Johan le Brasseur père audit Pirlot ... dépose avoir plusieurs fois veu et oyu q Pirlot son fil a esté injuré estant en sa maison jurant et blasphemant le nom de Dieu la chaire la mort faisant mine de luy et son espouse sa mère voulloir batre tirant ung poignart mais il ned les batit point, dist davantaige ql a veu q ledit Pirlot raporta cydevant une colevrine en sa maison mais ne sceit sil estoit chargée ou non.

Colar Wauthy demeurant au Coer de Herve ... dépose q cydevant environ la Pentecouste dernièrement passé il oyt q Pirlot fil Johan le Brasseur estoit au Coer de Herve leql juroit et blasphemoit le nom de Dieu disant en tele sorte "chaire Dieu benoit et mort Dieu benoit" et oyt alhors ledit Colar q Maroye espouse Johan Mathieumet q ledit Pirlot luy avoit presque q fait mal avec sa rapière car il avoit frappé après elle avec sadite rapière, dépose davantaige ql oyt cydevant encor q ledit Pirlot juroit et blasphemoit le nom de Dieu qtre Lynts le Tecxheur et les gens Henry de Troz, autre chose ne dit.

Servaes de Coer de Herve nre confrère dépose ... ql oyt cydevant environ la Pentecouste dernièrement passé q Pirlot deffendeur avoit quelq hestour qtre Lents le Texheur et qtre les enfans le Tixhon auql hestour il juroit la chaire de Dieu benoit.

Piet Gros Fil nre qfrère ... dépose ... q environ la Pentecouste dernièrement passé il veyt et oyt q Pirlot fil Johan le Brasseur avoit une rapière tirée frappant avec icelle déans les pierres jurant la chaire de Dieu en franchoys et en langaige allemand et oyt dire ledit Gros Fil déposant ql avoit courru avec ladite rapière après l'espouse de Johan Mathieumet laqlle soy sen refuyt en sa maison, dépose enoultre avoir oyu juré ledit Pirlot depuys la chaire et la mort de Dieu benoit plusieurs fois.

Henry de Troz ... dépose ... ql a plusieurs et beaucoups de foys oyu q Pirlot fil Johan le Brasseur juroit estant en la maison de son père la chaire et mort de Dieu benoit entre autre ayant oyt une fois ql y avoit grande burines en la maison de Johan le Brasseur et q ledit Pirlot juroit dont la servante dudit Henry appellée Catharine estoit en la maison dudit Johan le Brasseur à la fieste? dont quant elle fut ra...? et revenue enprès dudit Henry luy racompta q ledit Pirlot avoit dit q lon luy mettast la table dont que sa mère luy mist la table et mist une pièce de chaire sallée dessus et à boir delle bière desorte q ledit Pirlot prinst ladite pièce de chaire sallée et le jectit sur le feud et prinst ung pynteau? et le jectit après son père tellement ql attendit le murea de la cheminée et rompit ledit pinteau en pièce disant ledit Pirlot "chaire me donnerat on à mengir delle chair de cheval et à boir delle pixhotte (pighotte?) de chevaul".

Anne espouse dudit Henry ...

Johan Mathy fil du feu le vieul Johan Mathy ... dépose ... q en lhesté dernier il estant de nuyct et séant sur le siège joingnant à la maison Collet de Laetre il veyt q Pirlot susdit avoit une coeleuvrine et tos ceulx quy passoient il leurs bouttoit ladite coeleuvrine devant eulx jurant la chaire et la mort de Dieu veullant scavoir quy cestoit mais se ladite coeleuvrine estoit chairgée ou non rien nen sceit et retournant ledit Pirlot vers le marchiet et ilec estant il rencontra ung compaignon avec leql il querelat et en passant ledit compaignon disoit "oy da jaye bien esté encor où lon tenoit des gens des traets de feud devant se jeuyst et ung baston jeuist sceu ce ql voulloit dire".

Pirlot semble parler d'un endroit où on pratiquait quelque chose comme la question. On tenait des traits de feu devant les gens et Pirlot ajoute que s'il avait ces traits de feu et un bâton il eut bien su ce qu'il (qui?) voulait dire. Quel est ce lieu où Pirlot a été?

Mre Halen de Visé chirurgin ... dépose ... q Pirlot susdit estoit ung jour ou II après la feste à Herve dernier ens sa maison de nuyct ayant ilec souppé et après q lon fut couché ne veullant sortir hors de ladite maison juroit et tellement q le soroige dudit mre Halen luy donna ung coup de poingne et puys se p(ar)tit.

Catharine vefve du feu Johan George ... dépose q lhesté dernièrement passé elle trouva q Pirlot fil Johan le Brasseur estoit entré p une fenestre en la maison de ladite déposante et estoit chouchy (couché) en lict de ladite déposante vefve dont quant ladite déposante eu ce trouvé elle prinst le doublet et la rapière dudit Pirlot et les tappit hors de ladite maison.

Au folio 11/v (càd la page précédente) on peut lire quelques lignes qui traitent du même procès apparemment et datées du 9 juilley 1562 càd 3 jours après les monstrances énumérées plus hauts. Il s'agit probablement de compléments et le greffier les a placés là où il a trouvé de la place libre.

Jaminet nre mayeur a maintenu qtre Johan le Brasseur q veu et attendu q ledit Johan le Brasseur a theutée (lien avec tuteur?) et logé son fil Pirlot tant devant q après le dewagement fait p ledit Jaminet mayeur pour avoir de luy telles amendes de tiraiges despée q trouvées seront, veu mesme q ledit Johan le Brasseur ne fait pour dacquit sur le comandt ql peult avoir fait faire à Pirlot son fil affin ql sen aille demourer ariere de luy et hors de sa maison ql est bien fundé de pouvoir aller avant sur son dewagement et ou cas q ledit Johan voulroit soustenir au contraire se luy en faisoit il chef et est demeuré seurte pour les frais.

Laendroit le susnommé Johan le Brasseur a allégué q veu et attendu ql a passé déjà longs temps ql a mist ledit Pirlot son fil hors de son pain mesme ql a par plusieurs fois dit audit Pirlot ql sen vache demeurer hors de sa maison et arier de luy et ql a mesme fait scavoir audit Pirlot p nre forestier ql ledit Pirlot allast demeurer arier de luy et hors de sa maison et q cestoit mailgré luy et à force ql y demeuroit e(n)samble veu et caus? à quoy ledit Pirlot a tousjours répondu ql ny iroit point et q son père ne (....?) battre et ql y demeureroit au desplit de luy, considéré mesme ql ledit Johan le Brasseur est homme grandement eaigy et fort débile ql est bien fondé destre deporté de la petition dudit Jaminet et ce dist il en obtenant ledit chef.

Il a donc apparemment un conflit entre Pirlot et son père Johan le Brasseur.

Johan le Braisseur de Herve dépose navoir point de cogce q son fil Pirlot ayt tappé delle chaire en feud/ny autres viandes mais a bien veu ql a espors? aucunes fois delle bière.