins del franchise ... savons et wardons q lan et jour desourescript compurent ... Henry Lambinon dunept et Peter de Vivier daltrept et là ... lidit Henry ... vendit à dit Peter lesdits dois m. sp hirt acquis à dit Jaqmair ens covent desusdit ...