Une rixe au "Coer de Herve"
Monstrances de la Cour de Justice de la franchise de Herve - 10/12/1557


Monstrances produictes de la part Gile Jehan le Brasseur acteur d'une pt all. de Antoine Goddin deffendeur.

Catherine espouse Dreis Olivier dépose q en l'hesté dernier tantost après q les "lansnechts" (lansquenets?) furent party de Herve ql veyt q Gile (Jehan le Brasseur) alloit au Coer de Herve ens maisons de ses voisins requérir du foin q lesdits lansnechts avoient emporté appartenant à luy et ql oyt alhors q Anthoine Goddin appella ledit Gile "meschant fil de ribaulde".

Jehan fil Ernoult le laboureur ... dépose q en l'hesté dernier après q les lansnecht furent departy de Herve veit q Gile Johan le Brasseur et Anthoine Goddin quereloient l'ung contre l'autre de sorte q ledit Gile entre en la maison dudit témoin dont q ledit Anthoine entra aussy en la maison dudit tx avecq une forge (fourche) de ferre et quant ik estoient ambédeux illecq ledit Anthoine metta sa forge là et soy agrappent lung l'autre au bras et soy battoyent du poignes mais ne veyt point q ledit Anthoine sichoist (?) ledit Gile...

Jennon espouse Johan le laboureur ... dépose ... q en l'hesté dernier veyt q Gile Johan le Brasseur et Anthoine Goddin quereloyent l'ung contre l'autre et ql ladite tx hucha ledit Gile en sa maison et après q ledit Gile fut entré en sadite maison Anthoine Goddin entra aussy en sadite maison dont q ladite tx fuyat sur les gres du planchy avecq son enffant et veyt qls soy battoient et tiroyent p leur barbes mais ne veyt point q ledit Anthoine eust une forche.

Henry le Serwir ... dépose ... q en l'hesté dernier veyt q Gile Jehan le Brasseur et Anthoine Goddin soy battoyent l'ung l'autre en la maison Jehan le laboureur et q ledit tx ayeda boutter hors l'ung desdits combatans et q après ce veyt q Gile revient devant sa maison où ql demeurt avecq une forche et huchoit Anthoine Goddin "vient avant" et Goddin susdit estoit hors et ne veyt point ql soy rebatissent.

Mathonet Lambert dépose ql a cydevant oyu dire q Anthoine Goddin et Gile Jehan le Brasseur s'avoyent battus et en après veyt la playe q ledit Gile avoit en la jambre et dist q ledit tx et Gros Fil voulloient qls feissent la paix ...

Pirlot fil Jehan le Braisseur ... dépose ql veyt ung jour passé q Gile son frère et Anthoine Goddin soy combataient l'ung contre l'autre tellement ql oyt q ledit Anthoine disoit audit Gile ql allast fe (?) la ribaulde sa mère, dist en oultre ledit tx avoir medy ledit Gile au nom de son mre (quel maître?) en la jambre p l'espace de XV jours et plus (disait-on déjà quinze jours au lieu de deux semaines?).

Gile le cuvelier ... dépose cydevant avoir veu Gile Jehan le Brasseur et Anthoine Goddin lesquels soy heroient l'ung l'autre de sort ql reculoit en la maison Jehan le laboureur et avoit ledit Anthoine une petit forche dit (?) ung traten (?) en sa main ...

Lambert le Serwir demeurant au Coer de Herve ... dépose ... avoir veu Gile Jehan le Braisseur et Anthoine Goddin soy geherrant l'ung l'autre de sorte qls reculent en la maison Jehan le Laboureur et pour cause de science dist q luy et ung compaignon de Rechent les trouvent illecq et ladite maison soy tirant l'ung l'autre p les cheveulx tellement ql les défirent (?) arier l'ung l'autre et ne veit point ql eussent aucune forche ...

Jehan Anthoine de Melen serviteur dudit Lambert ...

Servaes nre confrère ... dépose ... q l'an passé quant les gens de guerre estoient à Herve ql prendrent et emportent le foin audit Gile en plusieurs lieu au Coer de Herve, dont après q lesdits lansnechts furent partis dudit Herve veyt q Gile alloit avecq une forche de foin vers la maison la vefve Lyenard Jehan Colar tos corroucé comme il sembloit et veit q l'espouse dudit Gile le voulloit retenir ce qu'elle ne sceut faire et q ledit Gile fut sichy et percé en une jambe desoubs le genou un bien dangereu coup de sorte ql fallu ql ledit Gile mandoist ung mède de Liège et ql gist long temps en sa maison de doleur ...

Polis nre confrère ...