Oeuvres de la Cour de Justice de la Franchise de Herve
Registre 1.
Partie 1 - de vers 1350 à vers 1385
Folio1 à folio14v°

               



    Liste des personnages recensés à Herve au 14è siècle.


  1. Folio 1: item nos li esquevins wardons q lan 1385 XVI jour de moys de marche vinrent ... Hankinet de Beivre dunept et Martin de Herve dautrept et li dit Hankinet ... avoit doneit à dit Martin ... le sine p delle cour q fut Everar et bien li affaitat ... pme VI stir splte et I journ de t^re t^cha joindant al t^re Colar Grumea en Hernecha^ a savoir doit Martin contrewagier le VI stir sor son p deldit cour.
  2. Folio 1: nos li esqvins wardons q lan 1385 vinrent ... Radous de Herve dunept et maistre Colar li meid dautrept et là ... li dit Radous ... avoit vendut ... à dit meistre Colar III journ de t^re à Cor de Herve joindant à Pirar bareit ...
  3. Folio 1: item nos li eskvins wardons q lan 1386 vinrent ... Wilhea fis Coppea dunept et Cornet dautrept / et là ... li dit Cornet qtrewagat le dit Wilhea XIIII stir et ðð splte à savoir li wag q Cornet tint dedit Wilhea p^mr^ 80 varg de t^re joindant à preit de mollin Renchon et I journ et ðð de t^re q fut Bastin et ðð journ de pre joindant à cour Frainea ...
  4. Folio 1: item nos li eskevins wardons q fut un tens q passeit est ... vinrent Hanoton dit Cawestea et dame Johanne se fem et là ... li dit Hanoton et dame Johanne, se fem, ... dissent quilh astoient a chu acordeit q leur enfants ptissent li un deans allautre jweilment asavoir deconqilhont neaber? poront voir après leur décès de que costent qilh soient venuwe nevenir poroient.
  5. Folio 1: item nos li esqvins wardons q lan 1387 pm^ de moys dawot alentree vinrent ... Gillekin et Sandrekin dunept et Matonet le mangon dautrept et là ... li dit Gillekin et Sandrekin ... dissent quilh avoient doneit à dit Matonet ... IIII bonir de t^re po plus po moins gissant deseur Herve et bien li affaitat ... et là furent pnt Julin et dameß Lucie sereur à dit Gillekin quy bien greont to ce pnt convent / item après ces ovres faites XV jour de mois de septembre lan 1387 revinrent ... Gilkin et Sandrekin dunept et Matonet le mangon dautrpt et là disent li dit Gilkin et Sandrekin quilh avoient ...
  6. Folio 2: lan 51 II jour de décembre prist Hadier dit Ernouls en hiretage à dame Aberot? femme jadis Wilhe Motet de Herve une court deleis le court & maison le dte dame Aberot / parmi XXX fl ... qmon paiement à tous jours en le dte vilhe de Herve à pain a char & a vin de bourgeois à aultres et de marchant à aultre ...
  7. Folio 2: item lan 52 el mois davril cognut Piernea fils jadis Lowu Drugkin de Jupilhe que il devoit à Symon de Sorons se seroge XIX muys de bleis moitié splte & lautre avoine à payer et livreir chescon an alle feste St Andris lapostle sot I grenier de nous la ville de Herve là ly dit Symon levorat awir mis par covent teils q li dit Piernea puet rachateir le dit bleis ... les queils qvens desoirdit entierment lidit Pirnar les at afaire à Johan Damain, père à sa fem qui rendit adit Symon le somme dargent desoirdit ... et ausi li at Pirenea enqve(nu) de rendre adit Johan Damain ...
  8. Folio 2: item la 52le dernir jour de may cognut Sandre dexhece (ou d'Exhe?) qui devoit à dameß Sophie serour à dameß Kathie^ se femme dieze mod de splte tout le cour de sa vie durant à payer et livreir chescun an le vie le dte dameselle Sophie durant a fraist le dit Sandre sor I grenier de nous le ban liwe de Herve là elle levorat a voir crus? toudis alle feste saint Andrier lapostle et alle mestre et paiement del ville de Herve en queile X m de splt deseurdit sont ens compteit XII st de splt qui eskeurent le dit dameselle Sophie hiretablement de dameselle Geha^e jadis se sour et parsi se en nul temps à venir li dte dameselle Sophie avoit nul damage par le faulte de ces convent li dit Sandre le mist en wage ce en contrewage tout chu entièrement qui eskeir li dit dameselle Sophie de père et de mère et de se sour desoirdits par celle conse ...
  9. Folio 2/verso: item lan 1373 le judy après le dyme(n)gne que on chante à sainte église jubilate vinrent ... Lambier, li fis Resere de Herve jadis / Hanoir ses frère et Johane leur seroure / et tos trois sacoirdarent q le heurs q demoroient deans que chascon des heurs demeur en ly de peir et de meir / et de tot ces ovres q ci item escript li defores esquevins paren adeventres ql la fesisen escrire deve^s lour papier / & là furent li defore^s esquevins sor ces ovres à faire deleis les deventres esquevins & tot chu mise en leur warde et ... & defor^es si que del esqueate qui les est esqueut de Kateline leur sereur qui ont Rolan qui fut fis Sandre de Goilhere là ly dit Rolan nat ens que ses vinires? ne que se vie.

    10. Ici nous sautons en 1461.

    On revient vers 1376.

  10. Folio 3 (texte barré): nos li eschevins wardons q fut unc tens q passeir est q ilh vinrent ... Sandre de Rossemel dunept et Geil le monne (moine?) et Jo(han) se II fis dautrept et leur amis avoikes ealz et là dissent ilh ... ilh astoient akordeit li onke dealz allautre et p le qseilh de leurs amis ... qvenanches entierment ...
  11. Folio 3 (texte barré): item dissent ankor lieskevins caprès ces ovres desourdit revinrent ... Sandre et se fis et de leur amis avoike ealz là dissent ilh ... li dit Sandre et Johan q ilh astoient akordeit ... q ilh avoient ensemble et p le qseilh de leur amis ...
  12. Folio 3: Itx nos li eschvins wardons q lan 77 le jour de tolesent vinrent ... maisbtre Colar le meid dunept et Hanoton Cawestea dautrept et là ... le dit Hanoton dist q ilh avoit vendut ... à dit maistre Colar le cour ... q fut Collin Lexhofle joindant alle cour ledit maistre Colar et ... le queil hiretage lidit Hanoton lenbasdist quit et lige de chi à VI d et ðð chapon adube et VII I quemo^ pannet et à Colar Grumea ðð st^ avoine et à Renchon dEntrekour ðð st^ splte et p manier et qven teis q lidit hiretage cost XXIIII dobles mut^ bons et vrais dor et de pois le droit de cour et de papier et VI gros de bevrage.
  13. Folio 3: Itx nos les echvins wardons q lan 79 VIII jour daverilh ... vinrent ... maistre Colar le meid dunept et Hanet Cawestea dautrept et li dit Hanet^ dist quilh avoit vendut ... à dit maistre Colar ðð st. splt ... et bien li affaitat ... sor le cour q li dit maistre Colar tint q fut Lexhofle le que ðð st. splt ... li dit Hanot^ les averit à Renchon dentrikour ...
  14. Folio 3/verso: Itx ... lan 79 ... le dema^ del St Po vinrent ... Pirenea de Herve dunept et Haneto(n) Cawestea dautrept et là ... le dit Pirenea dist q ilh avoit doneit à dit Hanoto(n) ... .I. journ de tre à Tiège de Liege joindant al tre Lanboie et .I. journ de preit entre Herve et le Valz et bien li affaitat ... pme XII st et I q? splte q lidit Haneto(n) en doit rendre hiretablement à dit Pirenea.
  15. Folio 3/verso: item nos li eschevins wardons q lan 79 VIII jour de feverir alle suwe vinrent ... Pirenea de Herve dunept et Haneton Cawestea dautrept et là dit lidit Pirenea et venult q ilh avoit vendut ... à dit Hanoton XII st et ? q? splte q ilh li devoit hiretablement sor 1? journ de t^re et sor 1? journ de preit et bien li affaitat ... et costent li xhi st et .I. q XV dobles mutons ... et est asavoir q lidit Pirenea et Hanoton ... q ces ovres desourdit fussent mis en nostre papier voir q Pirenea dist qilh negardit rent.
  16. Folio 3/verso: item nos li eschevins wardons q lan 79 le demain le jour de saint Paul vinrent ... Pirenea de Herve et Hanoton Cawestea et là ... lidit Pirenea ... dist et kvenult q ilh avoit un bn? de t^re entre Herve et Greneit doutrep le Tiege de Liege et là Hanoton avoit sus hiretablement VI capons et un mod avoine à reskos p VIII dobles mut^ le queil lidit Pirenea dist q ilh avoit vendut à dit Hanoton hiretablement to chu entierment q ilh avoit à dit bonir de t^re et bien li affaitat ... et pme X dobles mut^ ... voir q li VIII dobles mut^ sont ens qteis q sont à reskos por le mod avoine deseurdit et li afaitat ... sur le cour q fut Witar ...
  17. Folio 4: Itx ... wardons q lan 76 le jour de plait général après le treme vinrent ... maistre Colar le meid de Herve dunept et Hanekinet fys jadis Bastin de Herve dautrept et là ... lidit Hannekinet dist qilh avoit vendut ... à dit maistre Colar deseurdit le cinquième p de XII st. splte q li dit maistre Colar li doit hiretablement sor se cour et maison à Herve ... pme VIII frans et ðð ...
  18. Folio 4: itx nos li eskevins wardons q lan 1383 IIIIè jour du mois de resailhmoys allentree vinrent ... Colar de Tiege dunept et Gedefroid de Lenbor dautrept et là ... Colar ... dist quilh avoit vendut ... à dit Godefreit II mod splte ... sor le sine pt delle cour à Tige q fut se peir .I. mod sor se cour et maison à Tiège et ðð mod qtrewage / lequeil XII st, lidit Colar les aquist à Colar de Tinwinster hiretablement asavoir costent li II mod XXIIII flor lige pessant ...
  19. Folio 4: item nos li esqvins wardons q fut un tens q passeit est q ... vinrent Henris de Ri dunept et Colet dit quatro(n) dautrept et là ... lidit Henris ... dist quilh avoit doneit à dit Colet un cour joindant allaitre en droit iretage et pme VI stir avoine iretable et bien li affaitat ... Item après chu fait revint lidit Henris et Colet pdevant nos ... et là dist lidit Henris q lidit Colet avoit racheteit II stir avoine de VI stir deseurdit p le qtrewage et bien li affaitat ... pme III dobles mut^.
  20. Folio 4: item nos li esqvins wardons q lan 85 XVI jour de moys de marche vinrent ... Hankinet de Beivre dunept et Cossen fis Hanekin datrept et là dist li dit Cossen ... quilh avoit doneit ... à dit Hankinet III journ de tre joindant al cour le dit Hanekinet et III journ de ter allerouxhe et Hagne en II pieche po plus po moins li queis iretage li dit Hankinet en fut bien arreteit ... pme II mod avoine iretable sen contrewage car se lidit Hankinet se zeurs nel pullent tenir en pais ilh le doient laissir aleir ledit iretage à lon main et pair le recen? allatre à marisa car li VI journ sont de wagir le marisa voir con ne puit laissir aleir lon wage se lautre soit de four soit devent tan que de III mod
  21. Folio 5: nos li eschvins delle ville de Herve cognissons que lan 1352 siex jours à lentree de février cognut Rolant fils Johan dit Trawier quil avoit doneit ... hiretablement pour li pour ses hoirs & pour ses successeurs à Henrotar q at la filhe Johan dit por le temps clerc de Herve et jadis fils Piron de (Ni)ozoet? se court & se maison gissant ... en le vilhe de Herve qui fuet se père desourdit si long et si large que ilh lavoit tenut et manist del temps devant passeit par teiles devises et conditions q chi après sont devisées cest asavoir q li dit Henrotar en payerat chascun an perpétuement az signours q les cens leveront en la vilhe de Herve owit souls decon*? teile payement q li bourgeois dele d(i)te vilhe paieront par luer court et aveuque owit capons et az signours moynes de Bernehafain (Bernehafarn?) dousse deniers delle dte monoie et ...et ensi et à toile (tous les) conditions que deviseit est li dit Rollant donat à dit Henrotea le dite court & maison por li por ses hoirs & por ses successeurs et bien li affaitat par le rentier q adonc fuit pour le temps à savoir Ernoult dit Hadier. Itx nos les echvins delle dte vilhe desourdit asavoir Evrewiens de Herve, Renier de Molin, Henrekot Chamas de Tiège, Evrar Bonfranke, Colet dit Caupinet et Johan dit Grumea se frère eschvins desourdits ...
  22. Folio 5: itx wardent li eschvins que Henroteaz filhastre le clerc desourdit at donné en hiretage à Ernot dit Pe(n)tea de Herve se maison séante sor le marchiet de Herve entre le maison Ollivier de Pepinster et le maison Rossea le bolengier p si q li dit Ernotes Pentea (Peutea?) doit decensier le dte maison pptuellement de tout chu quelle doit à cuy que sait sans le cost ledit Henrotea ses hoirs ne ses successoir et se doit payer chescon an à dit Henrotea ou à ses hoirs ou successeurs hiretablement en ? libre de cru de monoie courß en le vilhe de Herve de bourgois a atre a pain a char & a vin ... par toile (tout le) devise q li dit Ernote Pe(n)tea en doit racheteir des V lib. desourdites les dois lbs p contrewage pmi quarant libs del dte mon(aie) et tout chu ilh fist bien quar li dit Henrotea le cognut bin pdevant les eschv. ...
  23. Folio 5/v: li eschvins wardent delle franchise de Herve que en lan 56 le jour Saint Loren le martyr vinrent ... Colar de Tinwinst^ fils jadit Reynar le bole^gier de Herve dune part et Hanes dit de Vivier qui at le femme Ger^ dit Vandonne dautrepart et cognut li dit Colar ... que ilh avoit vendut ... à dit Hanes «on mod. ligois av^ne» que ilh maniet Hanes desourdit li devoit sor une courchalle driere se maison ou ilh manie en le ruwe del Vivier par manier et convent teils que ilh puet deligier ou racheteir le dit mod. av^ne a tos ses mailhour pms de jour St Loren desourdit devens diex ans tantost qtinuem^t lone après lautre ...
  24. Folio 5/v: wardent li eschvins que lan 65 X jours davrilh alentree afaitat Jamolet li mangon de Herve à Hanoton fils jadis Rossea le bollengier de Herve XII st. splte hiret^ sor le moitié del court & maison q fut maistre Colin bressorea jadis père à se femme et sur on jour^ dept que Johan fils Renar del Chainoit li mist en contrewage p ledit moio^ court & maison gissant desour les preis le dit Johan desous cock? ...
  25. Folio 5/v: wardons li eschvins que lan 67 XVI jours en septembre donat en héritage Mairoie filhe jadis Hankinet Verrea à maistre Colar le meyde le court & le maison à Herve que maistre Colar at tenut dela p lowier de temps passeit en le ville de Herve si avant q che fuit Johan Ve^a si que sign(eur) et bien li at affaitet de quoi ilh moult? p si lidit maistre Colar doit payer à Bastin de Herve XII stir splte quil (s)at? sus hiret^ si q treffans et si en doit rendre ausi hiret^ de cruit à li dct Maroie III mod de splte de quez III mod splte Rog^ de Xhenomont at racheteit XII stir q qtrewage en ayowe de dit maistre Colar à son hiret ...
  26. Folio 5v°: item ward^ lieschevins q lan 68 VIII jours de resailhmois allesuwe vinrent ... maystre Colar le meyde de mes? dunept et Bastin et si enfants dautrept et là ... li dit Bastin et si enfants ... disent ... quilh avoient vendut à dit maystre Colar X sti de splte III q? moins et le chinquième p de ðð p hiretablement sor se court et maison à Herve et li afaitat ... à l'enseignement des eschevins ...
  27. Folio 5/v: item wardent li eschevins q lan 68 15 jour de resailhmois vinrent ... maystre Colar le meyde de mes? dunept et He(n)rot fis le bresserea dautrept et ... li dit Henrot dist ... quilh avoit vendut à dit mayt^ Colar .I. corti gissant devan le maison Bastin à Herve et li enbadist à VI d de cens à Duke et bien li affaitat ...
  28. Folio 6: li eschvins del franchiese wardent pour eals et por luer successeurs en tous temps jamais à venir que Mateilhon dit Mailhe de Herve donat en droit hiretage à Thomas qdist Massin fils Johan dit le clerc pour le temps de Herve se maison à Herve condist Hurtebyese si quelle ... sor teile condition que lidit Massins lendoit rendre et bien payer chescon an perpetuement quatre libs ... et après chu li dit Massin revient pdevant Johan de We maire pour le temps de Herve droit dieze jour del mois doctembre alle issuwe lan cinquant cinq et p?oit sor lansirner? le fem Gosewin à Herve et priat quil awist un record des eschevins de ces pnt qvirs lidit maire ensomomt les eschvins qui là furent présent à savoir Evrewien, Henrekea Evrar et Thomas de Tiège de Herve et Johan dit Grumea ...
  29. Folio 6: item wardent li esch. que le jour St Piere querelle lan 58 vendit et afaitat hiretablement Symon fils jadis Colinet de Herve à Massin desourdit II mod splte que Fraynea dele Vals li devoit sor .I. bon preit & t^re en une pieche desour se maison p le somme de XXXII petit florin vrais dor ... et III vies gros les ? eschv. pour le faire metr en cest pme papier et lautre à clerc por le scriere et XII flamens por VI qrtes de vin al beverage et voir que debat astoit entre ledit Symon & Garsilhon dele Valx de VI flame(n)t por VI q^rtes car meß Jo(han) Darg^ ont p^mier acheteit le dte splte se disoit Garsilhon quil enfuit buyt (bu?) IX q^rtes et Symon disoit VI sensi avinc? q Symon qvengne payer toutes les IX q^rtes Massin en est redevables et les doit payer - se seroit li somme desourd(i)te ... les queils II mod splte desourdit Watelet seroges à dit Symon et Renchon dit Boislayvre se frere fuirent audois pnt ... Item cognut Symon desourdit que de chi à dat q Massins aroit bv^ qtrewage q li eschevins priast p les II mod splte desourdit que li siex mod q Watelet, se seroges desourdit, li devoit lqvet fuissent qtrewage entierement et ment? plus avant q dit est et de chu payat bin Massins se warde ... A ces oevres à faire fuirent pnt Evrewin - He(n)rekea & Ernotea dele Valx - & Hankin de Greneis.
  30. Folio 6/v: li esch. wardent que lan 64 dois jours de mois de marche al issue affaitat hiret^ da^e Oude femme jadcte à Evrar Boin Franc de Herve à He^ri de Busemont qui at se filhe demi boni de t^re gissant sor le voie de G^neis joindant al t^re Beano(n)? de Tiège et demi bon(ir) entre Herve et Le Valx se joint à lonc de costeit al t^re Bastin de Herve et dois stiers de splte hiret que li dit Henris li devoit memes sor se court à Herve là ilh manit et ausi an poul? de court joindant al court Hankin et ale siene meme et ansi teil droit sil veult faire sor le dot maisonage ilh le poroit atachier sen nul debat al xhure le dte da^e Oude et tant chu ... à ces ouvres furent pnt si que esch Rogir, Johan Grumeal & Weltre de Tiege ...
  31. Folio 6/v: item nos li eschvins wardons q lan I*I*II et V (85) trois jours de moys daverilh vinrent Johan derosß dunept et Hanoir& de Herve dautrept et là dist Johan ... quilh avoit doneit à dit Hanoir& se court et maison à Herve ... là li dit Hanoir& demoire ens jour deseurdit avoikes dam Cateline(t) se fem et pme IIII mod moital et voir quilh est asavoir q lidit Johan lavoit fait demineir p IIII plais generaul ...
  32. Folio 6/verso: item ... lan 85 IIII jour de moys daverilh allentree vinrent ... Hanoto(n) le bolengier de Herve dunpt et Julin fis le Rosea cler de Naoe? dautrept et se II antes savoit li un et filh lequeille filh avoit un mari li queis mari et fr (frère?) furent en pnt et greont ... et le II autes deseurdit chu q li dit Julin avoit vendut ... à dit Hanoton et se II antes ausi cest asavoir q lidit Julin dist ... quilh avoit vendut ... adit Hanoto(n) un bonir de preit ... et un bonir de t^re deseur Herve ... joindant à bonir Massin et bien li affaitat ... lidit Julin et II antes deseurdit et pme XXXVI dobles mut^ et I dobles mut^ p le beverage et p le droit de cour et de papier et enbadissent lidit Julin et antes ledit hiretage ...
  33. Folio 6/verso: item savent et wardent li esquevins de franchise de Herve q ons at trouv*t p enquest danchins et anchiens q la dite maison q ons appelle Hurtebieze doit le servage de serrer le risteal ou le porte silh qsont joindant alle dit maison en est alle proier de maiste borgois et de comon borgois.
  34. Folio 7: item li eschevins del franchies de Herve wardent entierment que Mahonea de Herve reportat sus pour Dieu et en almone à Ysabeal, se filh, tout chu quel avoit ou avoir poroit entierement et le fist tout chu que faire le doyt à l'enseignement des eschevins et de chu li dcte Ysabeal payat bin se droit et les droits de cest present papier.
  35. Folio 7: le lendemain des octales saint Martin lan 55 cognut Thiris de Herve & Ydule se fem quil avoient vendut à Ernotea del Vals un mod davoine hiret. sor le court & maison à Herve entierement si avant qui lont et tenoient à dit jour ...
  36. Folio 7 (texte barré): item lan 57 el moys davrilh donat Evrar de Herve en hirtaige à Henri de Bussemont qui at Maroy se filhe 12? verges de t^re petites en se cour la se xhurre siet ens devant ? venant sor le voie comenchiet à mas? à jardin Hankin, fils Libert, jadis bordayhe? de Herve ...
  37. Folio 7: item wardent li esch. que lan 57 XXI jour de mois de may vinrent ... Lambechons fils jadis Lambert Buchar de Herve dunept et Colet fils jadit à Colin dit Bufeles, son frère, et Pirar de Hanchoes seroge à dit Colet dautrept, là ... li dit Lambechons ... reportat sus pour Dieu & en almone à Colet et à Pirar desourdit tout chu entierement que ilh tenoit à jour delle date desoirdte devens le franchise de Herve sens rins à retenir ...
    38. Folio 17 - 1357
  38. Folio 7: item wardent li esch. que mesire Piere de Chinville chevalier afaitat ... à Gile et à Johan dit Skervea son frère enfants à Gile Thorea jadis de ultre laidte a bernadte (Berneau) sor toute se tenue quil tenoit devens les fosseit & en le ville de Herve asavoir se court, maison, scure?, se tour de piere & se boverye quil tenoit à jour de le date chidesous escpte, ... et là fut pnt Johan fils ledit mesire Piere chevalier de sa première femme qui tout entierment cognut great etb ratifiat ces pnt convent.
  39. Folio 7/verso: item wardons que Johan de Bernawe donat en hiretaige à Hankin fis Libtz (Libert) bardenohe jadis de Herve le motié del saine? & del court ou ens li sane siet devant le maison qui jadis fut ens sir Libtz vest^ de Herve et pme vint dois stis splte chesco(n) an et de chu li ont enconve(n) li dit Hankin de metre IX st avoine p qtrewage sor XII stir avoine hiret^ que Loren, fis
  40. Folio 7v/verso: item wardent li esch. que lan 56 choisit Pirenea drughi et prist à manbour en ayouwe de ses enfants quil avoit ... de dameß Gehane se fem filh Johan Damain citoyen de Liège asavoir le dit Johan ****? tot à lenseingnement des esch li dit Johan acceptoit le dicte manbournie ...
  41. Folio 8 (texte barré): li eschevins wardent que le (n)uyt delle triniteit qui fut en lan 56 vint pdevant eals & pdevant Rogier de Skinomont si que maire pour le temps, Pironea dit Drughins manant à Herve (ou Tiège?) et dist quil ... voloit se faire le poit choisir .I. manbour en ayouwe de ses enfants quilh at ne avoir puet de dameselle Gehene, se femme, filhe à Johan Damayn citoyen de Liège ... et après tout chu fait li dit Pirenea ... dist et cognut ... que voloit doneir à tous ses enfants desourdit pnt et avenir de sa dte femme une somme de mille vyes florins ... - présent les échevins de la franchise Evrewien de Herve, Renier de molin, Evrar dit Bon Franke et Johan dit Grumeal, présents également: Winant dit le mariscoul de Lemb(ourg), pour le temps manant en le ville de Herve, Rogier desourdit & Mulkar delle Vals ...
  42. Folio 8: nos Mulkins de Bubois et Johan Staffer de Herve fis à dame Beatry femme à dit Mulkin faisons savoir à toz que nos venimes par .I. bon acord pdevant le rentier & les eschevins de Herve et devant de Herve por faire q quel anche li .I. alautre sans jamais rien en nul temps avenir ademandeir ne rapelleir li .I. alautre asavoir je Mulkins tout punier? manbour le dte dame Beatry quicte & ay quicteit à Johan Staffer tout chu entièrement que je avoie pris aveucq dame Beatry se meyre en mariage mueble & hiretage pardecha le loi de Herve sens ? rien après le decesse ledit Johan Staffer aredemandeir .. et je Johan Staffer tout enteile manière ay enqvent à dit Mulkin daleir quicteir à Bernawe pdevant le court de Bernawe sor lyretage que mes pères prist aveucque me meyre sens mais après le decesse ma dte meyre ademandeir ... et ce fuit fait & ordineit en un le mois doctembre lan 57.
  43. Folio 8: item wardent li esch. quil astoit eskeut p droit prometeit à dame Maron le qtraite, filhe jadis Stevenot le ovureir del bier (vier?) le tierche pt del court maison & assiese entier& qui fuit Robar de Herve joindant al court Henrar Cokar et bin le relevat ... et après chu fait li dct dame Maron revint pdevant eulx & le rent(ier) et aveucq ldt Ydule, filhe Ermegar de Geulevaz, droite 18 jour deven avril lan 1364 et là li dte dame Maron ... reportat sus por Dieu & almone tout absolument à le dte Ydule et le dct Stevenot qui tomeit li astoit de dit Robar si que dit est ...
    44. Folio 8 reg.1
  44. Folio 9: Item Johan dit le clerc pour le temps de Herve et ausi pour le temps rentier en ces oevres que chi desous sensiwent faisant et nos li eskeviens qui adont astiennes elle franchiese delle ville de Herve asavoir Evrewien, Renier dit del molin, Thomas dit del Tiege, Evrar dit Bonfranke, Henri dit Henrekea et Johan dit Grumea et plus ne mont quar adont ifalloit .I. eskevien en liwe de Colet dit Canpinet qui awit esteit eskevin sastoit aleit de vie à mort, wardons et ratifions et cognisons par nos & pour nos successors qui après nos venront & eskevins sieront elle dte franchiese de Herve que droit en lan 1355 trois jours deven le mois de janvier al issue vinrent p un bon acord pardevant nos si que ... Geradon dit del marchiet, fils à Piron dit Starkes de Herve dune part et Johanis dit Hanoton, fils à Johan le clerc desourdit daultrept. Là ... li dit Geradon dist et cognut ... quilh avoit doneit en droit héritage ... à dit Johan Hanoton ... se maison & se court entierment condist le court & le maison del marchiet qui prist aveuques Mette jadis sa femme si avant quil adonc le tenoit et un cortilh ansi quil avoit fait & enclous sor les chans en contre le dcte court del marchiet qui vint respondant sor le cortilh adonc les enfants Coypin et sor le cortilh Frankenea dit le wanelea le bolengier de Herve et tout chu que dit est en droit héritage sens point dachet ne de rachet et sous nulle cause de boisdie? parmi une certaine somme davoine que li dit Johan Hanoton len doit rendre & bien payer chescon an perpetuelment à ses frais & costenges & livreir sor .I. grenier devens le dte ville de Herve ... là dit Geradon ou ses certains messages ...
  45. Folio 9/verso: item wardent li esch. que en .I. temps que passeit est vint ... sire Libert de Selins vestis de Herve dunept et Beatry se damesselle filhe Ger(ar) Loffon le menstreit datrept et là ... li dit vestis dist et cognut ... quil avoit vendut ... à le dte Beatry dois mod. splte heritablement ... et afaitier ... sor se court & maison à Herve entierement gissant entre le court Pirenet Drughin dun costeit et le court Henrekea daultre ...
  46. Folio 9/verso: item wardent li eschevins que ... vinrent à pluß fois Maul Soffran fis Morea & Connot q at Maron se sour et Beatrx luer sour et Gatier vade? bourse et Giles & Johane se sour enfants Henris et ... chescun deals afaitat ... à Kathe(rin) serour Maul Soffrans, Maron et Beatrxdesourdit chescon le siene pt q eskeut li astoit de tos les biens Abote le Storesse luer anten et de chu payat bin li dte Kathe(rin) tous les droit à chu montant.
  47. Folio 9/verso: item wardent li esch. que lan 1365 vint ... Hanes Bareit jadis marys Abote le Storesse desourdit et aveuq li Fastreit mari à Kathe(rin) desourdit, là ... li dit Hanes Bareit ... dist et cognut ... quil avoit vendut ... à Fastreit et à Kathe(rin) se femme luniers? quil avoit enbns? qui demoreit li astoient del dte Abote jadis sa femme entierment ... fait chi pnt qvent le jour nostre dame candeleir al date desiurdit.
  48. Folio 9v°: item wardent li esch. que lan 1366 le mois d'octobre sacordont Fastreit, fis natureil Maxheroit jadis de Grwnie, et Hankin Libert, bourgois & esch. de Herve si que de deminage que li dit Hankin avoit demineit tos fours sor le court & maison en le Ruwe de Vivier q fuit Abote dte li Storesse de Herve, anten à dame Kathe(rin) femme à dit Fastreit ensi & enteile manière q le dit Hankins cognut ... que li dit Fastreit li avoit fait asseis del siene pt de chu q li devoit darierage sor le dte court & maison p quoi ilh lavoit fait demineir et en quitbat? le dit Fastreit entierment luy & ses successours tant q des arierages toudis se cens hiret^ ward^ et saveit et de chu le dit Fastreit payat bin les droits là fuit Rog^, Weltre & Ernothea sor le loge Radelet à Herve.

    49. Nous faisons ici un saut dans le temps jusqu'à l'an 1399. Les textes sont écrits par un autre scribe.

  49. Folio 9v°: item savent et wardent li esquevin de Herve q lan 1399 XXV jour de mois de resailhmois vinrent ... Henry Vilen dunept et Mariscal de Caine daltrept et là conut li Henry quilh avoit vendut adit Mariscal .I. m. splte hirtable sor se cour et maison à Herve qui fut Colet Canpinet se tint le dit Henry le motié del dit cour Colet Ca(n)pinet le queilh cour li dit Henry enbadit adit Maryscal q la dit cour ne doit q un m. splt à Wilhaume et II s et I capon et II s et ðð de settin. Item at obligit li dit Henry le sin se ons i trovoit plus avant sus delle osteir.
  50. Folio 10: li eschevin wardent que li sires de Boulant afaitat hiretablement à Renar de Nichastea quatre mod. ligois avoine ... sor le trechens que Hanoto(n), fis le clerc de Herve li doit hiret^ sor se court & maison à Herve où ilh manit quon dist le court de marchiet ... voir sor teils condition que en tos temps mais à venir que li dit sire de Boulant ou aultres dept li rendrat à dit Renar ou à ses hoirs à une main quarant petit florin bons et vrais dor deseingne et de fort pois et le dte somme? avoine, à lautre main se dte wagier doit estre quiele et ... li dte somme? avoine à la feste saint Andr^ lapostle.
  51. Folio 10: nos les eschvins wardons ... lan siexsant et dieze, owit(8) jour de may allesuwe vinrent ... li enfans Eirewin de Herve entierment et li enfans Hankin entierment et Everar de Pont se freres et seroirs entierment (d'Everar de Pont, je suppose) dune pt et Massins dautrept là ... li dit enfants Eirewin et Hanekin, Everar, se frers et seroures q ilh devont en droit hiretage à dit Massin et bien li affaitat ... si avant q nos li eschevins asseng^ames q faire lendevoiet si q chis q bien le poioient faire ... pour eals et pour leur hoirs pour amendement car le cour alle vent pd(v)ant et li maison et xhure trestont q brizant asavoir le court maison, xhure, bergerie q furent Eirewin leur peire et gransour desous laitre le cour la li xhure stat sus et le xhure a si entièrement et le cour et maison de desous le voie entièrement tout en teil manière ansi cour et si lonke? q Eirewin le tenoit four mys? chu q dono? de Tiège at dedens le dit cour de desous et pme le cens et cappons q les dit et cours doient adube et trois mod. et ðð de bleis moitoile de crut q li dit Massin les en doit rendre hiretablemnt voire p manier et covent teis q li dit Massin le puit raseneir jamais por to tens à venir le trois mod. et ðð desourdit se ilh plaist sor autres hiretages devens le ban de Herve q li eschevins prizeroit le queis III mod. et ðð desourdit li enfants Hanekin vendirent à dit Sandre ðð mod. de dit III mod. et ðð desourdit q ilh avoient sor le dit et cours por eches^ hiretables q leur peire devoit à dit Sandre et bien li affaitat ... 8 jour de septembre lan 71 et pme III dobles ? et ðð lequel ðð mod. desourdit li dit Massin li tantoist et en present ce jour même li dit Massin rachetat à dit Sandre le dit ðð mod. ... . Item après tout ces ovres desourdit 8 jour de novembre lan 71 revint li dit Massin ... et dist qilh volloit affaiter à dit enfants Eirewin, Everar de Pont et se ptye frer et serours le III mod. de bleis q ilh les devoit sor le cours desourdit
  52. Folio 10/v: nos Sandre Dexhece maire pour le temps de Herve & tous li eschvins tant delle franchiese q de desour le franchiese delle dite ville de Herve asavoir sunt li eschvins deforains Rog^ Wilhe li clerc maistre Symon Henris des Couves Hankin de Chanteraine, Colinet de Clermont & Henri de Busemont, li eschvins deventrain Evrewin - Thomas del Tiège - Evrar bon franke - Colet Caupines - Henrekea - Renier del molin & Johan Grumeaz faisons savoir ... vinrent ... Dame Maron baree femme à jadis mesir Johan de Chinville chelr & mesire Piere de Chinville tant dun acord & volenteit en demonstrant que en on temps passeit li dit mesire Johan de Chinville avoit faite une recognissanche de debt q devoit à dit mesire Piere si que pdevant ... fait delle main Johan de nre Dame dit li Rosseal clerc ... p quoi nos Sandre ale enseingnement les dits eschevins ... p nom asavoir sont Renchon de Greneit, Hanes, fils Tayhelet & Watelet dit Besten, fils Colo(n) de Viseit et ausi Helon dameselle ledit mesir Johan ...

    53. Le testament suit.

  53. Folio 10/v: testament de Johan de Chinville époux de Maron del baree. Voir Johan de Chinville
  54. Folio 11: itx nos li eschvins wardons q lan 76 owit jour de décembre allentree ... vinrent ... Pirenea de Herve dune pt et Hanoto(n) Cawesteaul dautrept et là ... li dit Pirenet ... dist q ilh avoit vendut ... à dit Hanoto(n) .I. mod. avoine hiretable et VI cappo(n)s et bin li affaitat ... pme XVI dobles mut^ bons & vrais dor et de poys ... sor un bonier de t^re joindant adeseur le bonier le dit Pirenea, vint sor le passea de greneis et se joint alle t^re le Marisaul et à t^re q furent Johan de Julemo^t et p queis teis q lidit Pirenea puit religier le dit mod. avoine devens VI ans après le dat desourdit mains q ilh rende ou pai à dit Hanoton, à ses hoirs ou succesß 8 dobles mut^ ...

    55. [

    On passe maintenant en 1456 avec Johan Heuke!

    ]

  55. Folio 11/v: nous les eschvins del frankies de Herve salvons et wardons q lan ... 1456 en mois de may compurent ... Johan Heuke de Jardin man^ à Herve dunept et Godefrin le bollengier marié à Niezet fille bastarde dudit Johan Heuke dautpt et là ... Johan Heuke ... cognut avoir doneit en hiretage ... audit Godefrins en accomplissant les convenance de mariage de li del dte Neizet se femme une ceirtaine maison et gardin avuec le chapaul joind(ant) aldite maison séant en le vilhe et franchise de Herve devant le maison Thoreis entre le maison de Radlet le parmentier dunc costeit et la maison dudit Johan Heuke de laut costeit ver le marchiet et de drier encor joindant à corti Godefrin en allant derier jus ver le corti Johan Heuke ...

    56. [

    On revient en 1371!

    ]

  56. Folio 12: li eschevins wardent q lan 71 XII jour de janvier allentree vinrent ... Fastereit q at le filh Morea dunept et Renar le merchenir dautrept, là ... li dit Fastereit ... donat en droit hiretage à dit Renar le sin pt delle maison et kortis q fut le Stores et bien li affaitat ... p me .I. mod. splte hiretable bon paiement et messure de Herve de crut la quel mod. desourdit li dit Renar en rachetat tantoist III strs por le contrewage et p me II doble muto(n)s et ðð et IIII lib. por le beverage et por le droit de cour et p manier et qdition teil de devens dieze ans appres le dat de ces lers? venoit nulle psone q en jetat four ledit Renar p droit et p loy ne ou le fesys point de damage lidit Fastereit at mis en wage à dit Renar III stir splte q li doit en le Ruwe de Vivir sor le cour q fuit Lowis, là li dit Renar seceuroit por se III stir de qtrewage desourdit por le II dobles mut^ et ðð à dit Renar et le dte IIII lib. desourdit et se li X ans passent sens chu que demande rien sor le dit hiretage li dit Renar doit quitter le III stir q Fastreit li at mys en wage.
  57. Folio 12: item wardent li eschevins q lan 70 Closse Hadremine fist demineir ... por IIII plait general four p siwant et en fuit aireteit à droit et à loy delle cour et maison q fuit Moilletea et là après tantoist et en presen rachetat li dit Closse az enfants Moiltea chu q li dit cour et maison valloit ...
  58. Folio 12: item wardons li eschevins q lan 73 le jour de plait general delle St Reme vinrent ... Henri Hanche dunpt et Matieze dautrept et la dist li dit Matieze qilh avoit pris vesture en auouwe de Tondeur se fil le maison q fut Kopea se fr^ le queil maison ilh dist qilh avoit marchandet en om de se fil à Henris desourdit et liult? rendre en hiretage et faire si avant q li eschevins dirat q ilh en doit faire li esche(vins) somons et raportont q ilh le poroit bien faire p droit et p loy et là en presen en ahiretat li dit Matieze Henris desourdit ... pme XX st. splt ... de queis XX stir desourdit li dit Henris en rachetat la tantoist et en presen demey mod p qtrewage et pme 46 libs monoie de Herve le queil rachet de dit ðð mod li dit Matieze ont e^queut dewerandir an et jour et ont en quil de faire venir devant li eschevins le Tondeur se fil et faire greeir le marchyet desourdit entierment ...
  59. Folio 12: item wardent li eschevins q lan 73 II jour de fenalmois vinrent ... meß Renar vestis d'awans fis Hanrekea de Herve dunept et Lizekine se serroure dautrept et là ... li dit Renar dist qilh volloit doneir et donat alle dit Lizekine et se diere (dernier?) mariage IIII mod de bleis moitable hiretablement et bien li affaitat ... asavoir à Collar de Tiège ? mod splt et II avoine à Winan un mod splte et est asavoir q li fis Lizekine de se pmier mariage astoit là en presen et great ...
  60. Folio 13: item wardent li eschevins que ... vinrent ... Johan dit de Lavoir qui at dame Kathe^, filhe jadis à moß Johan de Chinville chlr et Hanes fis Evrewin de Herve et là donat et affaitat hiret^ li dit Johan à dit Hanes une maison qui eskeuwe li astoit à Herve de pt dameß Kathe^, se femme, condist le taune séant deleis le fontane condist Bollet et pmi trois mod et demi splte ... que li dit Hanes lendoit rendat chescun an hiret^ à la feste St-André lap^le et dechu ilh levat mis contrewage dois mod splt hiret^ quil at sor le molin qui ja fut Cruychon et q Hankine(t) de Herve tient por le temps, et par si que li dit Hanes doit en tous jours à venir de censeir le dite maison entier^ sen le cost de dit Johan là enqtre dist li dit Hanes que non fait et qui ne doit nul cens ne nul trechens payer four que à Duc et les III mod & ðð splte desourdit sor chu li esch. dist se meß Piere de Chinville chlr qui fist le marchiet entre eals doit recorde & die devens un an entrant IX jours de may à le issue lan 61 que cest ensi q li dit Hanes dist li dit Johan ne li puet plus avant demandeir et sil ensi nel dist ou recorde que dit est li dit Hanes est tenus de decenseir le dit maison en le manière que li dit Johan lovat damis pardesoir.
  61. Folio 13: nos li eschevins wardons q fut un tens q passeit q ... vinrent ... Linbot, fis Hanekin dunept et Mokera^ et Maulvosin enfants de lant ledit Libot dautrept et là ... li II fis deseurdit ... dissent q ilh avoient vendut ... à dit Libot leur cour et maison à Herve q fut Woteilhon leur peir et leur meir et bin li affaitat ...
  62. Folio 13: item wardent li esch. ... que da^me Maghin jadis Sotebesse de Herve vint ... et si sen fist morte de tout chu que eskeir peoit Kathon & Aylon ses dois filhes après son decesse & en fist tot chu q li esch. dest & enseingnat q faire enduit et après chu fait Kathon & Aylon desourdtes relevont ces dit biens si avant q faire le duirent p droit et p loye et qnd releveit Lorent si que dit est elles ... vendirent audois luers dtes skeanches à Loren luer p^aste tout entierment sen riens four metre ni excepteir voir dechi a dois capons hiret. que li dit Aylon avoit endevant vendut à dit Loren sor le sien pt / et après tout chu li dit Lorenrachetat demey mod de blé penß q li dte Aylon avoit vendut sor le sien pt à Mathie del Tiege p le s(omme) de trois libs.
  63. Folio 13: item wardent li esch. que Thomas de Soron at tot le cour de sa vie & même plus V ß de setlins condist Lovegnis sor le cour condist le cours de Fechiers à Herve, là Colet dit Canpine et dame Ysabeal, se femme, demorent sus et wardent ansi q après le decesse le dit Thomas li dit V ß doient raleir & retourner hiret^ à cheaz de Fechiers la droit dirat quil devront revenir & retorner ...
  64. Folio 13 (texte barré): li eschevins wardent q lan 74 de jenvir vinrent ... maistre Colar le miede dunept et Everar fis Lexhofle dautre, là ... li dit Everar ... dit q ilh avoit vendut à maistre Colar desourdit ðð mod avoine hiretable sor le cour et maison q fut se peir et meir et le wage ...

    65. Dans l'oeuvre suivante, le greffier a une orthographe un peu fantaisiste. On trouve Matieze pour, je suppose, Matijs et Noul Qsteal.

  65. Folio 13/verso: li eschevins wardent por eals et por lezaforens eschevins ... q lan 70 en mois de décembre vinrent ... meß de Bolland et avoikes li Renar de Noul Qsteaul et là donat lidit Renar et p le greit dedit sire de Bollant saveit leur qvent entre aus dois à dit Matieze le cour maison et assys de marchyt ansi bon et si longe q Hanoton, fys le cler le tenoit, et pme II mod d'avoine de crut cens hiretable q lidit Matieze en fut avestis ... qtrewage de II mod desourdit ðð mod avoine sor un t^cha journ de t^re q fut Hanekin de Botis gissant deleis le t^re Ernotea et .I. journ de t^re deleis le Chaine.
  66. Folio 13/verso: nos li eschevins wardons q lan 74 XVI jour de marche ... vinrent ... Hanoton Cawesteal dunept et Everar Rompyt? dautrept et là ... li dit Everar ... dist q ilh avoit vendut à dit Hanoton VI st avoine hiretable et bien li affaitat ... sor le cour q fut se peir et tout le wagyer là maistre Colar at sus un mod splte le quel wagier li dit Hanoton le doit tenir et prendre ...
  67. Folio 14: nos Roger de Xhinomont, Henrekea de Herve, Weltre de Tiège, Henri, fis à Pareit de Busemont, Hankin Libert, Johan Grumea, Ernotea del Valz, esch. p le temps de le franchise de Herve, faisons savoir à tous que lan 62 le pmier jour davril nos fumes à Lymbourg) deleis qwtre des esch de Lymbourgh asavoir Sandre le rent^, Johan dit Roydekin, Johanin de Dalhen & Arnot le corbeß de Lymb^, des queils IIII esch. de Lymb. desourdit nos awymes luer sens de chu que chi après après sensiet et chu est bien li nostres sens ansi, cest asavoir sil est un homme & une femme seyant en mariage & ayent lyns loyaz de luers corps & li I deals wist de vie à mort si q nuls ne puet tos jours vieme li queil que soit home ou femme qui en vie demorat tenrat son hiretage quil avoit tenut en lur plain mariage & en ferat son proffit, et se à point li vient il soi remarierat et tant & si longement q luer hoirs desourdit soi tenront de demander pchon de luer hiretage de tos les proffit que luer père ou luer meyre li queil q fuist aroit sus pris ou leveir il nendoient rien avoir ne nel en puelent de rien asraindre ne demander, ne ausi p^aste ne maraste sil les avoient apr_s le decesse de luer père ou de luer meyre, voir que todis quil demanderoient pchon ils le doient bien avoir et dechu pour li dit esch. de Lymb. que le metesien en nostre papier.
  68. Folio 14: item wardent li eschvins que lan 62 le jour sainte Gertrud en marche afaitat hiretablement Hanes dit le gaingnerea, bourgeois de Liège, à Alixsandre de Lexhis, bourgeois de Liège, vint stier de splte quil avoit sor le cour & maison qui fuit Colet jadis le damesea de Herve que Massin, fils Johan le clerc de Herve tenoit à jour de le date desourdit, ...
  69. Folio 14: item wardent li esch. qui fuit .I. temps que Pietre de Herve devoit une somme dargent à Johan de Julemont p lequel somme arge(nt) li dit Pietre en mist le dit Johan a tot le sien se court & se maison à Herve & à tos ses atres biens entier(ment) savent ensi q li dit Johan velt estre payer li dit Pietre ne nont pooir de payer adont fist li dit Johan aresteir ses wagieres desourdcts et en pl^n mariage le dtes Pietre de sa pmiere femme et stint? endit areste an & jour passeit & après chu ilh deminat tant p li q par ses messages le dtes wagieres p q^tre plait gen^ wir? q aderain demin vint en justiche une des filhes à dit Pietre condist Abote le Renxhe et Hankin^, se pmier marit, et dist quil (a)oit demin le dit Johan de Julemont .I. b^ns & hiretage dont el astoit p^ime et se li esch. dissoit quel le powist faire elle veront le dit Johan de Julemont bin payer & faire asseis li esch. sor chu somons ... et tant que à .I. jour après revinsent Abote & se marit deßdit en plais court et aveuque eals Mateilhon dit Mailhe lor cusin et dissent quil avoient rendut en hiretage à dit Mateilhon Mailhe le court & le maison q fuit Pietre luer dit père seant et gissant devent la vilhe de Herve et pmi demey mod avoine de crut ...
  70. Folio 14: item nos li eschvins wardons q lan 77 XV jours dawost allentree vinrent ... maistre Colar le meide dunept et Beatri, filhastre à Henrar Kokar, dautrept et là ... li dit Beatri ... dist q ilh avoit vendut ... à dist Maistre Colar un t^cha journ de preit gisant entre Herve et le Valz joindant à preit Radelet et à preit Johan Wanelea et bin li affaitat ... et pme X dobles mut^ ... et ðð st de vin de beverage et est asavoir q Beatri e^badist le dit preit quit ...
  71. Folio 14/verso (texte barré): nos li esche(vins) ward(ons) q lan 85 XVI jour de meys de marche vinrent ... Hanekinet de Beivre dunept et Cossen, fis Hanekin, dautrept et là dist lidit Cossen ... quilh avoit doneit ... à dit Hanekinet un pieche de t^re de III journ à coro^ de Tier et Hagne deseur le gra(n) preit q fut Everar et là meimes joindant alledit pieche et preit ðð t^cha journ po plus po moins leque ðð journ ne pais delle w(a)gir de trois journ deseurd et por tant at doneit lidit Cossen, ploge à di Hanekinet Marti(n)? de fair greeir se fr& ledit ðð journ ... lequeis hiretages lidit Hanekinet en fut bien avestis ... et pme .I. mod avoine iretable sen contrewage car se lidit Hanekinet, se heurs nel poioient tenir en pais ilh le doient laissir alleir ledit iretage et payir le trechen à marisa car li trois journ sont delle wagir le marisa(l).
  72. Folio 14/verso: item nos li eschevins wardons q lan 1387 X jour de marche vinrent ... Hanoir de Herve dunept et Wilhea^ fis Coppea se pare(âtre?) dautrept et là dist et qvenut li dit Wilhea^ quilh avoit vendut ... à dit Hanoir, si oncle, XIIII stir et ðð splte q Cornet li devoit sor certe(n) et wagier / et bien li affaitat ... pme som de XIIII doble mut^ ...
  73. Folio 14/verso (texte barré): item nos li eschevins wardons q lan 1392 owit jour de moys de feverir vinrent ... Hankinet fis Henris dit Everar et Massin le meid et là dissent ... q ilh avoient descangist li un deauz allautre cest asavoir q li dit Hankinet devoit à dit Massin VI st splte iretable sor ptie de se ...
  74. Folio 15: li eschevins wardent que lan 57 IIII jours alisue de resailhmois cognurent ... dame Ysabeal femme jadis Frankinea le Wanelea de Herve et si III fils Colar, Johan & Linar que maistre Gile, leur frère et oncle les avoit presteit ... XXX lib^ ... et IX ... flor. ... et por II mod splte à payer devent le St Johan baptiste lan 58 et silh navoient adonc rendut largent et les flor. desourdit ilh doient todis payer ... et cognurent que celle argent & florins desourdit ilh en avoient payt debtes qui fuirent faites à viskant de dit Frankinea et dechu bin à acomplir à dit maistre Giele ou à ses hoirs loyaux de son corps ilh en misent en wages leur cour et maison où ilh manent à jour q chis que furent fait et leur cour et maison deleis Ger^ Kaquilet leur cour & maison à Cor de Herve dever le Vals et leur pt à Bugnoul desous Herve joindant à preit le clerc de Herve ...
  75. Folio 15: item wardent li eschevins que lan mille CCCc & siexsante droit (1363?) le premier jour del mois de marche vinrent ... Johan dit le clerc por le temps de Herve Renaer pour le temps de p(ar)t Johan de Th^ Watelet qui at Ydule, filhe jadis Coline de Herve dunept et Johan dit del Sanchas li mulnier, cytains de Liège, dautrept et là ... li dit Watelet ... dist & cognut ... qui devoit & avoit vendut ... à dit Johan del Sanch^ trois mod splte hiretables et bin li afaitat ... sor cinq dois stiers moins que Johan dit Hankine(t) de Herve li doit pour ses cours & maisons qui li denat en hiretage gissantes à Herve qui eskeut li astoient dept sa dte femme ... et tout chu fait que dit est vinsent paredevant les dits esch(evins), li maire et eschevins dele court Saint-Paul de Wastephale et disent que li dit Watele(t) awit doneit et afaitiet ... à dit Johan del Sanchas por les dits III mod splte sor certaines wagierses qui muvent de ealz chi après denomeit de chi à dois mod splte asavoir V stiers que li femme Masset de Rogiester li doit hiret^ sor .I. bon(ier) de t^re gissant en liw quondist Hoingno(n)champ. Item IIII stiers et ðð splte q Wilhem de Julemont dit de Rogierster li doit hireta(blement) sor ðð bonier et ðð journ de t^re gissant en liw quondist à Copelhulhaye sor le voie de Rogierster. Item ancor II stiers et ðð splte que le dit Wilhelm li doit sor une party de pt gissant en liw quondist al Fays qui fut dame Hawis de Towayde ... Item ancor demi mod splte gissant sor une pieche de tre qui fut Garsilhon dele Valz gisant devant le molin le dit Hankinet et sor ðð tierch journ de tre qui fut le dit dame Hawis gissant devant Ablinhaye ...
  76. Folio 15/verso: le eschevins wardent que lan 1365 denat Johan dit del Sauches li moulnier bourg^ de Liège en hiretage à Mathieze frère jadis Hankinet de Herve le cours & le maison q fuit le dit Hankinet à Herve si q chis qui bien le pooit faire pmy cinq mod et dois stiers de splte ... de quez V mod et II st splte desourdit li dit Johan avoit acquis diexowit stirs à André le Xhohier qui at le filhe Evrewin jadis de Herve qui les avoit sor le dte court & maison ...
  77. Folio 16: li eschevins wardent que le jour dele nativité notre dame lan 62 afaitat Hanes dit Gosewin li boleng(er) de Herve à Wilhe^ de Julemont dit de Rogiester en nom de Winand Mauleherbe hiret^ on bon vies florin a le escrit & on capon bon & payale sor se maison ou ilh manit à Herve & sor demey bon(nier) de preit en Hagne et sor siex stiers avoine hiret gissant sor le court q fuit Thomas del Tiege de quoi li pt gore? est contrewage p manier teile se li dit Hanes rent ou paie à dit Wilhe^ ou a aultre qui sieroit de pt le dit Maule h^be dousse bon vies florins ... à ces qvent fuit Roger, Johan Grumea, Ernotea dele Valz & He(n)ri Apareit de Busemont.
  78. Folio 16: nos Rogier de Skinomont maire por le temps de Herve dept Thomas de Sorons & esch. ansi, item Henrekea, Johan dit Grumeaz, Ernotea del Valz, Weltre de Tiège, Henri apareit et Hankin Libert eschevins del franchise de Herve, faisons savoir à tos que lan 63 le IX jour de marche ... vinrent ... dame Oude femme jadis Evrar esch. franchise de Herve dunept & Johan Dyele bourg(eois) de Liège dautrept, là cognut & dist li dit dame Oude q toutes les b^bis que el adont avoit et ausi diex vaches laitantes astoient le dit Johan Dyele et les tenoit de li à «droite nourchon»? et tout là meme à dit jour et hour el cognut com depmier quel devoit à dit Johan Dyele de bon debt & loyaz cinq cent libs bon paiement qmunoment coursale en le cyt^ de Liège quel avoit à li rechut en teil paiement q dit est ... le dte dame Oude le mist à tot le sien entier moible & hiret^ à champ et à ville si avant q nos ensengnames q faire le devoit et voir p le greit & otroie de tos ses enfants & luer manbours qui devant nos furent pnt four mis celi de Syronval et voir que nos wardons q chi miemes de Syronval est plgs del dte argent de ? et 80 moutons et est asavoir q li dit Johan Dyele great le dte dame que pmi se conseil & ansi de ses enfants elle pooit bien vendre ...
  79. Folio 16: item wardons ... q vinrent Wilhmote & Aelis se serour enfants Ger(ar) dit Capoal de Herve, de Magrete filhe jadis Johan Riset de Herve et affait(ent) audois p I bon acord ... ensi q chis qui bien la pooient faire wqr? il astoient à droit eage pdevent à Rolan de Goilheis q ont Kathe^ luer antain et à Lamboie de Herve luer oncle trois mod et sept st de blez hiret qui eskeus les astoient de pt luer dte meyre et les enfisent tout chu que li eschevins enseignat q faire les enduyrent dechu quil engisoit devent le franchise de Herve ...

    80. L'oeuvre qui suit a été rajoutée par après (autre écriture et on passe de l'an 1362 à 1382).

  80. Folio 16: item wardent li eschevins q lan 1382 II jour de marche allentree vinrent ... dame Cateline de Paive serour à dame Maron femme à Johan Derke fis Frankenea de Herve et là rekeoit lidit dame Cateline une eskeanche dont ilh ou ses hoirs sont atendant de par dame Maron se sereur desourdit, le queil ilh relevat à droit et à loy ...
  81. Folio 16/verso: item savent li eschevins q lan 94 X jour doctobre vinrent ... Wathelet Dillekin dunept et li pety Golet dautrept et là ... li dit Wathelet ... dist quilh avoit vendut un mouy de bleis hiretable à dit Gollet sor son pré en Hagne ensy quilh est en clisure joindant à Cornet adesous et at encor obligiet tot le sin moible et hiretage de fair bon wage et daseneir ...
  82. Folio 16/verso (texte barré): item savent et wardent li eskevins de Herve que lan 94 V jours doctembre vinrent ... Renar, fis Wynan, dunept et le petit Golet, dautrept, et là ... li dit Renar ... dist quilh avoit vendut IX steier ant? à dit Golet q on li devoit sor le maison et cour q fut Colar de Tiege et ple gre de tous se frères et sour.
  83. Folio 16/verso: item savent et wardent li esquevin de Herve devens le franchise et li esqvin defour le frankieze qui vinrent Collinet fis Libot dunept et li petit Golet dat^p et là ... li dit Collinet ... dist quilh avoit vendut un m. de splte hiretablement à dit Golet sor un bonier de t^re alle cherahe et sor le corty qui fut Witar joindant à Hankinet Herto adesous.
  84. Folio 16/verso: item savent et wardent ? esquevin desoir nomeis q Libot peire à dit Collinet at sor II m. devant nomeit quiteit et wierpy et Hankinet fis Libot et Evrewin, son freir, et Pellerin et Ollivir, freir et on encor encovent et obligiet le lour de fair greeir lour serour et Cossen at osy quitte, item est asavoir q li esquevin de desour nos en ont p^iet de mette nos papier ces ovres.
  85. Folio 16/verso: item savent et wardent li esquevins de Herve q lan 1399 vinrent ... Gollet de Buxhemont dunept et Thomas, fis le maire de Tiège, dautrept et là ... li dit Gollet ... vendit ) dit Thomas IX st avoine quilh avoit sor le cour qui fut Colar de Tiège à Herve.