Juh504: CJ Herve, reg.69, folio44
Monstrances faiet p Pauweles citoin de Lige
contre Matye de Retin
Début 1556


Piet Groye fils, Watys, Johan Florkin, Pauweles, Matys fils Johan Matys et Andry Matys eschvins ... di(s)ent ... que environ de moye dauwoust et de moye delle saint Gille anno 1554 amynat ledit Matys ou fassoit amyner à chare et à cheret des tren (des trains?) de gren (grain?), chere (viande?), de four (fort?) grande portanche et pelhement de porchaie, vache, chevalle et hernaulx four de pays de Lige déans nre franchise de Herve.

Di(s)ent ledit Pauweles et Matys avoir ouez dirre Matys de Retin que à cause que Francheulx delle Clock de Lige




Juh505: CJ Herve, reg.69, folio46
Monstrances faiet p Pauweles citoin de Lige
contre Matye de Retin
26 février 1556


Item Wm dit le Loue (Lone?)de Retin le vilx, Pir(s?)de Retin, Bastin de Retin frastre fostre, Martin fils Johan Martin de Retin, Franck fils Linar Franck de Retin, ... disent ... avoir visitiés et royé? le portanche des biens delle court q fut Matys de Retin près waiede et terres telhement q disent avoir mettus le bouir de pres et de waide à plus pres ansy que on les renttes four en leur pays et là atour et point à plus haie et q trovent que le dit hrtage est vallable asses pour payer le rentte en différen et ancor a de la sains cu ancor q aient ry mettus por les maisonnages et disent q nont point de cogce que cy Pauweles aiet de ry trais? en causse le dit Matys p devant la justice la que les bins sont mevaies.

Etc ...