Johan de Thouwaide goherlier ... dépose ... ql cydevant fut présent ens la maison de Anthoine Belhomme (ndlr: c'est-à-dire au bistrot!) où q Anthoen Goddin vendit de xhoeeres (cuir?) à Henra le tanneur la mesure de Liège pour LII ad* ou LIII ad* voir que ledit Anthoen les debvoit lyvrer à Liège et debvoit payer le mesureur, dist davantaige avoir esté pnt quant ledit Anthoen en lyvra audit Henra à Liège XIII mesure ou XIIII mesure. Dist enoultre ledit déposant ql oyt alhors dire ledit Anthoen, eulx retournant de Liège, ql estoit bien onze ql avoit boutté jus ung tel xheon audit Henra avec lesdits xhoeres (cuir?) dont ledit déposant demandit dudit Anthoen combien combien il debvoit audit Henra leql répondit ql luy debvoit environ de L florins dont il luy avoit lyvré lesdits xhoeres dessus mais ne sceit ledit déposant si ledit Anthoen la tout payé ou non aprèscoups.
Item réexaminé dist ql demandit dudit Anthoen combien il avoit boutté jus dont ledit Anthoen répondit XX florins peu plus peu moins et ce sur le bo(i)s (ou bons?) de beller.

Baulduin le Pollent tanneur de Liège ... dépose ... q passé ung an ou environ il fut présent en la maison Christian le Brasseur (ndlr: un autre bistrot) alhors demeurant à Herve où q Henra tanneur de Liège et Anthoen Goddin comptoit luns avec lautre de marchandises ql auroient eu lung à lautre desorte q tant compté ledit Anthoen demeura en rest envers ledit Henra L fls desorte ql ledit déposant les royt avec delle croye à ung posteau de ladite maison.
Dépose davantaige (texte en marge, s'agit-il de la déposition de Johan de Thouwaide ou de celle de Baulduin le Pollent? Probablement ce dernier) p réexamination avoir cogce q cydevant Anthoene Goddin demandit audit déposant combien ql falloit pour faire une mesure de xhoere, dont ledit déposant luy répondit ql falloit une tonne? de huren? pleine et X stier dessus pour faire une mesure et ql fault deux mesures pour faire ung muyd et ql ledit Anthoene luy demandit combien il vendit le m(uyd) de xhoere dont ledit déposant répondit q lon le vendit L ad* LI ad* ou LII ad*.

Mathy Goffar dit la Chandelle de Herve ... dépose ... q même cydevant pour Anthoene Goddin une chartée de xhoere à Henra tanneur à Liège mais ne sceit si tout le xhoere estoit pour Henra ou non et payt ledit Anthoene ledit déposant de sa voiture, desorte q ledit Henra donna audit déposant à desjurer?.

Piet dit le Potteau ... dépose ... ql fut cydevant pnt ens la maison du Belhomme où q Anthoene Goddin vendit à Henra le tanneur de Liège des xhoeres là mesme pour LII ad* mais ne sceit sil les a lyvré ou non.

Wm Mathieumet ... dépose ...

Item cogneu Henra susdit ql avoit receu de Anhoene Goddin XIII mesures de xhoere ou environ, ca qui fut mis en garde.

Baulduin Pollent tanneur citoien de Liège ... dépose ql demeurt enprès du txge ql a de la pt Henra déposé jusq a la clausle, dépose davantaige, dist enoultre q alhors (me)sme ledit Anthoene payt II fls descot et ledit Henra luy debvoit rabattre ung hors de ce q ledit Anthoene luy debvoit.