Monstrances de la Cour de
Justice de Herve Régistre 69 de 1554 à 1560
Page précédente :
Toutes ces monstrances sont accessibles, pour consultation, aux Archives de l'Etat de l'Etat à Liège.
Monstrances, 1538
à 1540
Monstrances, reg67 1541 à 1545 fol. 1 à 100
Monstrances, reg67 1546 à 1550 fol. > 100
Monstrances, reg68 1550 à 1553 fol. 0 à 100
Monstrances, reg68 1553 à 1554 folio > 100
Monstrances, reg69 1554 à 1560
Monstrances, reg70 1559 à 1562 fol. 0 à 100
Monstrances, reg71 1562 à 1565 fol. 0 à 100
Biettermé frère au dit Martin
Là mesme mist le dit Martin les ovre et vesteur en le mains de nre maiouer de vint-ung stx de spault rentte htable gissant suer les bins et htaige q tint le jone Gilles le Pmentir à Tiège et cu fist en nom et en aowe du dit Biettermé ...
Notre cher André Mathieu "clercque" s'est apparemment trompé de registre. Dans la marge gauche on peut lire "laege? mis en c*erist? en lauttre registre".
Clousse Grand Johan ... dist ... q at esté mambour de ung appellé meistre Henry de Stanelemy? q astoit marlir de Lenb(ourg) et ancor ung appellé Henry Helman ossy marlir de Lemb(ourg) les quelle marlir ly ont donné son charge q demandist les X stx en différen et q les demandiest à Johan Jardon bovir de Johan Wistenraede q tenoiet les bin q furent à feulx Radou mais le dit bonir (bonnier) repondiest q navoit point de charge de ses meistre delle payé et q en le doneroiet à conoistre à ses meistre mais dist q nat point enttrés en prochès et que les marlir ly dissoient q les dit X stx astin lesser por chantier? le grosse? et dist q at environ de XIII an q at demorés a Lenb(ourg) et q voit journelement quant y est à Lenb(ourg) que on chant le grasse.
Wm de Golhir le vilx ... dist ...
que on chantte? (chautte?) journelement le grosse à Lenb(ourg) et dist avoir ouez dirre que le m. en
différen suer les bins q furent Wistenraede q astoit lesser pour chantier la dit grosse
, dist
q at bin ouez dirre ossy de II stx por les II nynerfact? comme le registre q at mis en justiche fait foye.
Le jone Wm Fraickin dist avoit ouez dirre comme que son père susdit lat témoigné.
Le Grand Loren de Lenb(ourg)... dist...
Item le 23 novembre 1554 at ouez le dit Pattron le lection enttre le dit Jerar et Johan Gelman et le lection enttre le dit Johan Gelman et le jone Jenar.
Johan Jardon dist ... q at esté bonyr de jone Johan Wistenraede à Gurne XV an et delle court à Tiège à Herve l'espace de XXX an et dist que jamais noat dirre ledit Johan Wistenraede nom Sabiaulx sa femme que on devist les X stx en différen à ung marlir de Lenb(ourg) et dist q nat point de cog(noissan)ce que jamaie de temps q at demoré elle court à Tiège que ung marlir de Lenb(ourg) ly demandast la rentte en différen sy non que depuis une an en ca et dist le dit tx q at esté mambour du dit Johan Wistenraede q paist (paya) les rentes que la dite court devoit et q leviest ossy les renttes de dits Wistenraede
Wm fils de Wm de Batiche ... dist ... que ung temps que passé est ly fist demandier le Grand
Loren à Wilhame se y respondeist por le vin q deliveront à son beaux fils Henrike ...
Johan Packaies de Bussemont ...
Marye femme à Wilhame susdit ... ... Henrick son beaux fils ...
Antoine Belhomme ...
Barbet file de Johan Matourné tx juré dist ... que ung jour que passé est allit alle maison de Henry de Troux pour avoir ung plippes? q ly d..? doit, dist q l'envoyoit alle maison de Matye
Johan Matye q ly donneryne le plippe et que elle vone alle maison dudit Matye q illy dist
comment que Henry et Anne sa femme lamyne la envoyé quérir ung plippe q ly devyne dont dist q ne
fissyne gran compt ...
Johan Matye fils du feu Johan Matye tx juré ...
Item le XXVIIIè jour de feveryr anno 1555 vonit Jacqmin le Pmentir de une part et Servais de Cordelherve et Symon son frère ...
Témoigne Matié Simar dist ... ung temps que passé est a près que le chisf (chist?) fut four portiés entre lesdits enffans et ledit Jacqmin ...
Je ne sais pas qui est le «marlir de lent» si j'ai naturellement bien lu. En fait la dernière lettre ressemble à un "b" barré qui est probablement une abréviation de -bourg et il faudrait donc lire «lenb» comme Limbourg.
Sur la marge de gauche, on peut lire "est le dit Jardon respondus por le chisf" puis "fault quéryr
le témoignage dudit Jardon cy devant escript". Viennent ensuite les témoignages:
Simon dit Xhockar ... dist avoir connaissance q at passé XLVIII an ou environ q son père vone
demorés alle court aux Tiège q tint Renar Radou et d(urant?) le temps q ont en demorés, dist q noat
jamais vues que ung marlir de Lenb(ourg?) y demandist m.? ne noat jamais dyre p.? ung marlir de lenb(ourg?)
y owist m.?.
Jacoppe nre forestir ... dist ... q at environ de XX an q at esté fostir de Herve et que d(urant?) cy temps q nat point de connaissance q aiet esté panne non aresté ou fait a ques comman(d) alle request de ung marlir de lenb(ourg?) suer les biens q furent à feu Wistenraid q tint Renar Radou pour les renttes dont différen est auttrement q dist avoir cogce q ly
Tossen Lomme dist ... q at veut que Johan Lambier et sa femme maniaet ung cortys estant derire le maison de dit Johan Florkin et que le dit Johan et sa femme dissin (disaient) q lavin (l'avaient) louwé à Johan Florkin du temps pendant q tenyne le maison q ont rendu four en hrtage au dit Johan Florkin.
De quel Dresse s'agit-il? Dresse fils Grand Olivier? Le texte est barré et il n'y a pas de suite du moins sur cette page.
Tossen Dresse ... dist ...
Bagarre qui implique entre autres Corneille fils Noel Mangon et Gilles susdit.
Voir monstrances
Item et fault quérir le témoignage de Johan de Hasseur q est eskript déans le pappir des ovre et ossy fault ancor quérir déans lauttre registre des monstrances.
On va donc rechercher d'anciennes monstrances dans les archives.
Suet (suit?) le témoignage de Johan de Hasseur q astoiet escript déans le registre des ovres.
Johan de Hasseur ... dist ... que au temps de vykant (vivant) de William Hannot et Martin son frastre q vin kerellé l'ung contre lauttre de quey (quoi) que le dit Wm dist au dit Martin «vins requérir (chercher) tu (tes) enfans et tes back? je voudroye que tu les ouwist (eus) en ton venttre je ne tu les veult point wardier (garder)».
Johan Oury delle Savenir ... dist que a fait de cu que Johan ly fait demandies de différen
de l'anné, dist q ly solle bin q fut p(ar)lier de l'anné mais dist q at oblyés que ce fut ne (ni) se (si)
Johan delle Vaulx dist q ly paieroit ou non, dist q ne siet ry.
Johan de Beberonne le jone dist q demourt p deles le témoignage de Johan ou ry susdit.
Matie Simar ... dist ... avoir esté quéry alle xhoner? de dit Matys à Retin L jarbe de stren?
por David de Herve.
Herman? de Lutaster ... dist ... q at esté quéryr a tout le charre de jarbe suer les terres de
Matys de Retin alle request de Johan Lowar et après q ouet chergé por Johan Lowar, dist
q nastoiet my (mieux?) se (si) chergé suer XL jarbe près les quelle XL jarbe Matys ly fist prendre
suer ses campt? et ly fist chairgés et q les devoit deskergé (déchargé?) alle maison de David et que
là deskergoit XL jarbe de puttis org (orge?) ou avoine?.
Johan Lowar ... dist q demourt p deles le témoignage de Herman susdit.
Le texte est barré.
Ecrit en marge: «fault quéryr cy avant aorès les auttre monstrances» et dans le texte:
et «escript cy devant avoucque les auttre monstrances».
Ce texte fut donc retranscrit ailleurs.
Le 24 octobre 1555 l'empereur d'Allemagne et roi d'Espagne, Charles Quint, abdique en faveur de son fils Philippe à qui il lègue l'Espagne et les Pays-Bas et en faveur de son frère Ferdinand qui reçoit l'Autriche et le Saint Empire. A 55 ans, Charles Quint, qui reste encore aujourd'hui l'un des empereurs les plus puissants de l'histoire, quitta donc le pouvoir fatigué et malade. Il avait régné pendant presqu'un demi-siècle. En effet, né à Gand en 1500, le petit Charles est élevé à Malines, avant de se retrouver Roi d'Espagne à 16 ans après la mort de son père Philippe le Beau, époux de Jeanne la Folle, unique héritière du trône d'Espagne. Charles se retrouva donc Roi d'Espagne sans connaître le pays ni la langue. Il dut gérer les nouvelles possessions espagnoles en Amérique. Mais, trois ans plus tard, la mort de l'Empereur Maximilien d'Autriche, grand-père de Charles, donna au jeune roi les possessions des Habsbourg et le fit élire empereur d'Allemagne. A la tête d'un empire sur lequel le soleil ne se couche jamais, Charles Quint dut affronter de nombreux problèmes, notamment ceux liés à l'essor de la pensée de Martin Luther et ceux liés à la lutte contre les invasions ottomanes en Europe centrale, sans compter son conflit personnel avec le Roi de France François Ier. Tous ces conflits l'épuisèrent et il abdiqua en 1555 pour se retirer au monastère de Yuste, en Espagne, où il mourut le 21 septembre 1558.
Johan Servais, Lambier de Hasseur, Linar de Xhenemont, Johan Jacque et Collar de Hoddiamont tous eschevins du bancque de Herff disent avoir cog(noissan)ce que ung temps q passé est prynent (prièrent?) à Wilhelm q ne volhist point estre sy malle content suer le dit Henrick q falloiet q rendist bin por malle dont que le dit Wilhalm astoiet malle content ny mon? le dit Wilhelm dist "penseist q ne me coste my (mieux?) je ly ai louwé cest maison" (pensez-vous que cela ne m'a rien coûté, mieux, je lui ai loué cette maison?) mais q dist q ly donniest le louwes ou non q ne loout point cog(noissan)ce.
Johan Florkin nre eschevin ... dist ...
avoir louwé une maison cy devant à Wilhame et q ne savoit novelle de Henrick car dissoiet le
dit Wilhame au dit tx "quant y la(u)rat louwé q en ferat cu q vodront que ce astoiet son homme".
Item là vient Matys nre eschevin et dist q demourt p deles la déposition de dit Florkin
sy navez ny bin cog(noissan)ce que ung temps q passé que Johan Blanktiest ou ses mambours ont
requeris des comands suer David pour le dette mesme q demand alle dite femme Ollivir
Item dissoiet avoir cog(noissan)ce que ung temps q passé est a près le trépasse de Ollivir et
requerit des comands suer David ...
Encore un «chirurgien» mentionné: maître Collar.
Massin fils de feu Massin de Tiège ... dist ... q fut présen à Trechet (Maastricht) alle ved? maison la que Damseaulx Everar et le jone Herman astin et q fassin bonne chère ung jour ou environ avoucque des auttre gens de bins et q bovenet delle romyne? et de vin bastar et que la mesme dist le dit Herman au dit tx "vola ja payé lescoye" mais noat point que le dit Damseaulx dist q ly recompenseroiet ou q ly rabatteroiet à trechen non que ledit Damseaulx ly ouwist faie faie
Jettroux femme Collet le Manghon ... dist ... que ung temps que passé est vone ladite Maroye en le maison là que ille ly dist Mary la femme Noee est malle content suer vos dont ladite Marye ly respondat que ly fault se fawe? quertain? je naie point ancor dist que je sue grosse et naie point dist à q telle voult donné.
Johan de Beuere eschevin en banck de Herve ... dist ... que ung temps que passé est oat que Ginegaulx et Remes se dissin (disaient) de gran laides? ...
14 mars 1556: Ferdinand I, le frère de Charles Quint, prend le titre d'empereur germanique sans avoir été couronné par le pape.
La peste a sévi et l'épouse de Massin fut atteinte. Elle est envoyée à l'hôpital et Massin paie (II dalers, une «herck» et un «cottrea») petit Symon pour assister son épouse mais ce dernier n'accomplit apparemment pas sa tâche.
On ne peut apparemment pas entrer dans l'hôpital (quarantaine?). On dépose des boissons et de la nourriture à l'entrée de l'hôpital et quelqu'un est supposé s'occuper du malade (lui donner à manger et à boire, entretenir le feu). On ne parle pas d'infirmières.
On cite Johan Moreau et quelques habitants d'Olne:
Jehan fil Hubert le Bouyr de Vaulx desoubs Oene,
Spirlet Symkeau sergant de la court et justice d'Oene,
Colet de Gelivaulx,
Wilheaume le Parmentir eschevin de courte et justice du ban d'Oene,
Johan dit le joesne Jehan eschevin de la courte et justice du ban doene.
On découvre ici le nom d'un maréchal-ferrand de Rechain qui fait des «clous» pour David de Herve, ainsi que quelques personnages de Verviers ou de Dison.
Toute la famille de Johan Clamence est citée.
On parle de la «maison du Belhomme» où tout le monde se retrouve. Antoine Belhomme était brasseur.
Les noces de Maroye fille de feu Johan Jacquemin Fraikin avec Henry Dardenne
21 septembre 1558: décès de Charles Quint au monastère de Yuste en Espagne.
Ces monstrances indiquent qu'autour des années 1530 - 1550, les champs étaient cloturés, du moins celui du Grand Olivier. Jehan Mathy le vieux demande à ses fils de demander au Grand Olivier la clé pour pouvoir passer dans ses prés avec ses vaches. Le Grand Olivier n'autorisait par contre pas Colet de Laetre à passer avec son foin et ses vaches.
David emprunte ou loue un cheval à Barthelemy pour aller checher des marchandises à Maestricht.
Il y eut ensuite conflit et procès car le cheval fut apparemment ramené en piteux état.
Les témoins sont: