eacute;change de rentes.

rfect 8"> Document AU2_3

Document AU2: Jan Bartholomé



Cour de justice d'Aubel - 10 juillet 1694.



Op heden den 10 july 1694 sijn voor ons substituyt rentmre & schepenen der Bancke van Aubel gecompareert Lambert HALLEUX ter eenen, & Jan BARTHOLOME ter andere sijde, welcken eersten comparant is cedeerend aen tweeden present & acceptant thien staende erffdaelers jaerl. rente geaffecteert op de goederen van Jan Ernens in de Birven, waerteghen den (ledit) tweeden comparant is cederende aen (ledit) HALLEUX eersten comparant sesse staende erffdall jaerl. rente op de goederen van Mathy Michel DE MOLIN vuytte Bancke van Herve & noch drye dallers & vijff stuyners erffelijck op de goederen van Linae DE GURNE & dat tot eenen rechten erffwyssel & ingevalle eenighe faute offte misbetaelinghe guae.. (?) aen voornoempde dallers, soe verobligeren hinc jude. partijen den eenen den anderen t'indemniseren onder verbintenisse van hunne hebbende & toecoemende meubelen & immeubelen & is alsoe in hoeden gekeert.





Jean (0) Barthélemy et Lambert Halleux font un échange de rente. Il est à noter que Jean (0) avait une rente qui affectait les biens d'un habitant de Herve.



Document AU3: Jan Bartholomé



Cour de justice d'Aubel - 5 novembre 1694



Op heden 5 9bris 1694 compareerde voor ons schepenen der Bancke van Aubel Jan PELSERS ter eene, & Jan BARTHOLOME ter andere sijde, & hebben eene suyvere & erffuelijcke permutatie gemaecke, te weten den voorss eersten comparant heeft tot proffijt van tweeden comparant, present & acceptant, gecedeert & getransporteert seven erffdallers geaffecteert & geldende op die goederen van Frans BURGERS op Coesbergh, soe & gelijck den gemelden comparant deselve aldaer hebbende heeft, waerteghens den (ledit) tweeden comparant Jan BARTHOLOME oock tot proffijt van eersten comparant Jan PELSERS present ende acceptant transporteerde seven erffdall, die hij geldende heeft op Oury LINS tot Cerffontaine, Bancke van Charneux, spraeckende oversulx voorss partijen voor goeden erffwissel onder obligatie van hunne persoonen & goederen, ende alsoe in hoeden van recht gestelt.



Jean (0) et Jan Pelser, son cousin, font un échange de rentes.

eacute;change de rentes.