Oeuvres de la Cour de Justice du Ban de Herve
Registre 3 folio 60 ==> folio 92v°.
De 1400 à 1406
Liste des personnages recensés à Herve au début du 15è siècle.
Folio 64/verso: nous les eschvins savons et wardons q sor lan
1397 XVII en mois dawoust vinrent ... Colet fis Piron de Soumagne dunept et
Wilhea^ Kokeal de Lembor dautrept et ... le dit Colet ... vendit al
desurdit Wilhe^ I muy de bleis motable hiretable et li affaitat à droit & à loy
gisant sor le wagier q fut Piron de Soumagne q Pironet tint.
Folio 64/verso: nous les eschvins savons ... que lan ... 1417 le
troisième jour de mois de febvrier soy qpurent ... Mathie de Wo manant à Stokys dunept
et Johan Cavstea eschevien delle franchise de Herve daultrept et là ... le dit
Mathie ... cognut avoit vendut à dit Johan Cavstea dyes muys moitié splte
& moitié avec mesure & pneme^t de ban de Herve sous les wages et qtrepans chiaprès escripts ...
la queil acquest li dit Johan Cavstea at faiet à dit Mathie pmy le somme
de cent & chinq pesant flor^ delle marche de sour le riens tous de bone or et de juste
pois & XII boddraghe ...
Folio 66: nous les eschvins savons ... q lan 1399 en mois de
décembre vinrent ... Johan de Rosmelle & Massin le mède de Herve li queis
tesmoignarent p devant nos ... si q mariables les qvenanches de mariage Wilheam
Kokeal et Damoiß Ysade se fem jadit li qis qvens ilh furent fait
& accordeit en si q chiaprès est ordineit & copiet four del copie principale.
et dissent q tout pmier fut accordeit q li dit Wilh dut acquerre cent muys
de bleis hiretables li qis C muy desurdit et tout chu qlh aporteroit dirtableteit avoeck
le C muy si li dit Wilh et Damoiß Ysade alerent de vie à mort sens
avoir heures loyale de leur corps après leur deux deceit ilh doyent raleir à plus
prsmes le dit Wilh et tout en teil manière doit raleir chu q Damoiß
Ysaude aporteroit dirtableteit avoeck le dit Wilh à ses plus prsmes. Itx
tout chu dirtableteit q li dit Wilhe^ et Damoiß Ysade aqront ensemble
après tout che covens (convenance) deseur escript et accompli silh aloient de vie à mort
sens avoir heurs loyal de leur corps/ li moitié doit raleir à plus pr(i)smes le dit
Wilh et lautre moitié à plus pr(i)smes Damoiß Ysaude. Itx furent à chu
accordeit ...
Folio 66 bis (texte barré): ... lan 1400 XXVIII jour de mois de décembre
vinrent ... Gérar le stokeir de Soreseie dunept et
Wilhe^ Kokeal de Lembor
eschvin dautrept et ... Gerar ... vendit al dit Wilhe^ III m. davoine hiretable
à payer de an en an saint andriet lapostle & trois ans de rescosse ... pmy le somme de qrante
pesan flor^ à payr rendre le dit Wilhe^ silh le dit Gerar lez recoioit dedens
les trois ans deßdit à lune main les XL pesan flor^ deßdit & al laut main le trchen
deßdit ...
Folio 68: nos les eschvins savons q lan 1400 le XIIIè jour
de may ... vinrent ... Thoenkin li bolengier de Herve dunept et Lambot fis Linar del
Court dault^pt et ... le dit Lambot ... vendit al deßdit Thoenkin dois
muy de splt hiretable ...
Folio 68: nous les eschvins savons ... q lan 1400 le Xè jour
de mois dawoust vinrent ... Henkin fis Kijsma^ dunept et Thiry Co^heare de Beales
daut^pt et là ... li dit Henkin ... vendit à deßdit Thiry tout le sien
pt q eskeu** li astoit ...
Folio 68: nos les eschvins savons ... q lan 1399 le venredi
devant le tossain vinrent ... Welhea^ Kokeal dunept et Colet Ralhes manant à Herve
daut^pt et là ... le dit Colet ... vendit al deßdit Wilhea^ VI st. de splte
hirtable & li affaitat à droit & à loy ... pour le some de VI dobles ...
Folio 68: nos les eschvins savons ... q lan 1400 le jour del
sacrement vinrent ... Wilheam fis Wilheam Kokeal si q mambor de li dunept et
Ha^kinet Herto de Herve daut^pt et là ... le dit Hankinet ... vendit al deßdit
Wilhea^ XII st. de splte hiretable & li afaitat à droit et à loy ... pmy le some de
XII corones dor et les droits de court & de papier assavoir les waiges p^m& sor demy bonier
de preit gisant sor le Werixha del voye de moti(e)s & de lautre costeit joindant à preit
G*dewar de Buhemont qtrewaige II st. de splte sor deux jornal de preit en nouz
joindant à preit bare.
Folio 68/verso: nos les eschvins savons ... q lan 1400 le XVI jour
de mois de septembre vinrent ... Jacob de Berwine dunept et Johan de Cranheit li
potier manant à Liège daut^pt & là ... Jacob ... vendit à Johan de Cranheit
I m. de splte hiretable ...
Folio 68/verso: nos les eschvins savons ... q lan 1400 le pmr jadis
de mois davrilh vinrent ... li Marixhale de Chaigne deleis Herve dunept &
Johan fis Bevreal de Herve daut^pt et là ... Johan ... vendit ... à
Marixhale unc muy de splte hiretable ... pmy une some de VIII corones dor ...
folio68/v: nos les eschvins savons ... lan 1400 VIII jour
devens septembre vinrent ... Golet de Buhemont dunept et Pironet de Herve
daut^pt et ... li dit Pironet ... vendit al deßdit Golet demy muy davoine hirtable
q Lowisses de Roestlet devoit al deßdit Pironet & ly affaitat à droit à loy
gisant le deßdit demy m. davoine sor le court Noudeal à Roestlet pmy IIII doblez
IX lbs pr le doble à q^tre ans de
rescosse après
le dance? deß escript de rendre & payr al deßdit Golet al lune main
largent & al laut^ le trechen.
Folio 68/verso: nos les eschvins savons ... q lan 1398 le nuyt
de l'assunsion nre Dame ... vinrent ... le Marixhale de Chaigne dunept et le jone
Johan de Biernawe fis del filhe Johan de Biernawe le viez manant à Theuz et Ernus
quy at le sereur de dit jone Johan daut^pt et là ... le dit Johan et Ernus
... vendirent à deßnom(mé) Marixhale XIIII st. de splte et demy muy davoine
hirtable et li affaitont à droit et à loy assavoir sour le waige pms unc pr^t gisant
à (tr?)chiriwe deleis molin piwet? joindant al comogne et unc peti pr^t quy est
Hanet del Boche
Folio 68/verso: nos li eschvins wardons .q lan 1406 XV
jour de avrilhe vinrent ... Marixhale de Chaigne dunept et le gros(se) Johane
man(nte) à pnt à Herve et là ... la dite Dame Johane ... vendit à dit Marixhale I
st. de splte hirt q li dit Marixhale li devoit sor unc pi^t joindant à pi^t Moreal
del Boche en lis dist joindant en Hadrefosse ... itx est assavoir q Colet li bresseur
q at le filhe à dite Dame Johane at quitteit entirment à tout chu & de qnt q eskeir (écheoir)
li poroit en temps à venir li deßnom(mé) III st. de splte.
Folio 69: nos li eschvins savons ... q unc temps q passeit est environ de
lan 99 en moy de may vinrent .... Henry de Clermont dunept et Conrar fis Han
de l'Aitre daut^pt et là le dit Conrar ... et Johan de Nus ses frère ...
donarent en hirtaige al dit Henry preis et t^res cour & maison & tous biens si avant
qlh les tenoient en ban de Clermont saveit demy st. de splt por dois muys & demy de cruys de splte
hirtables et là ... Conrar revendit al deßdit Henry de Clermont des dois muys & demy
deßdit XII st. de splte hirtable et est assavoir q tous li frères & sereures dedit
Conrar y ont plainement renoncheit aux desdits hirtages entièrement saveit
Betra^ frère al deßdit Conrar q astoit a temps de dont four del pays et
at ons fveit? pr les mariables Ysabeal sereur al dit Conrar
font fours assenée qlle ne devoit p^tir a hirtaige q fussent deskendut de père et de
mère & devoyent le deßdit hiretaige al deßdit Henry de Clermont trois muys
de splte de tffons.
Folio 69: nos les eschvins savons ... q lan 1400 le jour del saint
Johan Baptiste vinrent ... Henry de Clermont dunept et Getrud femme le Sayne
daut^pt et là la ditte Getrud ... vendit al deßdit Henry de Clermont
trois st. davoine hirtaible & li affaitat à droit et à loy gisant sor hirtaiges q furent
Johan Pietkin à Baduwin teir & ault^pt et là vinrent Johan Henry et
Boche enfants à la dite Getrud et ont greeit ... et ont obligeit de faire gréer les
au^es dois enfants.
Folio 69: nos les eschvins savons ... q lan 1400 le XXVI jour
de mois doctobre vinrent ... Henry de Clermont dunept et Johan de Bevre daut^pt
et là le dit Johan de Bevre ... vendit al deßdit Henry unc muy davoine hirtable
gisant le dit muy sor dois cours gisantes à Tiwinstr les qiles furent Da^ Maho^ lune
deseur lr voye & laut^ desous ...
Folio 69: nous les eschvins savons ... q lan 1401 le XVI jour
de mois de may vinrent ... Henry de Clermont dunept et Colpin de Chivre daut^pt
Folio80/v: nos les eschvins savons ... q lan 1404 à lentrée de jenvier
vinrent ... Colar le Cheron de Champyomont dunept et Hankin fis Burseal &
Henroteal ses frère de mot& daut^pt et là ... li dit Hankin & Henroteal
... vendirent à dit Colar le Cheron IIII muys & demi de splte hirtables & bin li
affaitoit à droit et à loy saveit le droit de chascun sor c^tains waiges chi ap& denom(més)
p^mier(ment) unc bonier pit & terre po plus po moins gisant en liv (lieu?) qdist en vers ent
Hamevauz & mot&, Itx I t^chal jornal de t^re gisant à boy de Grosseanouz à Heppe, Itx I t^chal
jornal de t^re gisant en Roefosse joindant à pit q fut Hanon de Bebronne, Itx unc peti
jornal de t^re gisant deseur le maison Colet Colpin venant sur le voye de Tiège, Itx IIII
boniers q^ pit q^ t^re gisant & joindant al Knoneuz dunept & à Martin le forestier
dau^pt, Itx deux boniers de pit gisant al al voye de Mo^t& joindant à Golet de Bussemont à
desour et alle femme Gilewaer daut^pt, Itx le tierchapt delle court & maison séante à
motis et à encor contrewagiet Gerar frère aux deßnom^ Hankin &
Henroteal tout se xheache q esqut li est de père & de mère pmy une c^taine somme de
XXXII doble IX lbs p le doble & les droits del court & de papier.
Folio 80/v (texte barré): nous les eschvins ... savons ...
q lan 1404 delle chandeleur vinrent ... Johan fis Hanet delle Xhoke dunept
et Lorinet de Chayneur (Lormet?) daut^pt et là ... le dit Lorinet
vendit al deßdit Johan XIII st. davoine hiritable sor XXII st. davoine gisant
sor le court le père le dit Johan alle Xhoke ... et là ... le dit Johan
rendit spase et rescosse VII ans ap(rè)s le dante? deßdit à desescript Lorinet
p les sommes et frais deßdit.
Folio 91: nos li eschvins savons ... q lan 1404 al entree de
fenalmois ob environ vinrent ... Olivier de Chaneur
& Godefroit frères enfants légitimes Olivier & damoiselle Maroie sa main plevie
et cognurent q p les concenanches de mariage Wilhem Kokeal de Lembor doit avoir LX muys de
splt en le tre de Harsta ... et est assavoir q li dit Wilhem ov ses heirs ne doit ni
ne doient leveir ni remadier les dit LX m. de bleis jusqs après le décès la dite damoiselle
Maroie leur mère.
Folio 81: nos les eschvins savons ... q lan 1404 en mois
dawoust ... Olivier de Chayneur & Godefroit frères et cognurent q par les
convenanches de mariage fait entre Wilhem Kokea de Lembor & damoiselle Ysade
leur sereur fait en plein siège en mariage d'Olivier de Chayne& et damoiselle
Maroie leur jadit père et mère, li dit Wilhe^ doit avoir par les convenanches de
mariage XXX muys de bleis en le t^re de Harsta (Harsca?) p les qils XXX muys li dit
Olivier & Godefroit ly affetont à droit & à loy XXX muys de bleis en ban de Herve sor
c^tain waige & masewier chi desos escrit / p^mier ly fem(me) Massar unc muy davoine sor le corti
q fut da^ à Pierre gisant derier le maison Massar, se en est qt^waige le motié de jardin
derier le maison Massar/ Itx Colin Makineal III muy davoine sor unc pr^t (preit?) à
Chayne^ ... se est qtrewaige I jornal de pr^t gisant à Bussemont q fut Gosewin q tint
ly heurs Henry de Ry, Itx ly enfans C^sset XIIII st. davoine sor de q^ut qlls tine^t /
Itx Colet Mahea/ Itx Dame Johane de Chayn^ I. m. de splt gisant sor se court, maison, jardin
& assises à Chayne^ / Itx Dame Johane meisme IIII st. davoine .I. st. de splte sor une? nous?
de unc t^chaul jornal q ons dit Wilhebiern(o) et sor unc t^chale jornale de t^re derier le maison Loren /
Itx Colon Makineal III stx davoine sor V jorle de t^re gisant à Donz choreal & sor
&& (demi?) jorle de t^re gisant entre Xheneumont et Ge^levaux / Itx Marcha^ de Soresee
IX st. davoine sor unc bonier de pr^t gisant en le prere sen rent ons de t^ffont .V. st. davoine (à?)
braket de Waco^t (Wacomont?) / Itx R^rga de Haseur I. m. davoine sor la court del bressine
à Haseur / Itx le dit Ri^g^a IX st. davoine sor le pr^t de Weez sen est unc bonier et sor .I. t^chal
sor le de t^re à Weiz adeseur dever lay / Itx li femme Jainar (Jamar?) .I. m. davoine sor se court
maison jardin assise et sor unc jorle de pr^t en Hadri^mont en Bochez & sor I. jorle
de t^re derier le maison C^sset *elle tint li femme Loren / Itx ly fis Heynchon
de Wacomont .X. st. davoine sor lassise Darifosse (et) sor trois jornle de
t^re gisant deseur sa maison qlh tint / Itx Henry de Cranheys .VI. st. davoine sor une pieche
de t^re gisant deseur sa maison qlh tint / Itx ly stokeir IX st. davoine Itx sor une pieche
de t^re & pr^t quy tint Colet Colpin gisant à mo^t& & sor une pièche de t^re gisant à Vivier
de Renoupreit la li vivier stat sel tint Johan de Bubais sen doit Colet Colpin
.VI. st. davoine & Johan de Bubais II st. davoine / Itx sor le court maison jardin & assise
Juwet de Mo^t III st. de splte & .VI. st. davoine / Itx Johan del Vaux VII st. de
splt sor une pieche de t^re gisant elle clusur à Rogister / Itx le femme le meare de Tiège VI st.
davoine sor une pieche de t^re gisant en Hervichamps / Itx .VI. st. davoine sor trois
nouz de pr^t gisant desous le chaigne en C^fontaine / Itx sor le court Magren de Xheneumont II
st. davoine Itx nous les eschvins wardons ...
Folio 81/v: nos les eschvins savons ... q lan 1405 dois jour de marche
vinrent ... Wilhelm Kokeal le jone dunept et Bredaer de Surenvauz et là li dit Bredaer
... dist qlh avoit vendut à dit Wilhe^ III m. de splt hirtable sor c^tain waige chi desos
denommeit p^mier demy bonier de pr^t ... en dois pieche joindant à Hanet Dabien dun costeit &
de laut^e costeit à Dame Heilon de Syrenvauz et adeseur à t^re Henry de Welkenhouze &
demy t^cha jornal de p^it deseur martin p^it joindant à dame Heylon & à Bredaer meisme ...
Folio 81/verso: octobre 1405 ... vinrent ... Refar de Clermont dunept ...
Humblet (manant?) pour le temps de Clermont ... Humblet cler ...
Folio 81/verso: jour saint Remy 1405, vinrent ... Golet de Bussemont
dunept et Rosseal se soroige dautrept et ... Rosseal quittat tout et de qu^t eskeut ly estoit
de par se femme moibles & hirtaige de père et de mère pmy XIIII muys de splt qlh en devrat
payr hirtablement à Maroie femme le dit Rossea et à ses heurs
Folio 82: nos les eschvins savons ... q lan 1404 le demayn de St Remy
vinrent ... Collair li cheron dunept et Gerair fis Gero de de Chyerfffoircheyne ...
Folio 82: nos les eschvins ... lan 1404 le demayn de St Remy vinrent
... Hene Choeke et ses dois seroeg& Henry de Champyomont et Henne Desse seroige
à dit Henne et Jehenne serour à dit Henne ...
Folio 82: ... lan 1404 le demayn del St Remy vinrent ... Henne del
Choeke dunept et Henry de Champyomont son soroige dault^pt et ...
Folio 82: nos ly eschvins savons ... q lan 1404 li demayn de St Remy
vinrent ... Henne Choeke ses dois sorog& ... et dysent quilh avoient accordeit et estoient
dacort q ly dit Henne devoit liveir & ptyr de ppalt& à Frankar et capp et demy à
Chonkien le bolengy et les menoz? chons? q on devoit le vyze Henne son père ... et
p my ches coves (convenances?) ly dy Henne at obligiet li sien de payer ...
Folio 82/verso: nos les eschvins savons ... q lan 1402 le jour
li St Gylle vinrent ... por chu faire q chu après sensuyt Mahea de Vilh Viwiet?
dunept et Johan de Berwyn eschvin de Herve dault^pt et là .. Mahea ... conut avoir vendut
à dit Johan I jour& de t^re ...
Folio 83: nos les eschvins savons ... q lan 1404 le XXIIIè jour
de moys d'octembre vinrent ... por chu faire q chu après sensuyt Collair Breydar
dunept et Collair son filhe dault^pt et là ... ly dy Collair Breydair
... conut avoir doneit en hirtaige à son dit filh se cour maison et assise à Syrenvauze atout preis
t^res et hirtaiges a chu affreras pmy une cherten somme de treches toud^ le bonyr de preit
pmy IIII moyze de spault et le bonyr de t^re pmy I moy de spault
Folio 83: nos les eschvins savons ... q lan 1404 le XVIè jour
de moys doctobre vinrent ... Heynrich fils Henry le Lombar de couve dunept et
Henne Donert manant à Dolhen deleis Lymbor dault^pt et là conut ly dy Heynrich
... quilh avoit vendut à dit Henne II moyze de spault hirtable ... et à une pieche de t^re
qui estoit Gerair de Wo et encor alligat ly dit Henrych et Johan de Bierget son soroige
... Itx nos ly eschvins savons ... q lan deßdit vinrent ... ly dit Johan de Bierzet
dunept et ly dit Henne Donert dault^pt ...
Folio 83/verso: nos les eschvins savons ... q lan 1404 le demayn del St Remy
vinrent ... Collet le fis Bron de Rostelowe dunept et Ysabeau femme jadis Gillair de Stokis
dault^pt et ses III enfants (non cités) estant apfert? eage (donc majeur) et là Ysabeau et ses
enfants conurent avoir vendut à dit Collet II moy davoine et stier III splte hirtaible pmy
le somme de XXI pezan florins et ly affeittont à droit et à loy ...
Folio 83: nos les eschvins savons ... q lan 1404 le demayn del St Remy
vinrent ... Collet fis le bron deßdit dunept et Ysabeau femme jadis Gillair de
Stokis et ses III enfants dault^pt ...
Folio 83: nos ly eschvins savons ... q lan 1403 le jour
del st Loussye vinrent ... Johan qdist Bovyr pittedunept et
Thomas fis Johan le moyr de Thyege dault^pt et là ... ly dit Johan ... vendit ... à dit
Thomas .I. moy de splt hirtable p my une somme de VII pezan florins
et les droits de cour et de papier. Itx est assavoir q ly dit Thomas est venu ... et at doneit
à dit Johan Pite (pourrait être Pire?) resschos desdits quatre ...
Folio 83/verso: itx nos les eschvins savons ... que lan ... 1411 5 février
(cette acte a été vraisemblablement ajouté par après et est probablement le complément d'un acte de 1404 situé
folio 83) cognut Henric fils le Lombar qlh avoit vendut à Johan Hane Donet manant à Dolhein
deleis Lymborch une somme de chincq stier de splte hirtable sor teilh wage et contewage qlh
avoit acquis les II muy ansu quilh appt elle paige chidesous et len fist ouvre à droit et à loy salveit
en chascon droit et pmy une somme de chincq corone et dorney de franche delle enseig& le roy Karle bone dor
et de juste poys lesz droits de cour et de papier.
Folio 84 (texte barré): nos ly eschvins savons ... q lan 1404 le
judy devant le jour de tous les saints vinrent ... Braket de Wacomont dunept et
Everwyn son frère dault^pt et là ... ly dit Braket ... conut avoir vendut
à dit Everwyn son frère XV moyze de bleis ...
Folio 84: nos ly escvins savons ... que lan 1404 XV jour de
moys doctembre vinrent ... Bresserea de Chairnois dunept et
Gollet de Bouchmont
esqvien dault^pt et là ... ly dy Bresserea ... conut avoir rvendut à dit Gollet
chinq stier de splte hirtables ...
Folio 84: nos ly eschvins savons ... q lan 1404 de moyz de
septembre le XXVIè jour vinrent ... Malyerbe fis le drapyr de wandelowe
dunept et Johan de Bobaeze daltrept et là ... Johan de Bobaeze conut
avoir vendut à dit Malerbe XII st. de splte hirtable sy q contrewaege
de trechet qui ly doit por le preit de fraynoit q ly dit Malerbe
tient de dir Johan et len fist ovre ...
Folio86: nos les eschvins savons ... q lan 1405 le XXè
jour de jenvyer vinrent ... Collet de Xhenomont dunept et Golle de Bochemont
dault^pt et là ... ly dit Collet ... conut avoir vendut à dit Golle XI styr
avoine hirtable por chyerten waige chy appres denommés asavoir sor
le jardyen desobs le cour ... et sor I journ. ... q ly dit Collet
thyent joindant à Wylhe^ et à Lowy se frre ...
Folio 86: nos les eschvins savons ... q lan 1404 XV jour de moy
ov environ acquist Thomas fis le meir de thyege XXII st. de splte hirtable q
Dame Ysabeal de Thyege devoit mare (mère?) à dit Thomas les queis
XXII st de splte dßdit Hanothon Caustea et Rosseal avoyent vendut
à Johan Caustea esqvyn del franchise de Herve les qis
XXII styrs splte ly dy Johan Caustea at vendut et relan(se)gyet alle deßdit
Thomas de Thyege la queille acquest de dit XXII styr hirt. deskendyrent de Dame
Kethelin serour à Henoton Caustea fem qui fut Collar de Thyege p
une chyerten somme de XXV pessan florin et les droits de cour & de papier assavoir pt ly waige
sor tout chu qui ut Collair de Thyege dede(n)s le franchise & desour
juq^s atant ponderat assener waig suffisant por les dit XXII st. hirtables.
Folio 86: nos ly eschvins savons ... q lan 1405 le Xè jour de fevrier vinrent
... Henry de Champiomont et rapport et religat demy muyd de splt hirtable sy q pmos?
q Wilh^ fils jadis Everwyn de Walrymont avoit vendut à Gollet de
Bochemont ...
Folio 86/verso: nos les eschvins savons ... q lan 1405 XXIè
jour de moyze de feveryr vinrent ... Wilhe^ fis jadis Everwyn de Walrymont
dunept et Henne le fevre del Schoeke son soroige dault^pt et là ... ly dit
Wilhe^ ... et ly dit Henne conurent avoir fait lun envers lautre chyerten
desc(h)a(n)ge de hirtaige assavoir de XII styr de bleis hirtable ...
Folio 87: nos les eschvins savons ... q lan 1405 la XVè
jour de moy de febvryr soy co^purent ... por chu faire cq chu après sensuyt
Radelet fis Radouwe de Herve dunept et Henne Donet manant à Dolhen desoubs Lembor
dault^pt et là conut ly dit Henne ... quilh avoit doneit et donne en hyrtaige
le dit Raddelle I. bon^ de t^re en II pyeche pou plus pou moins assavoir
demy bonyr ...
Folio 87: nos ly eschvins savons ... q lan 1403 soy
co^purent ... Kathelin femme jadit Wilhem de Herve dunept et Radelet fis
Raddu de Herve dault^pt et là ... ly dit Kethelin ... conut avoit vendut le dit Raddelle
I. jorne^ de t^re po plus po moins ... les queille caven? (convenances?) et vendaige
Collyen et Mathye frres et Kethelin lour srour enfants
del deßdit dame Kethelin greyarent ... de faire gréer lour altres frères ...
Folio 87: nos les eschvins savons ... q lan 1404 le jour sens Andryt soy
co^puret ... Duwin fis jadis Kethelin del Bressen de Chaunois dune prt et Golle de Bochemont dalt^pt et là
... ly dit Duwyn ... conut avoir doneit en hirtaige à dit Golle I. jour^ de t^re po plus po moins
pmy III styr de splte
hirtaible gyssant el chapage de Walrymont ... et len fyst ouvres à droit et à loy save chescun
droit et ly dit Duwyn oblygat tout le syen de faire de greheir ses effans
Folio 87: nos les eschvins savons ... q ly dit Duwyn
vendit à Henkinet Hertoo de Herve les deßdit III styr de splt hirtablement
et de chu demoro(i)t ploege de faire g(re)hier les dit effants Duwyn
quant ilh ve(nd)dront à leur jour Bresserea de Chairnoit et Johan Hennon de
Beberonne et len fysr ouvre à droit et à loy save chescun droit.
Folio 87: nos les eschvins savons ... q lan 1405 le VIIIè
jour de may soy co^parurent ... Johan Jullayr dunept et Johan Causteau daltrept
et là conut ly dit Johan Jullair ... quilh devoit hirtaiblement à dit Johan Caustea
I. moy de splte hirtable sor le metye de III journ de p^it po plus po moins en
davain pda^t dun costeit à Wylhe^ de X^nomont à daultre costeit à Collet
le bovyr de X^nomont et à une voy.
Folio 87/v: nos les eschins savons ... q lan 1405 VIII jour
de moyze de may soy comparurent ... Massyn Grenchon de Vyvyr dunept et Johan Caustea
dalt^ pt et là ... ly Massyn ... conut quilh devoit III moy et III styr de splte
hirtaible sor cheis waiges que chu appres sensyet assavoir sor be? on
pit el bouchaul II moy joindant à Johan de Xhenomont dun costeit et à Lowy le
rethondoir ... et pit qui fu Colair de Thyege en lyewe condist en le Bochoulhe
joindant à Johan Makynea dun costeit et al voy qui vat de Xhenomont el Vaulx.
Folio 87/verso: nous les esquevins de ban de Herve savons ...
q lan 1405 de marche le XVè jour soy comparurent ... por chu faire
q chu appres sensyet Henry de Cleirmont esquevin de Treit dunept et Henry son
cuesyen fis jadis Jaquemin son frère dault^pt et là ly dit Henry fis jadit
Jaquemin ... luy estant en pfait ayaege byen appveit ... dist et conut que cheille
payze que Henry son oncle avoit fait et accepteit à Coirbeaulhe DanthinHenry de Chanterene al caeze et instanche del mort de Jaqmyen son peire
qlh tenoit por bon et ... et aussy le payze et accort q ly dit
Henry mon oncle fist à damle Margryete ma grandame et
damle Perone me meire ...
Folio 87/verso: nos les esquivins savons ... qui fut un tps
qui passeit est q ... soy compurent ... por chu faire q chy appres sensyet
Henry fis Henkyen de Cranheit dunept et Ysabea femme jadit Gillair de Stokis
dault^pt et là ... ly dit Henry ... donoit en hyrtaige al dit Ysabea
tous les hirtaiges à luy apptenant qui ja furent Colchon de Tywynster p my une somme
de trechen de VII moy de splte hyrtable et reserveit avocq demy journ de t^re en
crappohay et le wagyr (wagyt?) damle Mabilhe de Rychen demorant
à dit Henry avoeque le dit trechen et len fist ouvres à droit et à loy
save chescun droit.
Folio 87/verso: itx nos les deßdit esquevins wardons q
ly deßdit Ysabea fyst de cho qtrewaige à dit Henry on preit quy gyest
desoubs Tywynster et unck p^it en Hoframo(n)t? le ? pt qui fut Henry fis Byertremo^
(Bietme, Barthélemy?) et vinrent ly III enfans en présenche de nos ...
Folio 88: nos ly esquevins savons ... q lan 1405 de moyze
de septembre le IIIè jour soy comparurent ... Johan de Rosßle
dunept et Thomas de Thyege esquevyen de ban de Herve dault^pt et là ...
ly dit Johan de Rosßle ... conut avoir vendut à dit Thomas
XX styr de bleis hirt. sya(n)t ens II styr davoene pmy le somme de XX corones de
Franche le queis XX styr deßdit ly dit Thomas devoit myemes à dit Johan
sor cheis waige q chy appres sensiet et len fyst et len fyst ouvres à droit
et à loy save chescun son bon droit les queis wage sensywent chy appres p(re)myr sor
le p^it à Vivyr desoubs Gerneis XIIII styr de splte qui fut Meistre Johan le
merchenyr de Herve se thyent envyron III journ.
Itx sor V journ de t^re qui furent le dit meistre Johan sor le
voy de Treit II styr avoene. Itx sor I. journ de p^it q ly dit Thomas
thyent y myemes joindant à se gran p^it dune pt et à Herto de ault^ demy moy de
splte et se ly dit Johan ressthooit les deßdit XX styr qlh doit payr
à dit Thomas doble trechen
Folio 88: nos les esqvins savons ... que lan 1405 le jour de
St Remy vinrent ... Heynkin li baron, da^ Ysabea, Halee citoin de Liège
dunept et le jone Johan de Biernawe dautpt et là ... li dit Johan ... vendit
à dit Heynkin X stx davoene hirtable q Johan del Vauz devoit à dit
Johan sor teil waige q Johan del Vauz les devoit et li affatat à droit et
à loy ... et là meismes vinrent ... Colin Malechar seroige à dit Johan de
Biernawe et Pirot Cabelawe et gr(é)ent entirement che dit coven(ance).
Folio 88: nous li esqvins savons ... q lan 1405 en mois de septembre
vinrent ... Golet de Bussemont dunept & Colet Colpin de mo^t et ... le dit Colet
... donat à dit Golet en droit hirtaige une pieche de t^re joindant à Gran Hubiet
de Hamevaulx pmy V t. de splte le bonier ...
Folio 88: nous les esqvins de ban de Herve savons ... q lan
1405 de mois de marche le XVè jour soy qpurent ... Henry de Clermont
esqvin de Treit dunept & Henry fis Jakemin jadit de Clermont dault^pt ...
Folio 88/verso: nos les esqvins savons ... q lan 1405 XIX jour
de novembre vinrent ... Hanet le botteir manant à pnt à Walrimont dunept et
Wilhe^ fis Yernoteal delle Haselle manant à pnt à Herve dautrpt
et là ... li dit Hanet le botteir ... fist ovre à dit Wilhe^ de III m.
& II st. de splte hirt. q Golet de Bussemont avoit vendut à dit botteir sor les
waiges chi desos escript assavoir sont li waige pmier unc m. de splte sor le court
à Riwe q Gielkin de mo^tis tint joindant à Colet Colpin et XVIII st de splte
assavoir pmier sor IX jornal de t^re po plus po loins gisant sor le Horengne et III
jornalde t^re joindant à Vivier à Renoupreit et II cortis à Renoupreit joindant
à Corti le menestreit de Renovprit se les tint Johanne de Jardin à pnt.
Folio 88/verso: nos les esquevins savons ... q lan 1405 VIII jour
de novembre vinrent ... Gerar Bourseal de Mo(n)t(is) dunept et Johan le Febvre
dault^pt et là ... ly dit Gerar ... donat en hitaige à dit Johan le Febvre unc
bonier de p^it pos plus pos moins gisant en weiz joindant à Pirot le Riche Ho^me et
à Johan le Cheron daut^ costeit pmy une somme de II m et dd de splte
& .I. m davoine à payr les m. m. le m. davoine à Damehelle Perone & .I. m. de splte
avesti de Charneur et laut muy à Cheron & par manier teil q le p^it deßdit astoit
waige a dit Cheron et at q^tteit li dit Cheron sor le dit p^it
por le de&szilg;dit m. de splte q ons le li prit? chi deseur et lautre demy m.
li dit Hanes le Febvre lat racheteit pmy III corones et demee ...
Folio 88/verso: nos les eschvins savons ... q lan 1405 le jour le sainte Barbe vinrent ...
Johan Savaige
manant à pnt à Herve dune pt et Stierne del Vauz de sor Herve daut^pt et là le dit
Stierne ... vendit à dit Savaige III muys de splte yretable & ly affaitat
à droit et à loy p my une c^taine somme de XVIII dobles IX lbs pr le doble pmy
le droit del court & de papier/ assavoir les waiges pmier yermesaer? corti joindant
à ...
Folio 89: nos les eschvins savons ... q lan 1405 en mois dawoust
vinrent ... Colar le Cheron dunept et Johan de Rosmel dautpt et là ...
li dit Johan de Rosmel ... vendit à dit Colar le cheron trois muys davoine
hirtable & les affaitat à droit & à loy p my une c^taine somme de XXX
corones dor de bon or & de bon pois assr suffisant ... et là
... Colar le cheron ... qlh donat à dit Johan de Rosmel ... les dit III muy davoine
dedens X ans tantost ensiwans ...
Chi aps les waiges sensient pm(ier) sor court et maison Johan le cheron joindant al court
Rabeal de Halkeir, itx une court devant le court Hachopeal de Halleur
(Hathopeal?), itx unc bonir q t^re q p^it po plus po moins gisant ...
Folio 89: nos les eschvins savons ... q lan 1405 allentre dawoust
vinrent ... Colar le cheron dune pt et Gerar Bourseal manant à Mo^t(is)
daut^pt et là ... le dit Gerar ... vendit à dit Colar le cheron dely muy
de splte hirtable et li afaitat à droit & à loy assavoir sor tout le sien.
Folio 89: nos les eschvins savons ... q lan 1406 IIII jour
de mois de marche vinrent ... Golet de Bussemont dunept et Piron del ? citoin de
Liège dautpt et là le dit Piron ... vendit à dit Golet XVI fas de four ...
Folio 89/verso: nous les esqvins savons ... q lan 1405 le jour
del saint Andriet vinrent ... Wilhelm Kokeal de Lembor ... dunept et Johan del Vauz
dault^pt et là ... le dit Johan del Vauz ... avoit vendut à deßdit Wilhe^
XII muys de bleis alle manier q chi après sensiwe^t pm(ier) az heurs Henry del Vauz IIII m. davoine
hirtable gisant sor trois bonier de t^re po plus po moins joindant à p^it de mollin Johan de
Rosmel et m^chissant à p^it Grenchon del Vauz et alle heyze?. Itx li deßdit
heurs Henry encor II muys davoine gisant sor VI jornale & dd de t^re po plus po moins
joindant al court del bressine & joindant à bolhon de mollin Henry et sor ðð bonier de p^it
devant le maison Johan Gerar de la Riwe. Itx Martin de Erosere III muy mota sor
X jornal de t^re sor le voye de Bollan. Itx I. muy de splte gisant sor le court quy fut
Henry del Vauz si demeure à dit Johan sus II st. Itx II. muys davoine
sor le p^it des yelles quy tint .VI. jorle deleis le Fontaine del Vauz. Et là ...
Wilhe^ ... donat ... al deßnom Johan del Vauz del religier
les deßesc^pt XII muys de bleis dedens q^tre ... et payr de an en an le deßdit
t^chens à jour del saint Andriet lapostle ... -
Voir aussi ici.
Folio 91: nos li eschvins savons ... q lan 1406 le .V. jour
alle yssuwe de may vinrent ... Massin de Vivier
de Herve dunept et Henry Wynan de Herve et là ... li dit Henry ... donat en
hirtaige audit Massin .V. jornal de t^re po plus po moins gisant al Noichalle
en Hagne (= Hack, nord-est de Herve) / mchissant à deseur à .. Ysabeal de Tiège et
Lambinon fis Hanoir à desos & li affaitat à droit et à loy ... pmy une c^taine somme
de .XX. de splte qlh ly dit Massin en debvrat payr amy an hirtaiblement assavoir
19 ½ de splte à deßdit Henry et le demy muy de splte à Saint Nicholay ...
Folio 91: nos li esqvins savons ... q unc temps passeit vinrent
... Martin de Bussemont dune pt et Johan Hartman fis Bastlo de Trembleur
daut^pt et ... ly dit Johan Hartman ... vendit à deßdit Martin tout le
sien pt preis et t^re q ptye avoit à ses seroiges et à sa dame / Dame Katheline femme
Henry jadit de Riwe et ...
Folio 91: nos les eschvins savons ... q lan 1405 le judis
devant le Noiel vinrent ... Pironet de Herve fis Rogier de Xhenomomont dunept
et Winan marixhal de Chaygne deleis Herve et là ... li dit Pironet ...
vendit unc bonier de t^re po plus po moins à deßdit Wina^ marixhal ... et en
rendit li dit maire vesture à dit marixhal ... et là vinrent les enfants de dit
Pironet assavoir meß Henry Chnoie de Bealfant et Pironet frère
à dit moene de Bealfant et q^tot enti^r^et al dit hirtaige et obligat tout ler
xheache delle faire gréer leur fre^ Cornet & Oudon ler
sereur qnt ilhes sero^t à p^fait eaige / et qttat sor che (di)t hirtaige le Favreal de Stembert
q^ at le filhe Pironet tout chu & de qn^t q xheir lenpoort? en temps avenir / si
marchist li dit bonier de t^re à une pieche de t^re q^ fut ...
Folio 91/verso: nous les eschvins savons ... q lan 1406 alle
entree de jenvier vinrent ... Johan Causteal eschvin delle court deven Herve
dunept et Katheline fem q fut Marachabe de Vervier dautrpt et là ...
ladte ... vendit à deßdit Johan .V. st. davoine hirtable ... sor le p^eeal à
Charneur q tint Johan Watier de Charner joindant à corti meß Johan Gogon
vesti de Charner et de lautr costeit auz hirt Johan Watier pmy
.VI. corones dor ... et là fut ses fils p... qttat sor le dit vendaige
& le great entireme^t.
Folio 91/verso: nous les eschvins savons ... que lan ... 1406 III jour
en moys comp^ut ... Johan de Ris fils jadis Henry de Ris & cognut
quilh avoit vendut ... à Hanot de Jardien esquevin de noste ditte court
une c^tain somme de bleis ... (sor) ... m. de splte hirtable sour cour le syen
à Bussemont ... et pmy une c^taine somme assavoir XLIII corones de Francheou oyr q les valhe.
Et savons ... qcomput ... dame Cateline femme q fut jadis Henry de Rys
& mère au dit Johan de Ris & greyat les dit convenances ...
Folio 91/verso: nous les eschvins savons ... que lan 1406
VIII jour de may vinrent ... Wilheaume le covelier de Clermont citoen de Liège dunept
et Cloeskien Hakelair quy at la filhe le dte Wilheame de Clermont manant
à Lige daut^pt et là ... li dit Wilhame avestat le dit Cloeskien ...
de quarte muys de splt hyrtable sour tout le syen jusques à tant qlh ly arat asstueit? wa(ide)
suffisant pour les dt IIII muy p les qvenanche de son mariage ... Alye filh audit
Wilheame pvenut à pfaite eage de XV ans et en put la dte Ealy faire
sa libre & pure volenteit de III m. dßdit tant que pour leveir & pour vivre et nelle
puet li dit Cloeskien jamais chu que faire ...
Folio 91/verso: nous ly esquevins savons ... que lan
1406 XXIII jour de resalhmoys comp^ure^t ...
Rigald de Haseur dunept et Dame ysabeal femme Gilar jadis de Stokis daut^pt
et là ... la Dame Ysabeal vendit au dit Rigald une ctaine somme de bleis
assavoir II m. de splt ... et vinrent ses deux enfants (à Ysabeal) assavoir Johan et
Gilles ... et ... de faire gréer leur seur quant ilh seroyt à pfaite eage ...
Folio 91/verso: nous les eschvins savons ... que lan 1406 en moys
de resalhmoys comparut ... Rigald de Haseur dunept et Johanien de Jardien et là
... ly dit Johanien ... vendit audit Rigald une c^tain somme de bleis
assavoir VII m. de splte hirtable pour une c^taine somme (X) pessan flor& ...
Folio 92 (texte barré): nous ly esquevins savons ... que lan 1406 le pmier
dymengne de fenalmoys comp^urent ... Rigald de Haseur et
Lowys fils jadis Colar le bovier daut^pt et ... ly dit Lowy ... vendit au dit
Rigald une c^tain de bleis assavoir III muy de splte hirtable ...
Folio 92: nous les esquevins savons ... que lan 1406 XV jour en
resalhmois comp^urent ... Johan de Valz desoir
Bollan dunept et Colar Magien daut^pt et là ... li dit Colar Magien ptat sus
au dit Johan de Valz ... VI muy & VI st. sor c^tain wag q sensiwent ...
Folio 92: nous ly esquevins savons ... que fut unc temps que passeit
est que Henry de Clermont et Damehelle Perone de Chancrenie (Chantrenie?) comp^rurent
pdevant nous ... et là ... les dtes ptye ... psent IIII hommes pour les débas ... et là fut
accordeit p les IIII hommes ... que pour vendaige q Jacquemin de Clermont avoit faite
en veneis de sa mère accordent les IIII hommes q por chi vendaige la dte Damehelle Perone devoit
affaitier au ditte Henry de Clermont .X. muy de bleis hirtable assavoir VI m. de splte &
IIII m. davoine assavoir sont ly wag que Damehelle Perone assene por les X muy deßdit
pmier IIII m. davoine betain? foutmie? et sor les biens le bresseur VI stier et sor les biens
Biet^mous III muy & II st. et sor les biens x? femme Hane de Laytre III muy de splte.
Folio 92/verso: nous les esquevins savons ... que lan ... 1405 VI jour
de octobre comp^urent ... Wilheame Cockeal de Xhenomont dunept et Lowy le fevre de
Xhenomont daut^pt et là ... ly dit Lowy ... vendit au dit Wilhame une pieche
de preis gisant desour Gelenvalz ente les preis Wilhame mesme pmy une somme
de IX corones de Franche doyr & demey ... et oblgat ly dit Lowy tout le sien dde tenir ens
ly dit Wilhame quite et lige et est assavoir que ense dit co(n)ven(an)s at li dit
Wilhame gredeit au dit Lowy III ans de rescosse ov de relaxation pmy le somme
deßdit ...
Folio 92/verso: nous les esquevins savons ... que lan ... 1406 IX
jour en moys de may comp^urent ... Wilhame Cockeal de Xhenomont dunept & Colon Makineal
daut^pt et là ... ly dit Colon ... vendit au dit Wilh demey m. de splte hyrtable pmy le somme
de VI pessan floriens dor bons et loyal ...
Folio 92/verso: nous les esquevins savons ... que lan 1405 alle sain Remey
comp^urent ... Wilhelm Cokeal le viez de Limborch dunept et Bracket de Wof daut^pt
et là ... Bracket vendit au dit Wilheaume .I. muy de splt hirtable le queilz muy ... de
Lambot de Fawe ... pmy la somme de x florins de Holland ...
Folio 92/verso: nous les esquevins savons ... que lan 1405 alle St Remey
comp^urent ... Wilheaum Cockeal de Limborch ly viez dunept & Gerar Grumeal de Rogiestr
daut^pt et là ... li dit Gerar ... vendit au dit Wilheaume XII st. de splte hirtable
sor les wag q sensiwent, premier sor .I. bonier de t^re gisant adeseur de preit q est wage Wilheaume
meisme et sor demey bonier de t^re joindant à Johan delle Valz à costeit de ver le Valz
et de laute costeit joindant alle voy q vat de Herve ver Bloymon et sor .I. bonier
preis & t^res gisant à dela de cest voy meisme joindant a costeil daval dever le Val et sor demey
bonier de t^re joindant à celle meisme pieche de costeit damont ver Simaigne & de laute
costeit à I bonnier de t^re q est wag à Doudou de Herve le bolengier & luy affaitat à droit &
à loy ... pmy une somme de XV pessan flor& ...
Folio 92/verso: nous ly esquevins savons ... que lan ... 1406 le dyom^
après le plai^ jeneral de pasque qp^urent ... Golet de Bousemont esquevin de Herve dunept
et Colet Colpien daut^pt et là ... ly dit Colet ... vendit au dit Golet
IIII muy & II st de splte hirtable & ly affaitat à droyt et à loy ... sor se cour et maison à Montis
preis & t^re & sor tout ses biens moybles & htage pnt et avenir salve chu q y puet vendre ov acheter
I. cheval ou une vache ... et pmy une somme de XLII flor& de Holland dor & demey ou or q les valhe ...
