Témoigne Renar fils de Nolles de Charneulx et dist ... que quant on fut commandés pour allier myner le probant por ravytelher (ravitailler) Hincheberche que Linar de Lylaie le commettat en son liwe pour myner et wardier son chevalle dont dist q se atellat avoucque Clousse susdit et q vonet à Trechet (Maastricht?) dist que ly mesmes wardist aux chevalle enttretant que le dit Clousse aidist cherchis le charre et que là mesme se dist le dit Clousse escrire le hernaulx à V chevalle et que là astoiet en contés (compté) le chevalle de dit tx et dist le dit tx que le dit Clousse levit de l'argent et suer le chemin ly dist le dit q avoit levés de l'argent mais q ne navoit point levés pour ly touttefoys dist q ly dist comment que cheluy q ly avoit donné de l'argent ly avoit dit que quant y vendryne à Herlen q le paieroit tout four et sur cu dist q en nallat et dist le dit tx que quant y vonet à Herlen que le dit Clousse ly donat VIII de gaige et dist que quant y eurent congiés (permission) del revenir que le dit Clousse ly dist q allast lever ses gaige à Trechet car y ne se volloiet point mellés et les auttre q là astin q feront à Trechet q naroiet ry venut que Clousse sareoit faiet secryre à V chevalle et que on ne vendroiet (ou voudroit?) point que nostre le dit tx.

Johan Gelman et dist ... que quant le campt se levet de devant Hincberche q astoiet là a tout delle bire et dist q vone de le le dit Clousse ly demandat sy ne ly voudroiet point aidir a tout ung chevalle et a dont ly respondat le dit Clousse que le vallet a q ce astoiet le chevalle nastoiet point là et dist le dit tx q allat tant q trovat le vallet q myneist le chevalle de Linar et q ly demandat sy nelle voudroiet point aidir a tout son chevalle et q ly donneroit ung bon blandevir (brandevin?) et que a dont ly demandat cu q ly donneroiet et ly dist q ly donneroiet jusque a IIII ? bl. telhement que le valton dist q en sieront content en tant que le dit Clousse en sieroiet content et que a dont revonet de les le dit Clousse et que Clousse ne veist point estre content.

Témoigne Mathis fils Johan Maty et dist ... que quant on revenoiet de devant Hicberche q avoiet malle en ses jambre telhement q se chergat sur le charre que myneist Tomas le fils Linar de Xhenemont et Clousse delle Bouxhaie et q vonet à Mersse (Meerssen au-dessus de Maastricht?) dist q oat que Clousse dist "vos en fans je me fra dever Trechet et liveraige l'argent et feraige de my que je poraie" et dist le dit tx q noat point que le dit Clousse dist aux dit Renar q allast a voucque ly ou q dist q ne se volloit point mellés delle levés son argent.

Témoigne Linar de Xhenonemont et dist ... que quant leur hernaulx fut retourné de devant Hichberche q ouet différen de p(ar)olle a tout Renar fils Nolles q avoit ouez atellés avoucq es (eux) at tout le chevalle de Linar de Lilaie et telhement que après q furent retournés suer le chemin les fut dit comment q devyne allier à Trechet pour recheur les gage de chevalle q amyné est min? (my?) le pronant devant Hicheberche et quey q en voyoiet Clousse q navoit ry levés pour le dit Renar et le dit tx demandat aux dit Renar q voudroit avoir "tas ouez (eu) aux quelle cousté se te vuez (veux) avoir jusque à ung karolus ou ung plippus nos telle donnerons" et que Clousse ly owist aidir donner mais dist le dit Renar q ne volloit ry sy navoit cu q ly ap(par)tenist.
Encor dist le dit tx ... que quant y vonet à Trechet en allat que le dit Clousse se fist escrire le h(er)naulx à V chevalle mais quant le dit Clousse revone de le es q navoit levés l'argent que leur quattre chevalle et q navoit point recheut les gage de chevalle de dit Renar et dist ledit Linar q dist au dit Renar q fist se melhouer y cheriast (chariat) ou y detelhist (détella) (Renar n'est pas payé pour le transport car Clousse n'a ramené que le paiement pour quatre chevaux au lieu de trois et on donne le choix à Renar: ou bien tu continues le transport ou tu dételles ton cheval) et que Clousse ly dist plus de quattre foys.
Encor dist le dit tx que une foys après coppe (coup) q furent retournés aux pays q vone suer laiettre à Herve (aitre = cimetière?) là q dist à Clousse comment q avoit ouez dire comment que on porpaist? les chevalle à Trechet q navin point esté payé et que l'empereur astoiet malle content q on ne les avoit payé, p quey dist que ly et Clousse alloiet de les le dit Renar et Linar de Lylaie et les dirent comment q avin ouez dire et dist le dit Clousse que se Renart volloit allier à Treche que ly mesme yroiet a voucque et q ly aideroit cu q poudroit mais le dit Renar ny veist point allier et dist q savoit bin q lavoit mis ?

Témoigne Tomas fils au dit Linar et dist ... que en retournant q fesin de Hicheberche q vonet à mersse? que Clousse en nallat dever Trechet por allier quéryr l'argent et que le dit Clousse dist à Renar q fist cu q volhist y detelhast ou y fist cu q volhist car se on nelle payst ny (nin) q ne vollin ry coppes? et cu ly dist ossy Clousse p plusieurs foys et après dist que vone de les Renar et ly dist q fist bonne chère ja venit? le lettre là que les V chevalle sont escript et aie ouez dire que nos sierons tous payé ...

Témoigne Martin fils du feulx Clousse de Mont et dist ... que quant y durent allier dever Hyncberche q avoit le chevalle de sa mère et le chevalle de Sande delle Vaulx et q les devoit cheryr et myner cu que on ly voudroiet chergés en siwant le coma(nd) de ssr et déans chy temps q se demyne ptys vone Clousse et furent daccorde que le dit Clousse cheryat le charre a tout les dit II chevalle et q fut elle plache de dit tx et avin atellés les dits II chevalle avoucque II chevalle apptenant à Linar de Xhonenomemont et q vonet q ouerent attellés dist que le surviteur de Linar de Lilaies venoiet avoucque le fils de Linar de Xhonemont et q demandat aux dit fils Linar de Xhonenomont se le surviteur de Linar de Lilaie attelleist avoucque es (eux) et que le fils de dit Linar de Xhonemont ly respondat q yroiet avoucque jusque à Trechet auttre cousté dist q ne siet.
En nat témoigné Johan de Beberonne et Mathonet fils Lambier Welt et fault requérir ancor cu que Clousse fils du feulx Closse.

Commentaire: M. Serge de Craemer m'a communiqué des informations supplémentaires sur Hincheberche qui serait en fait Heinsberg. Je vous transmets ses commentaires. Voyez également son site.

Hincheberg est peut-être Heinsberg en Allemagne ( près de
Sittard aux Pays-Bas ). Evidemment, c'est un peu loin de
Maastricht, Asse, Borsette ( Borchis ? ).




HEINSBERG.

" Histoire de la seigneurie et de la paroisse de Clermont-sur-Berwinne ",
A. Domken, 1913, pp. 252-253 :

"
     On jouit d'une tranquillité relative sous le règne de
Charles-Quint.
     Toutefois les quatres guerres qu'il soutint contre Fran-
çois Ier, roi de France, contre les musulmans et les princes
protestants obligèrent les Etats Généraux à voter des subsides
importants et réitérés qui grevèrent les communes.
     En 1542, le roi de France et son allié Guillaume de Juliers,
duc de Gueldres, recommencèrent des hostilités contre
Charles-Quint, mais la forteresse de Heinsberg qu'ils vinrent
assiéger avait pu être munie de vivres. Les communes du
Limbourg avaient été réquisitionnées par Philippe de Croy,
duc d'Aerschot, pour la ravitailler.
     Le pays subit une bien cruelle épreuve lorsque Martin
Van Rossum, le maréchal de Juliers que François Ier appe-
lait le plus grand larron qu'il connût jamais, comtempteur
des lois de la guerre et de l'humanité, se jeta avec une armée
de 16.000 hommes dans le Limbourg, semant partout la
mort et l'incendie. Chargé de butin, ce brigand reprit le
chemin de Heinsberg dont il continua le siège. Charles-
Quint, revenu d'Espagne, envahit le pays de Juliers. Le duc,
pour obtenir la paix, dut céder à l'empereur le duché de
Gueldre et le comté de Zutphen. Les 17 provinces des
Pays-Bas se trouvèrent réunies sous la domination de
Charles-Quint. L'empereur allant à Aix-la-Chapelle par la
chaussée passa à Clermont le 8 janvier 1544.

"

Cela correspond donc bien avec les monstrances :
- date ca 1543
- " que quant on fut commandés pour allier myner le probant
     por ravytelher (ravitailler) Hincheberche "

Puis votre note dans le fichier monstr1.html :

"
  Le 8 janvier 1544, Herve reçoit un hôte de marque: Charles Quint,
  en route de Liège à Aix-la-Chapelle y passe la nuit. L'année précédente,
  l'Outre-Meuse connut une période de troubles. Des troupes menées par
  un certain Martin Van Rossem à la solde de Guillaume, duc de Juliers,
  allié du roi de France, dévastent la région.
*

Sur une ancienne carte, on retrouve Heynsberg dans le duché
de Juliers.